สำนวนไทยหมวดหมู่ พ. แพแตก
แพแตก หมายถึง
สำนวน “แพแตก” หมายถึง ครอบครัวที่แตกกระจัดกระจายกันไปเพราะขาดผู้นำหรือความร่วมมือ ญาติพี่น้องหรือคนที่เคยอยู่ร่วมกันต่างแยกย้ายไป เปรียบเสมือนแพไม้พังแตกออกจากกัน ลอยกระจัดกระจายไปตามกระแสน้ำคนละทิศละทางจนไม่มีสภาพเป็นแพอีกต่อไป “ลักษณะที่ครอบครัวเป็นต้นแตกกระจัดกระจายแยกย้ายกันไปเพราะหัวหน้าครอบครัวหรือผู้เป็นหลักประสบความวิบัติหรือเสียชีวิต” นั่นเอง
ที่มาของสำนวน
มาจากแพที่สร้างจากไม้ไผ่หรือไม้ซุงซึ่งนำมาต่อกันให้ลอยเป็นแพบนผิวน้ำ แพที่แข็งแรงต้องอาศัยการจัดเรียงไม้และความร่วมมือของผู้สร้าง แต่เมื่อเกิดแรงกระแทกจากกระแสน้ำหรือไม่มีการประสานอย่างดี แพจะพังแตก ไม้แต่ละท่อนลอยกระจัดกระจายไปตามกระแสน้ำจนไม่สามารถกลับมาเป็นแพเหมือนเดิมอีก
สถานการณ์นี้ถูกนำมาเปรียบเทียบกับครอบครัวหรือกลุ่มคนที่ขาดผู้นำ ขาดความร่วมมือ หรือเกิดความขัดแย้ง ทำให้สมาชิกต่างแยกย้ายกันไป ความสัมพันธ์ที่เคยแน่นแฟ้นจึงแตกกระจัดกระจาย เหมือนแพที่พังเสียสภาพ
ตัวอย่างการใช้สำนวน
- ครอบครัวของเขาเกิดความขัดแย้งเรื่องมรดก สมาชิกบางคนไม่พูดคุยกันอีกเลย หลังจากเหตุการณ์นั้น ครอบครัวแพแตก ทุกคนแยกย้ายไปอยู่บ้านของตัวเอง
- บริษัทเริ่มมีปัญหาภายใน ผู้จัดการหลายคนลาออก ข้าราชการในแผนกต่างก็ย้ายหน่วยงาน ทำให้โครงการใหญ่ที่เคยทำร่วมกัน สุดท้ายก็แพแตก และไม่สามารถดำเนินต่อได้ตามแผน
- สหภาพโซเวียตล่มสลาย สมาชิกประเทศต่างแยกตัวไปเป็นรัฐอิสระ เหตุการณ์ครั้งนั้นเปรียบเสมือนโซเวียดแพแตก
- การรวมกลุ่มนักเรียนเพื่อจัดงานกิจกรรมใหญ่เกิดปัญหาความเห็นไม่ตรงกัน สมาชิกบางคนลาออก และบางคนไม่สนับสนุนงานอีกต่อไป สุดท้ายก็แพแตก
- วิชิตเสียชีวิตกระทันหันโดยไม่มีการเตรียมตัวหรือวางแผนให้สมาชิกในครอบครัวรับมือ ครอบครัวจึงเกิดความสับสนและขาดผู้นำ สมาชิกแต่ละคนต่างแยกย้ายกันไปเพื่อไปหาที่พึ่งคนอื่น ทำให้ความสัมพันธ์ที่เคยแน่นแฟ้นและการใช้ชีวิตร่วมกันสูญสลาย นี่แหละหนอแพแตกของแท้