สำนวนไทยหมวดหมู่ ท. ท่าดีทีเหลว
ท่าดีทีเหลว หมายถึง
สำนวน “ท่าดีทีเหลว” หมายถึง การเริ่มต้นหรือแสดงออกมาดูน่าประทับใจ ดูมั่นใจ หรือดูมีความสามารถ แต่สุดท้ายกลับล้มเหลว ไม่สำเร็จ หรือไม่มีผลงานเป็นชิ้นเป็นอัน เปรียบเสมือนคนที่ทำท่าทางเหมือนจะทำได้ดี พูดจาดูมั่นใจ มีแผนพร้อม แต่เมื่อถึงเวลาลงมือจริงกลับทำไม่ได้หรือทำได้ไม่ดีอย่างที่แสดงออกไว้ กล่าวคือ “ผู้ที่มีท่าทางดี แต่ทำอะไรไม่ได้เรื่อง” นั่นเอง
ที่มาของสำนวน
สำนวนนี้เกิดจากการเปรียบเทียบพฤติกรรมของบุคคลที่แสดงออกภายนอกดูดี มีความมั่นใจ หรือพูดจาน่าฟัง ดูเหมือนมีความสามารถเต็มเปี่ยม โดยเฉพาะในช่วงเริ่มต้น ไม่ว่าจะเป็นการวางแผน เสนอความคิดเห็น หรือประกาศว่าจะลงมือทำอะไรบางอย่าง
- “ท่าดี” หมายถึง การแสดงออกที่ดูดี มีความมั่นใจ
- “ทีเหลว” หมายถึง ผลลัพธ์ที่เละเทะ ไม่เป็นรูปเป็นร่าง หรือไม่สำเร็จตามที่คาดไว้
เมื่อนำมารวมกันเป็น “ท่าดีทีเหลว” จึงกลายเป็น สำนวนที่ใช้วิจารณ์คนที่ดูดีแต่แค่ภายนอก พอลงมือทำจริงกลับไม่เป็นไปตามที่คุยไว้ หรือไร้ประสิทธิภาพ
ตัวอย่างการใช้สำนวน
- เขาเปิดตัวแอปใหม่อย่างยิ่งใหญ่ เชิญสื่อมาเต็มงาน แต่พอใช้งานจริงกลับล่มตั้งแต่วันแรก เป็นโปรเจกต์ที่ท่าดีทีเหลวอย่างน่าเสียดาย (เพราะเริ่มต้นดูดีมาก แต่ผลงานจริงไม่ตอบโจทย์และล้มเหลวทันที)
- นักการเมืองคนนี้หาเสียงเก่ง พูดจาดูจริงใจ มีนโยบายทันสมัย แต่พอได้ตำแหน่งกลับเงียบหาย คนเลยมองว่าเขาเป็นตัวอย่างของท่าดีทีเหลว (เพราะภาพลักษณ์ภายนอกน่าประทับใจ แต่ขาดการลงมือทำจริง)
- ทีมออกแบบของบริษัทเสนอไอเดียโปรเจกต์ใหม่ด้วยกราฟิกสวยหรู แต่เนื้อหาข้างในกลับไม่สามารถนำไปใช้ได้จริง ลูกค้าจึงตำหนิว่าเป็นงานท่าดีทีเหลวที่ใช้แค่เปลือกมาหลอกตา (สื่อถึงการเน้นภายนอกแต่ขาดคุณภาพจริงในเนื้อหา)
- เขาบอกว่าจะมาช่วยขนของตอนย้ายบ้าน แต่พอมาถึงกลับนั่งคุยเฉย ๆ ไม่แตะอะไรเลย เพื่อน ๆ ก็เลยแซวว่า ท่าดีทีเหลวตามคาด (ใช้ในเชิงขำขันกับการกระทำที่ไม่เป็นไปตามคำพูด)
- โฆษณาสินค้าตัวนี้ดูน่าทดลองมาก พรีเซนเตอร์พูดน่าเชื่อถือ แต่พอซื้อมาใช้กลับไม่ได้ผลตามที่บอก หลายคนเลยบ่นว่าเป็นผลิตภัณฑ์ท่าดีทีเหลว (เพราะสื่อสารเกินจริง แต่คุณภาพจริงไม่ถึงตามที่กล่าวอ้าง)