สุภาษิตไทยหมวดหมู่ ม. มั่งมีในใจ แล่นใบบนบก
มั่งมีในใจ แล่นใบบนบก หมายถึง
สุภาษิต “มั่งมีในใจ แล่นใบบนบก” หมายถึง คนที่นึกคิดหรือวาดฝันว่าตนเองร่ำรวย มีฐานะดี มีความสุขสบาย หรือประสบความสำเร็จอย่างใหญ่โตอยู่ในใจ แต่ในความเป็นจริงแล้ว กลับไม่มีทรัพย์สินเงินทองหรือความสำเร็จอะไรเลย สุภาษิตนี้ใช้ตำหนิคนที่ชอบ เพ้อฝัน หรือ ฝันกลางวัน โดยไม่ลงมือทำอะไรเพื่อให้ความฝันนั้นเป็นจริงค่ะ
เปรียบเสมือนการมีสมบัติและเงินทองอยู่ในจินตนาการเท่านั้น และการที่เรือใบจะต้องแล่นบนบก แทนที่จะเป็นในน้ำ ซึ่งเป็นสิ่งที่ผิดธรรมชาติ ไม่สามารถเกิดขึ้นได้จริง สื่อถึงความเพ้อฝันที่ไม่มีทางเป็นจริง กล่าวคือ “คนที่คิดฝันในเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ เพ้อฝันไปเรื่อย, สร้างวิมานในอากาศ” นั่นเอง
ที่มาของสุภาษิต
มาจากจากภาพเปรียบเทียบของสิ่งที่เป็นไปไม่ได้จริง โดยมีสององค์ประกอบที่อยู่ตรงข้ามกันอย่างสิ้นเชิง
ส่วนแรกคือ “มั่งมีในใจ” ซึ่งสื่อถึงความร่ำรวย หรือความสุขสบาย ที่บุคคลนั้น ๆ สร้างขึ้นมาอยู่ในโลกของความคิด จินตนาการ หรือความฝัน ของตนเองเท่านั้น โดยขาดทรัพย์สมบัติหรือความสำเร็จในชีวิตจริง
ส่วนที่สองคือ “แล่นใบบนบก” ซึ่งสร้างภาพของ เรือใบ ที่ถูกออกแบบมาเพื่อแล่นไปบนผิวน้ำ แต่กลับพยายามจะแล่นอยู่บนพื้นดิน ซึ่งเป็นสิ่งที่ผิดธรรมชาติ เป็นไปไม่ได้ และไร้สาระ
การนำภาพทั้งสองนี้มารวมกัน จึงเป็นการตำหนิหรือตักเตือนคนที่ใช้ชีวิตอยู่กับความเพ้อฝันอันสวยงามแต่ไม่ลงมือทำ หรือไม่ได้ใช้ชีวิตอยู่บนพื้นฐานความเป็นจริง ทำให้ความฝันนั้นไม่มีทางเกิดขึ้นได้จริงเลยนั่นเอง
ตัวอย่างการใช้สุภาษิต
- เขาเอาแต่นั่งวาดแผนการรวยล้านล้านอยู่ในห้องทั้งวัน แต่ไม่ยอมลุกไปหางานทำเลยสักที แบบนี้แหละที่เรียกว่ามั่งมีในใจ แล่นใบบนบก
- ถ้าอยากเป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียง แต่เอาแต่นอนคิดพล็อตเรื่องเฉย ๆ ไม่ยอมจรดปากกาเขียนเลยแม้แต่บรรทัดเดียว ก็ไม่ต่างอะไรกับมั่งมีในใจ แล่นใบบนบกหรอกนะ
- เขาหวังว่าจะถูกรางวัลที่หนึ่งทุกงวด โดยไม่เคยซื้อสลากเลยสักใบ ความหวังของเขามันเป็นแค่เรื่องมั่งมีในใจ แล่นใบบนบกเท่านั้น
- ครอบครัวเขามีหนี้สินท่วมหัว แต่เขากลับวางแผนจะซื้อบ้านหรูราคาหลายสิบล้าน แบบนี้มันมั่งมีในใจ แล่นใบบนบกเกินไปแล้ว
- เลิกฝันกลางวันแล้วกลับมาดูความเป็นจริงซะบ้างเถอะ ชีวิตจริงมันไม่ง่ายเหมือนในจินตนาการหรอกนะ อย่าทำตัวเป็นคนมั่งมีในใจ แล่นใบบนบเลย