สำนวนหมวดหมู่ ก. กินรังแตน
กินรังแตน หมายถึง
สำนวน “กินรังแตน” หมายถึง การมีอารมณ์ฉุนเฉียว หงุดหงิด หรือโกรธง่าย เปรียบเหมือนคนที่ไปยุ่งกับรังแตนหรือรังต่อซึ่งเป็นสัตว์ที่ดุร้ายและพร้อมจะโจมตีหากถูกรบกวน สำนวนนี้จึงใช้บรรยายลักษณะของคนที่โมโหง่ายหรือแสดงอารมณ์เกรี้ยวกราดอย่างรุนแรง กล่าวคือ “คนที่มีอารมณ์เสียหงุดหงิดบ่นว่าเกินกว่าเหตุ” นั่นเอง
ที่มาของสำนวนนี้
มาจากธรรมชาติของแตนหรือสัตว์ในตระกูลแตน ซึ่งเป็นแมลงที่มีลักษณะดุร้ายและพร้อมจะต่อยเมื่อถูกรบกวน หากมีใครไปยุ่งหรือทำลายรังแตน จะถูกแตนจำนวนมากไล่ต่อยอย่างดุเดือด สำนวนนี้จึงถูกนำมาใช้เปรียบเทียบกับคนที่มีอารมณ์ฉุนเฉียว โกรธง่าย หรือแสดงความเกรี้ยวกราดออกมาอย่างรุนแรง เปรียบเสมือนคนที่ “กินรังแตน” จนแสดงอารมณ์ดุดันและพร้อมปะทุออกมา
ตัวอย่างการใช้สำนวนนี้
- เมื่อเจ้านายเข้ามาเจอความผิดพลาดในการจัดการโครงการใหญ่ในที่ประชุม เขาก็แสดงอาการเกรี้ยวกราดและต่อว่าทีมงานอย่างรุนแรง ทุกคนในห้องจึงรู้สึกเหมือนว่าท่านกำลังกินรังแตนมาแน่ ๆ (หมายถึงการแสดงอารมณ์ฉุนเฉียวอย่างชัดเจนเมื่อไม่พอใจ)
- หลังจากที่โดนลูกค้ารายสำคัญตำหนิเรื่องการส่งของล่าช้า พนักงานฝ่ายส่งของก็หงุดหงิดและระบายอารมณ์ใส่เพื่อนร่วมงานที่ไม่ได้เกี่ยวข้องเลย เพื่อน ๆ จึงได้แต่มองหน้ากันเพราะไม่กล้าพูดอะไร (เปรียบถึงอารมณ์ฉุนเฉียวที่ระเบิดออกมาเพราะความหงุดหงิด)
- ในวันสอบปลายภาค ครูที่ดูแลห้องสอบเข้มงวดมากจนมีนักเรียนทำเสียงดังเบา ๆ ครูจึงตวาดใส่นักเรียนเหมือนคนกินรัวแตนมา จนห้องเงียบสนิท เด็ก ๆ หลายคนรู้สึกว่าครูคงอยู่ในอารมณ์ไม่ดีและไม่กล้าแม้แต่จะขยับตัว (เปรียบถึงความฉุนเฉียวของคนที่แสดงออกมาอย่างรุนแรง)
- เมื่อลุงจงเจอคนมาเก็บค่าเช่าเพิ่มทั้งที่เขาจ่ายไปแล้ว ลุงจงถึงกับระเบิดอารมณ์ใส่เจ้าหน้าที่ที่มาทวงค่าเช่าอย่างรุนแรง และบ่นพึมพำไม่หยุดจนคนในละแวกบ้านได้ยิน (สะท้อนถึงอาการไม่พอใจที่แสดงออกอย่างหงุดหงิด)
- กินรังแตนมารึ!? เมื่อนักการเมืองถูกนักข่าวถามคำถามที่ทำให้เขาอับอายกลางที่ประชุม เขาก็ตอบโต้กลับด้วยเสียงแข็งและแสดงอาการหงุดหงิด จนนักข่าวหลายคนรู้สึกว่าบรรยากาศไม่เป็นมิตรและรีบจบการสัมภาษณ์ (แสดงถึงการระเบิดอารมณ์เพราะไม่พอใจในสถานการณ์)
สำนวน, สุภาษิต, คำพังเพย ที่คล้ายกัน
- โกรธคือโง่ โมโหคือบ้า หมายถึง: คนที่มีอารมณ์โกรธและโมโหจนไม่สามารถควบคุมสติและอารมณ์ได้
รู้จักสำนวน, สุภาษิต, อื่น ๆ ได้ที่ goodproverb.com
อ้างอิงความหมายจาก LONGDO DICT