สุภาษิตไทยหมวดหมู่ ม. มากขี้ควาย หลายขี้ช้าง
มากขี้ควาย หลายขี้ช้าง หมายถึง
สุภาษิต “มากขี้ควาย หลายขี้ช้าง” หมายถึง สิ่งที่มีมากจนล้นเหลือ แต่เป็นของที่ไม่มีค่า ไม่ได้ใช้ประโยชน์ หรือเป็นของที่ไม่มีแก่นสาร เปรียบเสมือนการมีมูลสัตว์ (อย่างขี้ควาย ขี้ช้าง) จำนวนมหาศาล ซึ่งแม้จะมีปริมาณมาก แต่ก็เป็นของเสียที่ไม่ได้มีประโยชน์หรือสร้างมูลค่าได้จริงในทันที กล่าวคือ “สิ่งที่มีอยู่มากมายก่ายกองแต่ไม่สามารถนำไปใช้ประโยชน์อะไรได้ กลายเป็นสิ่งไร้ค่า” นั่นเอง
ที่มาของสุภาษิต
มาจากภาพเปรียบเทียบเชิงโดยใช้มูลของสัตว์ที่มีขนาดใหญ่คือควายและช้าง มาเป็นสัญลักษณ์ของสิ่งที่มีจำนวนมากแต่ไร้ค่า ในมุมมองของคนสมัยก่อนขี้ควายและขี้ช้าง แม้จะมีปริมาณมากและหาง่าย แต่ก็เป็นเพียงของเสียที่ไม่ได้มีประโยชน์ในการดำรงชีวิตในทันที (นอกจากใช้เป็นปุ๋ยซึ่งต้องผ่านกระบวนการ)
การกล่าวว่ามี “มากขี้ควาย” และ “หลายขี้ช้าง” จึงเป็นการเน้นย้ำว่า แม้จะมีสิ่งนั้นอยู่มากมายมหาศาล แต่สิ่งที่ได้มานั้นกลับเป็นของที่ไม่มีแก่นสาร ไม่สามารถนำมาใช้ประโยชน์หรือสร้างมูลค่าได้จริง สุภาษิตนี้จึงใช้เพื่อตำหนิคนที่สะสมสิ่งของที่มีจำนวนมากแต่เป็นสิ่งไร้ค่า หรือคนที่มีความรู้มากแต่ไม่สามารถนำไปใช้ให้เกิดประโยชน์ได้จริงนั่นเอง
ตัวอย่างการใช้สุภาษิต
- เขาสะสมของเก่าจนเต็มบ้านไปหมด แต่เป็นของที่ผุพังใช้งานไม่ได้เลยสักชิ้น ถ้าจะว่าไปแล้ว มันก็แค่มากขี้ควาย หลายขี้ช้างเท่านั้นแหละ
- เขาเรียนจบมาหลายสาขา มีใบประกาศเยอะแยะ แต่ไม่มีความรู้ไหนที่นำไปประกอบอาชีพได้จริงเลย แบบนี้ก็เป็นแค่มากขี้ควาย หลายขี้ช้าง
- งานวิจัยชิ้นนี้รวบรวมข้อมูลมาเป็นสิบเล่ม แต่ไม่ได้มีการวิเคราะห์ให้เป็นประโยชน์ต่อการตัดสินใจเลย มีแต่ข้อมูลดิบที่มากขี้ควาย หลายขี้ช้างจริง ๆ
- ถึงเขาจะมีลูกน้องบริวารมากมาย แต่ก็มีแต่คนที่ไม่เอาการเอางาน และคอยแต่จะสร้างปัญหาให้กับเขา นี่คือการมีคนเยอะแบบมากขี้ควาย หลายขี้ช้าง
- โรงงานนี้ผลิตสินค้าออกมาจำนวนมากในแต่ละวัน แต่มีสินค้าที่ได้มาตรฐานเพียงนิดเดียว นอกนั้นเป็นของที่ต้องทิ้ง สรุปแล้วก็แค่ผลิตออกมาให้มากขี้ควาย หลายขี้ช้าง