สำนวนไทยหมวดหมู่ ต. ตาบอดได้แว่น
ตาบอดได้แว่น หมายถึง
สำนวน “ตาบอดได้แว่น” หมายถึง การได้รับสิ่งที่ไม่น่าจะช่วยแก้ปัญหาหรือเพิ่มประโยชน์ให้กับสถานการณ์ แต่กลับสร้างปัญหาหรือทำให้ยิ่งแย่ลง เปรียบเสมือนคนที่ตาบอดแล้วได้แว่นมา แต่ไม่สามารถใช้ประโยชน์จากมันได้ เพราะแว่นไม่สามารถช่วยให้เขามองเห็นได้ สำนวนนี้มักใช้กล่าวถึงการได้รับสิ่งที่ไม่ตรงกับความต้องการหรือไม่เหมาะสมกับสถานการณ์ กล่าวคือ “ผู้ที่ได้สิ่งซึ่งไม่เป็นประโยชน์แก่ตน (มักพูดเข้าคู่กับ ตาบอดได้แว่น หัวล้านได้หวี)” นั่นเอง
ที่มาของสำนวน
มาจากการเปรียบเทียบสถานการณ์ที่ไม่สมเหตุสมผล เช่น คนที่ตาบอดแล้วได้รับแว่นตา ซึ่งไม่สามารถช่วยให้เขามองเห็นได้เพราะไม่สามารถแก้ปัญหาที่แท้จริงได้ สำนวนนี้จึงหมายถึงการได้รับสิ่งที่ไม่ตรงกับความต้องการหรือไม่สามารถใช้ประโยชน์ได้จริง เปรียบเหมือนการให้สิ่งที่ไม่เหมาะสมกับคนที่มีปัญหาหรือไม่สามารถใช้มันได้จริงในสถานการณ์นั้น ๆ
ตัวอย่างการใช้สำนวน
- เมื่อเขาไปขอคำแนะนำเรื่องการบริหารเงินจากคนที่ไม่มีความรู้ทางการเงินเลย มันก็เหมือนกับตาบอดได้แว่น เพราะคำแนะนำที่ได้รับกลับไม่ได้ช่วยแก้ปัญหาของเขาเลย (ใช้เมื่อได้รับสิ่งที่ไม่เหมาะสมกับสถานการณ์)
- เธอไปซื้อโทรศัพท์ใหม่ให้กับพ่อที่ไม่เคยใช้สมาร์ทโฟนเลย ทำให้พ่อของเธอต้องพยายามเรียนรู้การใช้งานที่ซับซ้อน ซึ่งมันก็เหมือนกับตาบอดได้แว่น เพราะไม่ได้ช่วยแก้ปัญหาความต้องการที่แท้จริง (ใช้กับการให้สิ่งที่ไม่เหมาะสมกับสถานการณ์)
- ในการประชุมที่ทุกคนต่างมีความเห็นไม่ตรงกัน หัวหน้ากลับตัดสินใจแก้ปัญหาด้วยการเพิ่มกฎเกณฑ์ที่ซับซ้อนมากขึ้น มันเหมือนกับตาบอดได้แว่น เพราะไม่ได้ทำให้สถานการณ์ดีขึ้น (ใช้เมื่อการแก้ปัญหาหรือการตัดสินใจไม่เหมาะสม)
- การที่เขาถูกส่งไปทำงานในที่ที่เขาไม่มีทักษะและความรู้ จึงทำให้เขารู้สึกเหมือนกับตาบอดได้แว่น เพราะมันทำให้ปัญหายิ่งซับซ้อนขึ้น (ใช้กับสถานการณ์ที่ไม่ได้รับการแก้ไขจากสิ่งที่ได้รับ)
- การที่คุณพ่อซื้อเครื่องเล่นเกมให้ลูกชายที่ไม่ชอบเล่นเกมเลย ก็เหมือนกับตาบอดได้แว่น เพราะมันไม่ตรงกับความสนใจของลูกชายและไม่ช่วยพัฒนาอะไรเลย (ใช้กับการให้สิ่งที่ไม่ตรงกับความต้องการหรือความสนใจ)
สำนวนที่ความหมายคล้ายกัน
- หัวล้านได้หวี หมายถึง: การได้สิ่งที่ไม่มีประโยชน์ต่อตนเอง