สำนวนไทยหมวดหมู่ ต. เตี้ยอุ้มค่อม
เตี้ยอุ้มค่อม หมายถึง
สำนวน “เตี้ยอุ้มค่อม” หมายถึง คนที่ลำบากอยู่แล้ว ยังต้องไปรับภาระหรือช่วยเหลือคนที่ลำบากกว่า หรือไร้ความสามารถมากกว่าอีก เปรียบเสมือนคนตัวเตี้ยที่ต้องไปอุ้มคนค่อม ซึ่งต่างก็ลำบากพอ ๆ กัน แต่กลับต้องมาช่วยเหลือกันเอง ยิ่งทำให้ลำบากเข้าไปใหญ่ กล่าวคือ “คนที่ช่วยเหลือคนที่มีฐานะตํ่าต้อยหรือยากจน ทั้ง ๆ ที่ตนเองก็มีฐานะตํ่าต้อยหรือยากจนเหมือนกัน” นั่นเอง
ที่มาของสำนวน
มาจากการเปรียบเทียบให้เห็นภาพของ “คนเตี้ย” ซึ่งตัวเองก็มีความลำบากในการพยุงหรืออุ้มใครอยู่แล้ว แต่กลับต้องไปอุ้ม “คนค่อม” ที่มีร่างกายผิดปกติและลำบากไม่แพ้กัน สำนวนนี้จึงสื่อถึงความลำบากซ้อนลำบาก ทั้งสองฝ่ายต่างไม่มีความพร้อม แต่ต้องพึ่งพากันอย่างฝืนธรรมชาติ
สำนวนนี้ถูกใช้เพื่อสะท้อนถึงสถานการณ์ที่คนหนึ่งลำบากอยู่แล้ว แต่ยังต้องไปรับผิดชอบหรือช่วยเหลือคนที่ลำบากไม่แพ้กันหรือมากกว่าอีก เป็นภาพแทนของความไม่สมดุลและภาระที่เกินกำลัง
ตัวอย่างการใช้สำนวน
- แผนกของพี่อ้อคนก็ไม่พออยู่แล้ว แต่ผู้บริหารยังให้รับพนักงานฝึกงานอีกสองคนมาดูแล แบบนี้มันเตี้ยอุ้มค่อมชัด ๆ ยังไงก็ไม่ไหว (ตัวเองก็ขาดแคลนกำลังคน แต่ยังต้องดูแลคนที่ไม่มีประสบการณ์เลย ทำให้หนักทั้งสองฝ่าย)
- ธุรกิจของเขาก็แทบประคองตัวไม่ไหว แต่ยังต้องเอาเงินไปช่วยญาติเปิดร้านใหม่ เตี้ยอุ้มค่อมแบบนี้จะไปรอดได้ยังไง (ทั้งที่ตัวเองก็ลำบาก ยังต้องพยุงคนที่ลำบากกว่าอีก เป็นการแบกรับเกินกำลัง)
- จูนเพิ่งเริ่มเข้าใจระบบงานเอง แต่หัวหน้ากลับให้เธอสอนเพื่อนใหม่ที่เพิ่งเข้ามาอีก เตี้ยอุ้มค่อมแบบนี้ทำงานยากขึ้นอีกเท่าตัว (ยังไม่มีความชำนาญพอ แต่กลับต้องสอนคนที่ไม่มีพื้นฐานเลย เป็นภาระที่เพิ่มขึ้น)
- โรงเรียนขาดครูวิทยาศาสตร์ แต่ดันให้ครูพละมารับผิดชอบแทน เตี้ยอุ้มค่อมแบบนี้นักเรียนจะได้อะไร (คนที่ไม่มีความเชี่ยวชาญต้องมารับภาระแทนคนที่ควรทำ สะท้อนความลำบากซ้อนลำบาก)
- ฝ่ายไอทีของบริษัทต้องแก้ปัญหาเครื่องเก่าไม่พอ ตอนนี้ยังต้องไปช่วยบริษัทลูกที่ระบบแย่กว่าอีก เตี้ยอุ้มค่อมแบบนี้สุดท้ายพังทั้งคู่แน่ (ตัวเองก็มีปัญหาเรื่องระบบ แต่ยังต้องไปช่วยคนที่มีปัญหาหนักกว่าอีก)