สำนวนหมวดหมู่ ก. กาในฝูงหงส์
กาในฝูงหงส์หมายถึง
สำนวน “กาในฝูงหงส์” หมายถึง คนที่มีความด้อยกว่าหรือแตกต่างไปจากคนอื่นในกลุ่มที่มีความโดดเด่น มีความงาม หรือมีคุณสมบัติที่ดีเลิศ เปรียบเสมือนอีกาที่อยู่ท่ามกลางฝูงหงส์ซึ่งเป็นนกที่สง่างามและสวยงาม สำนวนนี้ใช้เพื่อบรรยายถึงการที่คนหนึ่งดูไม่เข้าพวกหรือไม่เหมาะสมกับสภาพแวดล้อมหรือกลุ่มคนที่อยู่ กล่าวคือ “คนที่ต่ำต้อยไม่มีเกียรติ ไปอยู่ท่ามกลางสังคมผู้ดี ผู้สูงศักดิ์ ทำให้ถูกดูหมิ่น ดูแคลน เป็นที่รังเกียจ” นั่นเอง
ที่มาของสำนวนนี้
ที่มาของสำนวนนี้คาดว่ามีรากฐานมาจากการสังเกตธรรมชาติและการใช้การเปรียบเทียบในวรรณคดีและวัฒนธรรมของคนไทยที่นิยมใช้สัตว์เป็นสัญลักษณ์ในการสื่อความหมาย อีกาและหงส์ถูกเลือกมาเปรียบเทียบเพราะลักษณะที่ต่างกันอย่างชัดเจน ทั้งสี ขนาด และความสง่างาม หงส์มักถูกยกย่องในวรรณคดีและตำนานต่าง ๆ ว่าเป็นสัตว์ที่มีความงามและสง่างาม ในขณะที่อีกามักถูกมองว่าเป็นนกธรรมดา ไม่โดดเด่น
เมื่อเปรียบอีกาที่อยู่ท่ามกลางฝูงหงส์ จะเห็นความแตกต่างและความไม่กลมกลืนอย่างชัดเจน สำนวนนี้จึงถูกนำมาใช้เปรียบเทียบคนที่มีลักษณะด้อยกว่าหรือไม่เหมาะสมในกลุ่มที่มีคนที่มีคุณสมบัติที่โดดเด่นหรือสูงส่งกว่า สะท้อนถึงความแตกต่างที่เห็นได้ชัดเจนในแง่ของความสามารถ รูปลักษณ์ หรือคุณสมบัติอื่น ๆ
ตัวอย่างการใช้สำนวนนี้
- นิดาได้รับทุนการศึกษาไปเรียนที่มหาวิทยาลัยชั้นนำที่มีแต่นักศึกษาจากครอบครัวร่ำรวยและมีชื่อเสียง ด้วยความที่นิดามาจากครอบครัวธรรมดาและไม่คุ้นเคยกับสังคมเช่นนั้น เธอรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นกาในฝูงหงส์ เพราะความแตกต่างในฐานะและความเป็นอยู่ที่เห็นได้ชัดเจน (สะท้อนถึงการอยู่ในสภาพแวดล้อมที่รู้สึกไม่กลมกลืน)
- สมชายที่เป็นช่างซ่อมรถธรรมดาได้ถูกเชิญไปร่วมงานเลี้ยงหรูของคนในวงการธุรกิจระดับสูง การแต่งกายและบุคลิกของเขาทำให้คนในงานมองด้วยความสงสัยและความรู้สึกแปลกแยก (เปรียบถึงการอยู่ในกลุ่มที่ตนเองไม่เหมาะสม)
- ในการแข่งขันประกวดร้องเพลงระดับประเทศ ผู้เข้าแข่งขันหลายคนมีประสบการณ์การร้องเพลงบนเวทีใหญ่มาแล้ว แต่สำหรับเด็กหนุ่มจากบ้านนอกที่ไม่มีพื้นฐานการร้องเพลงมากนัก เขารู้สึกโดดเดี่ยวและแตกต่างจากคู่แข่งที่มีความสามารถสูงกว่า ราวกับเป็นกาในฝูงหงส์ (บ่งบอกถึงการที่คนหนึ่งมีคุณสมบัติที่ด้อยกว่าในกลุ่ม)
- แพรวาได้เข้าร่วมงานประชุมผู้นำองค์กรที่มีแต่ผู้บริหารชั้นนำระดับประเทศ เธอเป็นผู้จัดการวัยเยาว์ที่ยังไม่มีชื่อเสียง ทำให้เธอรู้สึกไม่มั่นใจเมื่อเปรียบเทียบกับคนอื่น ๆ ในที่ประชุม (แสดงถึงความแตกต่างในประสบการณ์และตำแหน่ง)
- ในการแข่งขันกีฬาโรงเรียน ส้มได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนไปแข่งกับโรงเรียนดัง ๆ ที่มีนักกีฬามืออาชีพจำนวนมาก เธอรู้สึกตื่นเต้นและกังวลเพราะมองไปรอบ ๆ แล้วเห็นแต่นักกีฬาที่มีทักษะสูง ทำให้เธอรู้สึกเหมือนกาในฝูงหงส์ ที่ไม่มั่นใจในความสามารถของตนเอง (สะท้อนถึงความรู้สึกว่าตนเองไม่เหมาะสมในกลุ่มที่มีคุณสมบัติสูงกว่า)
รู้จักสำนวน, สุภาษิต, อื่น ๆ ได้ที่ goodproverb.com
อ้างอิงความหมายจากวิกิพจนานุกรม