สำนวนหมวดหมู่ ข. เข็นครกขึ้นภูเขา
เข็นครกขึ้นภูเขา หมายถึง
สำนวน “เข็นครกขึ้นภูเขา” หมายถึง การทำงานหรือพยายามทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่ยากลำบากมาก เปรียบเสมือนการพยายามเข็นครกซึ่งมีน้ำหนักมากให้ขึ้นไปบนภูเขา อันเป็นเรื่องที่แทบจะเป็นไปไม่ได้หรือสำเร็จได้ยาก สำนวนนี้มักใช้เพื่อเปรียบเทียบกับสถานการณ์ที่ต้องใช้ความพยายามอย่างมาก แต่ผลสำเร็จอาจไม่คุ้มค่าหรือยากเกินกว่าจะทำได้สำเร็จ กล่าวคือ “การทำงานที่ยากลำบากอย่างยิ่งโดยต้องใช้ความเพียรพยายามและอดทนอย่างมาก หรือบางทีก็เกินกำลังความสามารถหรือสติปัญญาของตน” นั่นเอง
ที่มาของสำนวนนี้
มาจากการเปรียบเทียบถึงความยากลำบากในการทำงานที่ดูแทบจะเป็นไปไม่ได้ โดย ครก ในที่นี้หมายถึงครกหินหรือครกไม้ที่มีน้ำหนักมาก และ ภูเขา หมายถึงความสูงชันและเป็นอุปสรรค การเข็นครกขึ้นภูเขาจึงเป็นภาพลักษณ์ของความพยายามที่เกินกำลัง หรือการทำสิ่งที่เต็มไปด้วยอุปสรรคและความยากลำบาก จนดูเหมือนไม่สามารถสำเร็จได้
สำนวนนี้สะท้อนถึงความรู้สึกท้อแท้หรือการเผชิญกับภารกิจที่ยากเกินตัว ซึ่งมักใช้เพื่อเตือนหรือแสดงความเห็นต่อการกระทำที่อาจไม่มีความเป็นไปได้หรือไม่คุ้มค่ากับความพยายามที่ลงทุนลงแรงไป
ตัวอย่างการใช้สำนวนนี้
- เขาพยายามเปลี่ยนนิสัยของเพื่อนที่ติดการพนัน แต่ดูเหมือนจะเป็นการเข็นครกขึ้นภูเขา เพราะเพื่อนไม่ได้คิดจะปรับปรุงตัวเองเลย (การพยายามทำสิ่งที่ยากและไม่น่าจะสำเร็จ)
- การพยายามผลักดันนโยบายที่คนส่วนใหญ่ไม่เห็นด้วย ก็เหมือนเข็นครกขึ้นภูเขา เพราะไม่มีใครสนับสนุนหรือให้ความร่วมมือ (การทำสิ่งที่ยากและเต็มไปด้วยอุปสรรค)
- เธอพยายามเรียนวิชาที่เธอไม่มีพื้นฐานเลย ก็เหมือนการเข็นครกขึ้นภูเขา เพราะต้องใช้เวลามากและความพยายามสูงมากกว่าจะเข้าใจ (การทำสิ่งที่ยากเกินความสามารถ)
- การจะทำให้ทีมที่มีความคิดเห็นแตกต่างกันมาก ๆ มาทำงานร่วมกันอย่างราบรื่น ก็ไม่ต่างจากเข็นครกขึ้นภูเขา เพราะไม่มีใครยอมปรับตัว (การแก้ปัญหาที่ยากมากและซับซ้อน)
- นายจ้างพยายามลดค่าใช้จ่ายของบริษัทโดยไม่กระทบพนักงานเลย แต่การจะทำเช่นนั้นได้ก็เหมือนการเข็นครกขึ้นภูเขา เพราะเป็นเรื่องที่แทบจะเป็นไปไม่ได้ในสภาพเศรษฐกิจปัจจุบัน (การพยายามทำสิ่งที่แทบจะสำเร็จไม่ได้)
สำนวน, สุภาษิต, คำพังเพย ที่คล้ายสำนวนนี้
- งมเข็มในมหาสมุทร หมายถึง: การค้นหาอะไรบางอย่าง มีบริเวณกว้างใหญ่ไพศาล ซึ่งยากแก่การค้นหา และแทบจะไม่มีโอกาสที่จะหาเจอเลย
- พายเรือทวนน้ำ หมายถึง: การทำอะไรด้วยความยากลำบาก หรือการกระทำสิ่งใดด้วยความยากลำบาก ยากที่จะสำเร็จได้
รู้จักสำนวน, สุภาษิต, อื่น ๆ ได้ที่ goodproverb.com
อ้างอิงความหมายจาก LONGDO DICT