สำนวนหมวดหมู่ ข. เข้าด้ายเข้าเข็ม
เข้าด้ายเข้าเข็ม หมายถึง
สำนวน “เข้าด้ายเข้าเข็ม” หมายถึง การอยู่ในช่วงเวลาหรือสถานการณ์ที่สำคัญและกำลังจะถึงจุดตัดสิน ซึ่งไม่ควรหยุดหรือขัดจังหวะ ช่วงเวลาสำคัญหรือคับขันที่มีผลต่อความสำเร็จหรือความล้มเหลวของสิ่งที่กำลังทำ เปรียบเสมือนการเย็บผ้าที่ด้ายกำลังจะร้อยเข้ากับเข็ม ซึ่งเป็นขั้นตอนที่สำคัญและต้องใช้ความระมัดระวัง หากถูกขัดจังหวะหรือหยุดกลางคัน อาจทำให้เกิดความล่าช้าหรือปัญหาตามมา สำนวนนี้มักใช้ในบริบทที่เน้นว่าต้องให้ความสำคัญกับช่วงเวลานั้นและไม่ควรขัดจังหวะ กล่าวคือ “การอยู่ในช่วงเวลาสำคัญหรือคับขัน” นั่นเอง
ที่มาของสำนวนนี้
มาจากการเย็บผ้าของคนสมัยก่อน โดยเฉพาะขั้นตอนที่ต้องร้อยด้ายผ่านรูเข็ม ซึ่งเป็นขั้นตอนที่ต้องใช้ความระมัดระวังและความตั้งใจสูง หากเกิดการขัดจังหวะในขณะนี้ อาจทำให้ด้ายหลุดหรือหรือไม่สามารถผ่านรูเข็มได้ ทำให้กระบวนการล่าช้า จึงต้องใช้ความจดจ่อแน่วแน่เพื่อให้สำเร็จ เปรียบเสมือนช่วงเวลาที่สำคัญหรือคับขันในชีวิตหรือสถานการณ์หนึ่ง ๆ ที่ต้องการสมาธิและความต่อเนื่อง เพื่อให้สิ่งที่กำลังทำสำเร็จลุล่วงไปได้ด้วยดี
สำนวนนี้จึงถูกใช้เพื่อสะท้อนถึงช่วงเวลาหรือเหตุการณ์ที่สำคัญและต้องการการใส่ใจอย่างเต็มที่
ตัวอย่างการใช้สำนวนนี้
- การประชุมวันนี้กำลังเข้าด้ายเข้าเข็ม ผู้จัดการกำลังเจรจาส่วนสำคัญของข้อตกลงกับลูกค้า หากมีใครขัดจังหวะตอนนี้ อาจทำให้ข้อเสนอไม่สำเร็จลุล่วงตามเป้าหมาย (การเจรจาที่อยู่ในช่วงเวลาสำคัญซึ่งผลลัพธ์ขึ้นอยู่กับการจัดการในขณะนั้น)
- เขากำลังซ่อมมอเตอร์ไซค์ที่เสีย โดยเฉพาะส่วนที่ต้องปรับจูนเครื่องยนต์ให้พอดี ถือว่าเข้าด้ายเข้าเข็ม หากมีใครมาเรียกหรือดึงความสนใจตอนนี้ อาจทำให้ต้องเริ่มต้นแก้ไขใหม่ทั้งหมด (การแก้ปัญหาที่อยู่ในจุดสำคัญซึ่งต้องใช้สมาธิอย่างมาก)
- ระหว่างที่เธอกำลังสอบสัมภาษณ์งาน คำถามที่ถูกถามเป็นเรื่องที่สำคัญและชี้ขาดว่าเธอจะได้รับงานหรือไม่ เธอจึงต้องตั้งใจตอบคำถามโดยไม่มีอะไรมาขัดจังหวะ เพราะมันคือช่วงเข้าด้ายเข้าเข็มของการสัมภาษณ์ (สถานการณ์ที่ผลลัพธ์สำคัญขึ้นอยู่กับการตอบสนองในขณะนั้น)
- นักเขียนกำลังแต่งบทสุดท้ายของนิยายที่ต้องใส่รายละเอียดและอารมณ์ความรู้สึกลงไปอย่างลึกซึ้ง ช่วงเวลานี้เข้าด้ายเข้าเข็ม หากมีใครมารบกวน อาจทำให้เขาสูญเสียจินตนาการที่กำลังหลั่งไหลออกมา (การทำงานสร้างสรรค์ที่ต้องใช้สมาธิในจุดที่สำคัญที่สุด)
- ระหว่างที่ช่างกำลังติดตั้งสายไฟในบ้านใหม่ เขาต้องระมัดระวังอย่างมากเพราะเป็นขั้นตอนที่เสี่ยงต่อการเกิดอันตรายและส่งผลต่อการใช้งานไฟฟ้าภายในบ้าน ช่วงนี้ถือว่าเข้าด้ายเข้าเข็มที่สุด หากเกิดการรบกวนจะทำให้เกิดความเสียหายและต้องทำใหม่ทั้งหมด (การทำงานที่ต้องการความละเอียดและไม่ควรมีสิ่งรบกวนในช่วงเวลาที่สำคัญ)
สำนวน, สุภาษิต, คำพังเพย ที่คล้ายสำนวนนี้
- ตีเหล็กเมื่อแดง กินแกงเมื่อร้อน หมายถึง: คิดจะทำการใดต้องทำให้ถูกจังหวะ เหมาะสมแก่เวลาและโอกาสจะทำให้ได้ผลดี
รู้จักสำนวน, สุภาษิต, อื่น ๆ ได้ที่ goodproverb.com
อ้างอิงความหมายจาก LONGDO DICT