สำนวนหมวดหมู่ ก. ไก่รองบ่อน
ไก่รองบ่อน หมายถึง
สำนวน “ไก่รองบ่อน” หมายถึง ผู้ที่อยู่ในฐานะตัวสำรอง หรือคนที่ถูกมองว่าไม่ใช่ตัวเลือกหลัก ในการทำงานหรือการแข่งขัน แต่จะถูกเรียกมาใช้เมื่อจำเป็นหรือเมื่อคนหลักไม่สามารถทำหน้าที่ได้ เช่น การเปรียบเทียบกับไก่ที่ไม่ใช่ไก่หลักในการชนในบ่อน แต่จะถูกนำมาใช้แทนเมื่อไก่หลักไม่พร้อมหรือไม่สามารถแข่งขันได้ โดยมักจะถูกมองว่าเป็นคนที่มีคุณค่าน้อยกว่าหรือไม่ค่อยได้รับโอกาสในบทบาทสำคัญ กล่าวคือ “ผู้ที่อยู่ในฐานะตัวสำรอง ซึ่งจะเรียกมาใช้เมื่อไรก็ได้” นั่นเอง
ที่มาของสำนวนนี้
มีที่มาจากการชนไก่ ซึ่งเป็นการพนันที่นิยมในสมัยก่อน โดยในบ่อนพนันมักจะมีไก่ตัวหลัก ที่ได้รับการฝึกฝนและคาดหวังว่าจะชนะในการแข่งขัน ส่วนไก่รองบ่อน คือไก่ที่ไม่ได้เป็นตัวหลัก แต่จะถูกเตรียมไว้ในกรณีที่ไก่ตัวหลักไม่สามารถเข้าร่วมได้ หรือเกิดเหตุการณ์ที่ไม่คาดคิด เช่น การบาดเจ็บของไก่ตัวหลัก ไก่รองบ่อนจึงมีบทบาทเพียงเมื่อจำเป็น โดยมีคุณค่าน้อยกว่าตัวหลัก จึงถูกนำมาใช้เปรียบเทียบกับคนที่ไม่ใช่ตัวเลือกหลักในกลุ่มหรือในสถานการณ์หนึ่งๆ แต่สามารถถูกเรียกใช้ได้เมื่อจำเป็น.
ตัวอย่างการใช้สำนวนนี้
- วันนี้ทีมเราต้องใช้ไก่รองบ่อนลงสนาม เพราะผู้เล่นหลักบาดเจ็บหมด (หมายถึงนักเตะที่ไม่ใช่ตัวเลือกหลักถูกเรียกมาเล่นแทน เนื่องจากตัวหลักไม่พร้อม)
- สวัสดีครับ อาทิตย์นี้ผมต้องไปร่วมประชุมแทนพี่สมชาย เพราะเขาติดงานสำคัญ (พนักงานใหม่พูดกับเพื่อนร่วมงาน ถูกเรียกมาทำหน้าที่แทนพี่สมชายที่ไม่สามารถเข้าร่วมได้)
- เพื่อนคนนี้รู้สึกว่าเขาเป็นไก่รองบ่อนตลอดเวลา เพราะทุกครั้งที่มีการประชุมใหญ่ๆ คนอื่นจะได้พูดแต่เขาไม่เคยมีโอกาส (เพื่อนรู้สึกว่าไม่เคยได้รับโอกาสหรือความสำคัญในกลุ่มเท่าคนอื่น)
- เมื่อไหร่จะได้เป็นตัวหลักบ้างล่ะ? เหมือนกับการเป็นไก่รองบ่อนเลย เราก็มีความสามารถนะ (พนักงานในออฟฟิศพูดกับเจ้านาย รู้สึกว่าเธอไม่ค่อยได้รับโอกาสเหมือนคนอื่นในทีม)
- คุณพอลนี่ไงเป็นไก่รองบ่อนของบริษัท ทุกครั้งที่มีโปรเจ็กต์ใหญ่ๆ เขาจะถูกเรียกมาเมื่อไม่เหลือใครแล้ว (พอลถูกมองว่าไม่ใช่ตัวเลือกหลักในการทำงานใหญ่ แต่จะถูกใช้เมื่อไม่เหลือใครให้ทำ)
สำนวน, สุภาษิต, คำพังเพย ที่คล้ายสำนวนนี้
- ตกเป็นเบี้ยล่าง หมายถึง: การตกเป็นรอง หรือใต้อำนาจ และเสียเปรียบผู้อื่น
รู้จักสำนวน, สุภาษิต, อื่น ๆ ได้ที่ goodproverb.com
อ้างอิงความหมายจาก LONGDO DICT