สำนวนไทยหมวดหมู่ ท. ท้องยุ้งพุงกระสอบ
ท้องยุ้งพุงกระสอบ หมายถึง
สำนวน “ท้องยุ้งพุงกระสอบ” หมายถึง ผู้ที่สามารถกินจุผิดปกติ กินมากจนเกินไปหรือกินจุผิดปกติจนท้องดูพองออกมา จนทำให้ท้องดูใหญ่หรือพองเหมือนยุ้งฉางหรือกระสอบที่เต็มไปด้วยข้าว เปรียบเสมือนการที่คนกินจุท้องของเขามีลักษณะคล้ายยุ้งฉางหรือกระสอบที่เต็มไปด้วยข้าว ซึ่งสื่อถึงการกินมากจนไม่สามารถควบคุมได้ กล่าวคือ “คนกินจุผิดปรกติ” นั่นเอง
ที่มาของสำนวน
สำนวนนี้มาจากการเปรียบเทียบลักษณะของท้องที่พองโตเหมือนยุ้งฉางหรือกระสอบข้าว ซึ่งเป็นที่เก็บข้าวที่เต็มไปด้วยสิ่งของ การที่มีท้องยุ้ง หรือพุงกระสอบ จึงหมายถึงการที่คนกินมากผิดปกติจนท้องพองจนเห็นได้ชัด
ยุ้งข้าวหรือกระสอบข้าว ถูกใช้เก็บข้าวจำนวนมาก ซึ่งมักจะเต็มและมีขนาดใหญ่ การเปรียบเทียบกับท้องของคนที่กินจุหรือกินมากเกินไป จึงใช้เพื่อแสดงถึงการที่ท้องพองหรืออิ่มจนเกินความพอดี
สำนวนนี้จึงถูกใช้เพื่ออธิบายคนที่กินจุผิดปกติ หรือท้องพองใหญ่เหมือนกระสอบข้าว ซึ่งมักจะนำมาใช้ในเชิงตำหนิหรือการล้อเลียนในกรณีที่คนกินมากเกินไป
ตัวอย่างการใช้สำนวน
- ไมเคิลกลับมาจากงานเลี้ยงท่ามกลางการตักอาหารที่ไม่หยุดหย่อน “ดูสิ ท้องยุ้งพุงกระสอบของไมเคิลอีกแล้ว กินเยอะจริง ๆ” เพื่อนพูดด้วยสีหน้าเจื่อน ๆ (แสดงถึงคนที่กินเยอะมากจนท้องดูพองใหญ่)
- ในงานแข่งขันกินอาหารมื้อใหญ่ที่จัดขึ้นในเมือง “มาร์คเป็นนักกินจุท้องยุ้งพุงกระสอบคนหนึ่ง กินได้มากจนคนดูตกตะลึง” (แสดงถึงการที่มาร์คสามารถกินได้มากจนท้องพองเหมือนกระสอบ หรือยุ้งข้าวที่เต็ม)
- เด็ก ๆ ในงานปาร์ตี้วันนี้กินขนมเกือบหมดทั้งถาด “เฮ้อ ท้องยุ้งพุงกระสอบแบบนี้ทำเอาผมเบื่อที่จะตามพวกเขาแล้ว” (แสดงถึงการที่เด็ก ๆ กินจุจนท้องพองและไม่หยุด)
- หลังจากที่เขากินอาหารไปหลายจาน “นี่ยังไม่พออีกหรือ ท้องยุ้งพุงกระสอบแล้วนะ” (ใช้เพื่อแสดงความอึดอัดหรือขำขันเมื่อคนกินมากเกินไปจนท้องพอง)
- แม่ให้ขนมปัง 2 แผ่นให้ลูกชาย แต่เขากินไปหมดในไม่กี่วินาที “ทำไมท้องยุ้งพุงกระสอบแบบนี้ กินไม่รู้จักอิ่มเลยนะลูก” (ใช้ในเชิงตำหนิ คนที่ไม่รู้จักอิ่มและกินเกินไป)