สำนวนหมวดหมู่ ก. ก้างขวางคอ
ก้างขวางคอ หมายถึง
สำนวน “ก้างขวางคอ” หมายถึง การมีอุปสรรคหรือสิ่งที่ขัดขวางการทำงานหรือการกระทำบางอย่าง ทำให้ไม่สามารถทำสิ่งนั้นได้สะดวกหรือไม่ราบรื่น เหมือนกับก้างปลาที่ติดอยู่ในคอทำให้ไม่สามารถกลืนอาหารได้ง่ายหรือสะดวก โดยมักใช้เพื่อบรรยายถึงคนหรือสิ่งที่ขัดขวางการดำเนินการ หรือทำให้การทำงานของคนอื่นไม่ลื่นไหลหรือเกิดความล่าช้า กล่าวคือ “ผู้ขัดขวางไม่ให้ทำการได้สะดวก, ผู้ขัดขวางให้ผู้อื่นเสียประโยชน์“
ที่มาของสำนวนนี้
มาจากการเปรียบเทียบถึงการติดขัดหรืออุปสรรคที่เกิดขึ้นในกระบวนการทำบางสิ่งบางอย่าง เหมือนกับก้างปลาที่ติดคอทำให้ไม่สามารถกลืนอาหารได้สะดวก ซึ่งเป็นความรู้สึกอึดอัดที่เกิดขึ้นขณะพยายามทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งให้สำเร็จ
ในบริบทของสำนวนนี้ “ก้าง” จึงหมายถึงสิ่งที่ขัดขวางหรือเป็นอุปสรรค ในกรณีที่มีคนหรือสิ่งใดสิ่งหนึ่งมาขัดแย้งหรือทำให้กระบวนการทำงานไม่ราบรื่น หรือทำให้ผู้อื่นไม่สามารถทำสิ่งต่าง ๆ ได้สะดวกตามที่ตั้งใจไว้ ทำให้เกิดความล่าช้าหรือเสียเวลาไปโดยไม่จำเป็น
เหตุผลที่ต้องใช้ก้างขวางคอในการเปรียบเทียบ เพราะมันเป็นภาพที่คุ้นเคยและสามารถทำให้ผู้ฟังหรือผู้อ่านเข้าใจถึงความรู้สึกอึดอัดได้ทันทีจากประสบการณ์ทั่วไปในการกินอาหาร ที่มีบางสิ่งขวางคอไม่ให้ทำการได้ตามปกติ
ตัวอย่างการใช้สำนวนนี้
- พอเริ่มทำงานได้แค่ครึ่งทาง พี่สมบัติกลับมาติดภารกิจด่วนทำให้โครงการที่เราจะเสร็จในวันนี้ต้องเลื่อนออกไปอีกวัน คงจะเหมือนก้างขวางคอทำให้การทำงานไม่สะดวก (การมีอุปสรรคที่ทำให้การทำงานล่าช้าหรือไม่ราบรื่น)
- ทีมงานเราเต็มที่มากในการประชุม แต่พอถึงขั้นตอนตัดสินใจ กลับมีบางคนที่ขัดขวางทุกข้อเสนอ ทำให้การตัดสินใจไปต่อยาก เหมือนก้างขวางคอ (บุคคลที่เป็นอุปสรรคในการตัดสินใจ)
- การที่คู่แข่งออกโปรโมชันราคาต่ำมาแบบนี้ ทำให้เราต้องหยุดคิดใหม่ว่าจะทำอย่างไรต่อไป จะไม่ให้มันกลายเป็นก้างขวางคอในการขยายตลาด (อุปสรรคจากคู่แข่งที่ทำให้แผนงานไม่สามารถดำเนินการได้ตามต้องการ)
- ความไม่เข้าใจกันเล็กน้อยที่เกิดขึ้นเมื่อวานนี้ ยังคงเป็นเหมือนก้างขวางคอที่ทำให้เราไม่สามารถพูดคุยกันได้ราบรื่นในวันนี้ (ความไม่เข้าใจกันที่ทำให้การสื่อสารไม่ราบรื่น)
- น้องโอ๋มีความพยายามมากในการเรียน แต่เวลาผ่านไปกลายเป็นว่าตำราที่ใช้เรียนไม่ตรงกับความต้องการ เป็นก้างขวางคอทำให้การเรียนรู้ของเขามีปัญหา (อุปสรรคจากข้อมูลหรือเครื่องมือที่ไม่เหมาะสมกับการเรียนรู้)
รู้จักสำนวน, สุภาษิต, อื่น ๆ ได้ที่ goodproverb.com
อ้างอิงความหมายจาก LONGDO DICT