สำนวนไทยหมวดหมู่ ป. ปลาข้องเดียวกัน
ปลาข้องเดียวกัน หมายถึง
สำนวน “ปลาข้องเดียวกัน” หมายถึง การที่คนหรือสิ่งต่าง ๆ อยู่ในสถานการณ์เดียวกัน หรือมีความสัมพันธ์เกี่ยวข้องกันในทางใดทางหนึ่ง เช่น การทำสิ่งเดียวกัน หรือมีส่วนเกี่ยวข้องในเรื่องเดียวกัน เปรียบเสมือนการที่ปลาหลายตัวอยู่ในข้องเดียวกัน มันมีความสัมพันธ์หรืออยู่ในสถานการณ์ที่ต้องเผชิญร่วมกัน กล่าวคือ “คนที่อยู่ร่วมกันหรือเป็นพวกเดียวกัน” นั่นเอง
ที่มาของสำนวน
มาจากการจับปลาด้วยข้อง ซึ่งเป็นภาชนะที่มีตาข่าย ใช้ในการดักจับปลา เมื่อปลาหลายตัวอยู่ในข้องเดียวกัน จะต้องเผชิญกับสถานการณ์เดียวกัน คือการถูกจับและติดอยู่ในข้องเดียวกัน ดังนั้นสำนวนนี้จึงถูกใช้เพื่อเปรียบเทียบถึงสถานการณ์หรือกลุ่มคนที่อยู่ในสถานการณ์เดียวกันหรือมีความสัมพันธ์เกี่ยวข้องกันในทางใดทางหนึ่ง
ตัวอย่างการใช้สำนวน
- ในทีมงานนี้เราทุกคนต้องช่วยกันทำงานให้สำเร็จ เพราะเราเป็นปลาข้องเดียวกัน ถ้าหนึ่งคนทำพลาดทุกคนก็จะได้รับผลกระทบ (ทีมงานต้องร่วมมือกันเพื่อให้สำเร็จ)
- ทั้งสองบริษัทกำลังร่วมมือกันในโครงการใหญ่ คงจะเรียกว่าเป็นปลาข้องเดียวกันที่ต้องเผชิญกับปัญหาเดียวกัน (การร่วมมือกันระหว่างบริษัท)
- เราเป็นปลาข้องเดียวกันในครอบครัว ถ้าใครคนใดคนหนึ่งประสบปัญหา ทุกคนในบ้านก็จะต้องช่วยเหลือกัน (ความสัมพันธ์ในครอบครัวที่ต้องช่วยเหลือกัน)
- ทั้งสองฝ่ายในคดีความนี้เป็นปลาข้องเดียวกันที่ต่างฝ่ายต่างก็เสียหายจากข้อพิพาท (ทั้งสองฝ่ายต้องเผชิญกับผลกระทบจากการขัดแย้ง)
- เมื่อพวกเขาเลือกเข้าร่วมในธุรกิจนี้ ก็ต้องรับผิดชอบร่วมกันเหมือนปลาข้องเดียวกัน ถ้าเกิดปัญหาขึ้นมา ทุกคนต้องแบกรับผลเสียไปด้วยกัน (ความรับผิดชอบร่วมกันในธุรกิจที่มีปัญหา)