สำนวนหมวดหมู่ ก. กาหลงรัง
กาหลงรังหมายถึง
สำนวน “กาหลงรัง” หมายถึง คนที่รู้สึกหลงลืมตัวหรือหลงในสิ่งที่ไม่ใช่ของตนเอง หรือสถานที่ที่ไม่ใช่บ้านเกิดหรือถิ่นที่อยู่เดิมของตน เปรียบเหมือนอีกาที่หลงไปอยู่รังที่ไม่ใช่ของตัวเอง สำนวนนี้ใช้เพื่อบรรยายถึงการที่คนหนึ่งลืมรากเหง้า หรือรู้สึกสับสนในตัวเองและสถานการณ์ที่ไม่คุ้นเคยง กล่าวคือ “ผู้ที่ไปหลงติดอยู่ ณ บ้านใดบ้านหนึ่งแล้วไม่ยอมกลับบ้านของตน, ผู้เร่ร่อนไปไม่มีที่พักพิงเป็นหลักแหล่ง” นั่นเอง
ที่มาของสำนวนนี้
มาจากธรรมชาติของนกกา ซึ่งเป็นนกที่สามารถปรับตัวได้เก่งและมีความสามารถในการขยายพันธุ์ในพื้นที่ต่าง ๆ อย่างกว้างขวางทั่วเอเชีย กามีความสามารถในการกินอาหารได้หลากหลายและยืดหยุ่น ทำให้สามารถขยายไปยังพื้นที่ใหม่ ๆ ได้ง่ายดาย ในบางครั้ง กาจะทิ้งรังเดิมของตัวเองเพื่อหาแหล่งอาหารใหม่ ๆ หรือสภาพแวดล้อมที่เหมาะสมกับการดำรงชีวิตและการเอาชีวิตรอด การกระทำนี้ทำให้เกิดภาพลักษณ์ของการทิ้งถิ่นหรือสถานที่เดิม และไปอยู่ในที่ที่ไม่ใช่บ้านหรือรังของตัวเอง
สำนวน “กาหลงรัง” จึงเปรียบเปรยถึงคนที่หลงลืมถิ่นกำเนิดหรือบ้านเดิมของตนเอง หรือตกอยู่ในสถานการณ์ที่ต้องปรับตัวให้เข้ากับสิ่งที่ไม่ใช่ของตนเอง ทำให้รู้สึกไม่กลมกลืนหรือสับสนในที่ที่ไม่คุ้นเคย การใช้สำนวนนี้ยังสะท้อนถึงการแสวงหาความอยู่รอดและการปรับตัว แต่ในขณะเดียวกันก็แฝงนัยของการหลงลืมตัวตนหรือการห่างไกลจากสิ่งที่เป็นรากเหง้าของตนเอง
ตัวอย่างการใช้สำนวนนี้
- สาวชาวบ้านจากต่างจังหวัดที่ย้ายไปทำงานในเมืองใหญ่เริ่มใช้ชีวิตแบบคนเมืองเต็มตัว จนลืมวิถีชีวิตดั้งเดิมที่บ้านเกิด เพื่อนเก่าที่กลับมาเจอเธอพูดกันว่าเธอเหมือน กาหลงรัง เพราะไม่เหมือนคนเดิมอีกแล้ว (เปรียบถึงคนที่ลืมรากเหง้าของตนเองเมื่อมาอยู่ในสภาพแวดล้อมใหม่)
- นักเรียนทุนที่ไปเรียนต่างประเทศรู้สึกตื่นเต้นกับวัฒนธรรมใหม่และพยายามทำทุกอย่างให้เหมือนกับคนท้องถิ่น แต่กลับรู้สึกแปลกแยกและสับสน เพราะรู้สึกว่าไม่ใช่ตัวตนของตัวเอง (สะท้อนถึงความรู้สึกไม่เข้ากันและหลงลืมตัวตนเดิม)
- เมื่อย้ายมาทำงานที่เมืองใหญ่ แดงพยายามทำตัวให้เข้ากับเพื่อนร่วมงานและสังคมใหม่จนลืมวิถีชีวิตเรียบง่ายที่บ้านเกิด เพื่อนสนิทแซวว่าเขาดูเหมือน กาหลงรัง ที่พยายามปรับตัวแต่กลับไม่เหมือนเดิม (แสดงถึงการเปลี่ยนแปลงตัวตนเพื่อให้เข้ากับสภาพแวดล้อมใหม่)
- แพรได้เข้าทำงานในบริษัทใหญ่ซึ่งเต็มไปด้วยคนเก่งและมีการแข่งขันสูง เธอรู้สึกเหมือนต้องปรับตัวและพยายามทำทุกอย่างให้เหมือนกับคนอื่น ๆ จนบางครั้งลืมวิธีการทำงานและความเป็นตัวของตัวเองที่เคยมี (แสดงถึงการพยายามปรับตัวแต่รู้สึกไม่เป็นตัวของตัวเอง)
- ในการย้ายบ้านจากชนบทมาอยู่ในเมือง ส้มต้องปรับตัวอย่างมากเพื่อให้เข้ากับสังคมใหม่ แต่ในใจเธอยังคงโหยหาความเงียบสงบและความอบอุ่นแบบเดิมที่บ้านเกิด ทำให้เธอรู้สึกแปลกแยกและเหมือนอยู่ในที่ที่ไม่ใช่ของตนเอง (สะท้อนถึงความรู้สึกหลงลืมตัวตนเมื่ออยู่ในสภาพแวดล้อมใหม่)
รู้จักสำนวน, สุภาษิต, อื่น ๆ ได้ที่ goodproverb.com
อ้างอิงความหมายจาก LONGDO DICT