สุภาษิตไทยหมวดหมู่ น. น้ำตาลใกล้มด ใครจะอดได้
น้ำตาลใกล้มด ใครจะอดได้ หมายถึง
สุภาษิต “น้ำตาลใกล้มด ใครจะอดได้” หมายถึง เมื่อสิ่งยั่วยวนหรือสิ่งที่น่าลิ้มลองอยู่ใกล้ตัว ใครก็มักอดใจไม่ไหว โดยเฉพาะเรื่องความรัก ความใกล้ชิด หรือสิ่งล่อใจที่กระตุ้นความอยากในใจคน เปรียบเสมือนน้ำตาลที่มีกลิ่นหอมหวานดึงดูดมด เมื่ออยู่ใกล้ มดย่อมอดใจไม่ไหว เช่นเดียวกับคนที่มีสิ่งเย้ายวนอยู่ใกล้ตัว ก็มักเผลอใจหรือตกเป็นเหยื่อของความรู้สึกหรืออารมณ์ได้ง่าย กล่าวคือ “ชายหญิงที่ใกล้ชิดกันมากย่อมห้ามใจไม่ให้รักกันได้ยาก” นั่นเอง
ที่มาของสุภาษิต
มาจากการเปรียบเปรยจากพฤติกรรมตามธรรมชาติของมด ซึ่งชื่นชอบน้ำตาลเพราะเป็นแหล่งพลังงานสำคัญ และสามารถนำกลับไปเก็บไว้ในรังได้ เมื่อมดเข้าใกล้น้ำตาลจึงมักอดใจไม่ไหว ต้องเข้าไปลิ้มรสเสมอ เช่นเดียวกับคนที่อยู่ใกล้สิ่งยั่วยวน ก็มักเผลอใจยากจะหักห้าม
สุภาษิตนี้ใช้ได้หลายบริบท โดยเฉพาะเรื่องความรักชายหญิง
ตัวอย่างการใช้สุภาษิต
- เขาได้ทำงานใกล้ชิดกับเลขาสาวสวยทุกวัน สุดท้ายก็เผลอใจไปตามธรรมชาติ นี่แหละน้ำตาลใกล้มด ใครจะอดได้กันล่ะ (ความใกล้ชิดกลายเป็นความรู้สึก จนยากจะควบคุมใจ)
- ลูกค้ามาเสนอเงินก้อนโตให้เขาช่วยโกงเอกสาร แม้เขาลังเลแต่ก็ใจอ่อน น้ำตาลใกล้มด ใครจะอดได้ (สิ่งล่อใจอยู่ตรงหน้า ทำให้เผลอทำผิด)
- เมื่อเพื่อนสนิทกลายเป็นรูมเมต แล้วต่างคนต่างโสด เรื่องราวก็เลยเลยเถิด น้ำตาลใกล้มด ใครจะอดได้ (ความใกล้ชิดนำไปสู่ความสัมพันธ์เกินเพื่อน)
- เขาพยายามลดน้ำหนักแต่แฟนชอบซื้อขนมหวานมาไว้เต็มบ้าน สุดท้ายก็ตบะแตก น้ำตาลใกล้มด ใครจะอดได้ (ความยั่วยวนจากของหวานทำให้ควบคุมตัวเองไม่ได้)
- ในกองถ่ายเธอต้องเข้าฉากกับพระเอกดังทุกวัน จนมีข่าวว่าทั้งคู่เริ่มสนิทกันจริง ๆ น้ำตาลใกล้มด ใครจะอดได้ (ความใกล้ชิดระหว่างนักแสดงกลายเป็นเรื่องส่วนตัว)