สำนวนไทยหมวดหมู่ ค. ควันหลง
ควันหลง หมายถึง
สำนวน “ควันหลง” หมายถึง ผลที่ยังคงหลงเหลืออยู่จากเหตุการณ์ที่ผ่านไปแล้ว หรือเรื่องราวหรือสิ่งที่เกิดขึ้นภายหลังจากเหตุการณ์หลักจบลง เปรียบเหมือนควันที่ยังลอยอยู่หลังจากไฟดับไปแล้ว กล่าวคือ “เรื่องราวที่เกิดขึ้นแล้วและกลับปรากฏกระเส็นกระสายขึ้นอีก” นั่นเอง
ที่มาของสำนวน
มาจากปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ ควันที่ยังคงลอยอยู่ในอากาศหลังจากที่ไฟดับไปแล้ว เมื่อไฟไหม้แล้วเกิดควันขึ้น แม้ไฟจะดับไปแล้ว แต่ควันยังคงหลงเหลืออยู่ในอากาศสักระยะหนึ่ง สำนวนนี้จึงถูกนำมาเปรียบเทียบกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นแล้ว แต่ผลกระทบหรือผลที่ตามมา (เช่น ความรู้สึกหรือปัญหาที่เหลืออยู่) ยังคงมีอยู่หลังจากเหตุการณ์จบไปแล้ว เช่น ควันที่ยังหลงเหลือหลังไฟดับ สะท้อนถึงผลที่ยังมีผลกระทบแม้เหตุการณ์จะผ่านไปแล้ว
บ้างก็ว่าสำนวนนี้มาจากวงนักเลงสูบฝิ่นหรือกัญชา ซึ่งเข้าใจคำนี้ได้อย่างลึกซึ้ง เพราะหมายถึงควันที่หลงเหลืออยู่ในบ้องกัญชาหรือกล้องสูบฝิ่น หลังจากที่สูบเสร็จแล้ว หากมีคนที่ไม่เคยสูบผ่านมาเห็น ก็มักเกิดความอยากลองสูบหรือลองดูดเพื่อทดสอบรสชาติ เมื่อดูดเล่น ๆ โดยคิดว่ากล้องเปล่า แต่กลับอัดเอาควันหลงที่ยังค้างอยู่เข้าไปเต็มปอด ส่งผลให้เกิดความมึนเมาอย่างรวดเร็วทันที สำนวนนี้จึงถูกนำมาใช้เปรียบเปรยถึงสิ่งที่ยังหลงเหลือหรือเกิดขึ้นภายหลังจากเหตุการณ์หลัก แม้จะดูเหมือนจบไปแล้ว แต่ยังส่งผลต่อเนื่องอยู่
สำนวนนี้สะท้อนถึงผลกระทบ เรื่องราว หรือสิ่งที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นก่อนหน้า ซึ่งแม้เหตุการณ์นั้นจะจบลงแล้ว แต่ยังคงมีร่องรอยหรือผลพวงที่ส่งผลต่อเนื่องออกมา
ตัวอย่างการใช้สำนวน
- หลังการเลือกตั้งใหญ่ผ่านไป ควันหลงของการวิพากษ์วิจารณ์นโยบายยังคงปรากฏในโซเชียลมีเดีย ผู้คนยังถกเถียงกันอย่างดุเดือด (แสดงถึงผลกระทบหรือเรื่องราวที่ยังคงต่อเนื่องหลังเหตุการณ์)
- แม้งานเลี้ยงจะจบลงแล้ว แต่ควันหลงของความสนุกสนานและเรื่องขำขันที่เกิดขึ้นในงานยังถูกพูดถึงในกลุ่มเพื่อนอีกหลายวัน (เรื่องราวที่ยังถูกกล่าวถึงหลังเหตุการณ์)
- ควันหลงจากเทศกาลสงกรานต์ยังเห็นได้จากถนนที่เต็มไปด้วยคราบแป้งและน้ำที่หลงเหลืออยู่ แม้เทศกาลจะจบไปแล้ว (ผลที่ยังคงหลงเหลือให้เห็นหลังเหตุการณ์จบ)
- หลังภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์เข้าฉาย ควันหลงของกระแสวิพากษ์วิจารณ์และการถกเถียงเรื่องตอนจบยังคงเป็นหัวข้อร้อนในโลกออนไลน์ (ผลกระทบที่ต่อเนื่องมาหลังเหตุการณ์หลัก)
- แม้การประท้วงจะสิ้นสุดลงแล้ว แต่ควันหลงของการไม่พอใจยังคงปรากฏในรูปแบบของข้อความในป้ายประกาศและโซเชียลมีเดียของผู้ที่เกี่ยวข้อง (ผลสะท้อนที่เกิดขึ้นหลังจากเหตุการณ์ใหญ่)