สำนวนไทยหมวดหมู่ ม. ไม้ใกล้ฝั่ง
ไม้ใกล้ฝั่ง หมายถึง
สำนวน “ไม้ใกล้ฝั่ง” หมายถึง คนแก่ที่ชรามากแล้ว อายุมากใกล้จะตาย อยู่ได้อีกไม่นาน ผ่านอะไรมามาก และไม่สามารถทำอะไรได้มากแล้ว ใกล้ถึงจุดจบของตน
เปรียบเสมือนต้นไม้ใหญ่ริมตลิ่งที่รากถูกน้ำกัดเซาะจนหลุดและล้มลงน้ำในที่สุด แสดงถึงความใกล้สิ้นอายุขัยและไม่สามารถดำรงอยู่ต่อไปได้ กล่าวคือ “อายุมากใกล้จะตายแล้ว” นั่นเอง
ที่มาของสำนวน
มาจากการเปรียบเทียบกับต้นไม้ใหญ่ริมตลิ่งที่ถูกน้ำกัดเซาะจนรากลอยและโค่นลงน้ำในที่สุด ต้นไม้ใหญ่ที่ยืนอยู่ริมฝั่ง แม้เคยแข็งแรงมั่นคง แต่เมื่อถูกกระแสน้ำกัดเซาะเรื่อย ๆ รากเริ่มหลุดจากดิน จนในที่สุดไม้ล้มลงสู่แม่น้ำ ไม่สามารถเติบโตต่อไปได้
สำนวนนี้เปรียบเสมือนคนสูงอายุหรือผู้ที่ชรามากแล้ว ซึ่งผ่านร้อนผ่านหนาวมามากมาย อายุใกล้สิ้นสุดชีวิต เหมือนต้นไม้ที่รากไม่มั่นคง ถูกน้ำกัดเซาะเรื่อย ๆ ทุกวัน กาลเวลาค่อย ๆ ลดทอนกำลัง ความสามารถ และความมั่นคงในชีวิต จนใกล้ถึงจุดจบ
ดังนั้น สำนวนนี้จึงใช้กับคนแก่ที่ชรามาก ใกล้จะตาย และอยู่ได้อีกไม่นาน สะท้อนถึงความใกล้สิ้นอายุขัยอย่างชัดเจน ผ่านภาพเปรียบเทียบที่เห็นภาพของต้นไม้ริมฝั่งที่กำลังล้มลงน้ำ
ตัวอย่างการใช้สำนวน
- คุณปู่ของเราอายุเก้าสิบแล้ว แข็งแรงน้อยลงทุกวัน เหมือนไม้ใกล้ฝั่งใกล้จะจากไปแล้วจริง ๆ
- หมอเตือนคุณลุงว่าโรคหัวใจทำให้อายุขัยลดลงมาก ตอนนี้ถือว่าเป็นไม้ใกล้ฝั่งต้องระวังตัวอย่างใกล้ชิด
- หลังจากเสียฐานเสียงไปหลายจังหวัด พรรคนี้ตอนนี้เหมือนไม้ใกล้ฝั่ง อาจหมดโอกาสชนะเลือกตั้งครั้งหน้า
- บริษัทที่ไม่ปรับตัวตามเทคโนโลยีใหม่ ๆ ตอนนี้แทบจะเป็นไม้ใกล้ฝั่ง อาจถูกคู่แข่งแย่งตลาดทั้งหมด
- นักการเมืองวัยชราที่อยู่ในตำแหน่งมานาน ถือว่าเป็นไม้ใกล้ฝั่งแล้ว อีกไม่นานก็ต้องวางมือจากงานสาธารณะ