สำนวนไทยหมวดหมู่ ป. ปากหวานก้นเปรี้ยว
ปากหวานก้นเปรี้ยว หมายถึง
สำนวน “ปากหวานก้นเปรี้ยว” หมายถึง การพูดจาหวานหูหรือพูดดี แต่การกระทำหรือพฤติกรรมกลับตรงข้าม หรือแสดงออกในทางที่ไม่ดีหรือขัดแย้งกับคำพูดที่กล่าวไป เปรียบเสมือนผลไม้ที่หัวหรือส่วนบนมีรสหวาน แต่ก้นหรือปลายกลับมีรสเปรี้ยว ซึ่งแสดงถึงสิ่งที่ภายนอกดูดี แต่ภายในกลับไม่ตรงกับสิ่งที่คาดหวัง กล่าวคือ “การพูดจาอ่อนหวานแต่ไม่จริงใจ” นั่นเอง
ที่มาของสำนวน
มาจากการเปรียบเทียบผลไม้ที่เมื่อมันสุกแล้วบริเวณหัวของผลไม้จะมีรสหวานมากกว่าบริเวณก้นหรือปลายผล ซึ่งหมายถึงการที่บางสิ่งหรือบางคนภายนอกดูดีหรือหวานหู แต่การกระทำกลับตรงข้าม หรือมีพฤติกรรมที่ไม่ดีหรือไม่จริงใจตามมา สำนวนพูดได้อีกอย่างว่า “หัวหวานก้นเปรี้ยว”
ตัวอย่างการใช้สำนวน
- เขาชอบพูดว่าช่วยเหลือผู้อื่น แต่พอถึงเวลาจริ ๆ กลับไม่ยอมช่วยใครเลย เหมือนพวกปากหวานก้นเปรี้ยว (พูดดีแต่การกระทำกลับตรงข้าม)
- สมชายบอกว่าอยากเห็นเพื่อน ๆ เติบโตในงาน แต่เขากลับทำลายความพยายามของคนอื่นอย่างเงียบ ๆ เหมือนพวกปากหวานก้นเปรี้ยว (พูดดีแต่กระทำไม่ดีหรือทำให้เกิดผลลบ)
- การที่ทวีบอกว่าเขาจะช่วยเหลือทีมงาน แต่กลับไม่สนับสนุนอะไรเลย ก็เหมือนพวกปากหวานก้นเปรี้ยว (พูดอย่างหนึ่งแต่ทำอีกอย่างที่ตรงข้าม)
- เธอพูดว่าอยากเห็นสังคมดีขึ้น แต่กลับแสดงออกด้วยการกระทำที่ทำให้สังคมแย่ลง เหมือนพวกปากหวานก้นเปรี้ยว (การพูดดีแต่การกระทำกลับขัดแย้ง)
- พี่นัทบอกว่าไม่อยากให้มีการทะเลาะในกลุ่ม แต่การกระทำของเขากลับทำให้เกิดการทะเลาะกันมากขึ้น เหมือนพวกปากหวานก้นเปรี้ยว (พูดดีแต่ทำสิ่งที่ตรงข้ามกับคำพูด)