สำนวนไทยหมวดหมู่ ม. ไม่ดูตาม้าตาเรือ
ไม่ดูตาม้าตาเรือ หมายถึง
สำนวน “ไม่ดูตาม้าตาเรือ” หมายถึง การทำอะไรโดยไม่ระมัดระวังและขาดรอบคอบ ขาดการสังเกตหรือพิจารณารายละเอียด จนเสี่ยงเกิดความผิดพลาดหรือเสียโอกาส เปรียบเสมือนผู้เล่นหมากรุกที่ไม่ดูตาที่ม้าหรือเรือของอีกฝ่ายหนึ่งจะเดินมาได้ อาจจะต้องถูกม้าหรือเรือกิน ทำให้เสียตัวหมากรุกไป กล่าวคือ “คนที่ไม่ระวังและขาดความรอบคอบ” นั่นเอง
ที่มาของสำนวน
มาจากการเล่นหมากรุกไทย โดยตา หมายถึง ช่องบนกระดานหมากรุก ซึ่งมีทั้งหมด 64 ตา ส่วนม้าและเรือเป็นตัวหมากที่มีลักษณะการเดินเฉพาะตัว
- ม้าเดินหักมุมไปสามตา ทำให้ทิศทางการเดินไม่ตรงไปตรงมา
- เรือเดินตามยาวได้ตลอดกระดาน ทำให้สามารถเคลื่อนที่รวดเร็วและกินตัวหมากอื่นได้ง่าย
เพราะม้าและเรือมีความสำคัญต่อกลยุทธ์การชนะของหมากรุก การไม่สังเกตตาม้าตาเรือของคู่ต่อสู้ หมายถึงการไม่ระวัง ไม่พิจารณา หรือไม่คาดการณ์ทิศทางการเคลื่อนไหวของหมาก ทำให้ตัวเองเสี่ยงถูกม้าหรือเรือกิน จนเสียตัวหมากหรือเสียโอกาสในการวางกลยุทธ์
ดังนั้นสำนวนนี้จึงสื่อถึงการทำอะไรโดยไม่รอบคอบ ขาดการตรวจสอบรายละเอียด หรือไม่ระมัดระวังความเสี่ยง
ตัวอย่างการใช้สำนวน
- หัวหน้าส่งงานสำคัญให้พนักงานโดยไม่อธิบายรายละเอียดชัดเจน เขากลับทำแบไม่ดูตาม้าตาเรือ ตรวจสอบเอกสารไม่ครบ ทำให้เกิดข้อผิดพลาดหลายจุดและต้องแก้ไขใหม่ทั้งหมด
- นักลงทุนหลายคนมักซื้อหุ้นตามคำแนะนำเพื่อนโดยไม่วิเคราะห์ตลาดหรือดูแนวโน้มก่อนเลย การลงทุนแบบไม่ดูตาม้าตาเรือ แบบนี้จึงเสี่ยงขาดทุนไปถึง 80% ของเงินต้น
- แม่สั่งให้ลูกซ่อมรั้ว แต่เขารีบทำโดยไม่วัดขนาดหรือดูตำแหน่งที่เหมาะสม ผลคือรั้วเอียงและต้องซ่อมใหม่ นี่คือตัวอย่างของการทำงานแบบไม่ดูตาม้าตาเรือ
- วิชิตรีบเข้าห้องเรียนด้วยความเร่งรีบ วิ่งแบบไม่ดูตาม้าตาเรือ ทำให้สะดุดล้มจากจะได้เข้าเรียนเป็นเข้าห้องพยาบาลแทน
- ในการจัดงานเทศกาล มีผู้รับผิดชอบบางคนวางแผนโดยไม่คำนึงถึงรายละเอียดสำคัญ เช่น ที่จอดรถหรือทางเดินของผู้เข้าร่วม ผลคือเกิดความวุ่นวายและความไม่สะดวก การวางแผนแบบไม่ดูตาม้าตาเรือ ทำให้ผู้จัดงานต้องเหนื่อยแก้ปัญหาทีหลัง
สำนวนที่ความหมายคล้ายกัน
- มือห่างตีนห่าง หมายถึง: ผู้ที่ชอบทำอะไรอย่างสุรุ่ยสุร่าย หรือเลินเล่อ สะเพร่า ไม่ระมัดระวังอะไรเลย