สำนวนไทยหมวดหมู่ ย. ยุ่งเหมือนยุงตีกัน
ยุ่งเหมือนยุงตีกัน หมายถึง
สำนวน “ยุ่งเหมือนยุงตีกัน” หมายถึง อาการที่ยุ่งเหยิง สับสนปนเปกันจนแยกไม่ออกว่าอะไรเป็นอะไร หรือใช้เปรียบเปรยกับสถานการณ์ที่มีผู้คนพลุกพล่านเคลื่อนไหวไปมาอย่างสับสนวุ่นวายจนดูไม่รู้เรื่อง
เปรียบเสมือนธรรมชาติของยุงถ้ามันชุมมาก ๆ มันจะบินวนเวียนสับสนปนเปกัน ไม่รู้ว่าตัวไหนเป็นตัวไหน กล่าวคือ “สิ่งที่ยุ่งเหยิง, ความสับสนวุ่นวาย, ปนเปกันไปหมด” นั่นเอง
ที่มาของสำนวน
มาจากภาพการบินของยุงจำนวนมากที่มักจะบินวนเวียนสับสนปนเปกันไปมา โดยเฉพาะเวลาที่ยุงออกหากินหรือรวมตัวกันเป็นฝูง ซึ่งปีกและขาของยุงนั้นมีลักษณะเรียวเล็กและยาว เมื่อพวกมันบินเบียดเสียดกันอย่างรวดเร็วในพื้นที่แคบ ๆ จะดูเหมือนพวกมันกำลังตีกระทบกันจนพันกันนัวเนียไปหมด หรือถ้าหากว่ามันได้รับอันตรายจากกลุ่มควัน หรือสารพิษมันยิ่งจะบินขวักไขว่ชนกันตกลงมาปนเปกันปีกหลุดร่วงลงสู่พื้น ดูสับสนยุ่งเหยิงไม่ทราบว่าชิ้นส่วนนั้นเป็นของตัวไหน ทำให้คนมองไม่สามารถแยกแยะได้ว่ายุงตัวไหนเป็นตัวไหน
สำนวนนี้จึงถูกหยิบมาใช้เปรียบเทียบกับเหตุการณ์ที่วุ่นวายจนคุมไม่อยู่ หรือข้าวของที่กองสับสนจนหยิบจับไม่ถูก
ตัวอย่างการใช้สำนวน
- ช่วงเลิกงานแถวหน้าโรงเรียน การจราจรวุ่นวายมาก รถยนต์ รถเมล์ และมอเตอร์ไซค์สวนกันไปมาจนยุ่งเหมือนยุงตีกันไปหมด
- พอใกล้ถึงวันส่งโปรเจกต์ ทั้งฝ่ายดีไซน์และฝ่ายผลิตต่างรีบเคลียร์งานจนเอกสารและคนในออฟฟิศเดินกันวุ่นยุ่งเหมือนยุงตีกัน จับต้นชนปลายไม่ถูก
- ในห้องเก็บของหลังบ้านมีทั้งสายไฟ ท่อประปา และเชือกที่วางกองรวมกันจนพันกันนัวเนียยุ่งเหมือนยุงตีกัน จนไม่รู้จะเริ่มแก้จากตรงไหน
- ในตลาดสดตอนเช้าวันนี้คนเยอะเป็นพิเศษ พ่อค้าแม่ค้าและลูกค้าเดินเบียดเสียดกันสับสนวุ่นวายดูยุ่งเหมือนยุงตีกัน ไปทุกมุมตลาด
- วันรวมญาติที่มีเด็กเล็กหลายคนวิ่งเล่นกันทั่วบ้านพร้อมกับเสียงผู้ใหญ่คุยกันเสียงดัง ทำให้บรรยากาศในบ้านดูยุ่งเหมือนยุงตีกัน จนเจ้าของบ้านมึนหัวไปหมด