สำนวนไทยหมวดหมู่ ด. ดื่นเป็นกล้วยน้ำว้า
ดื่นเป็นกล้วยน้ำว้า หมายถึง
สำนวน “ดื่นเป็นกล้วยน้ำว้า” หมายถึง มีจำนวนมากจนหาง่าย มีมากมาย หรือไม่มีความสำคัญ เพราะพบเห็นได้ทั่วไป เปรียบเสมือนกล้วยน้ำว้าที่ออกลูกดก ปลูกง่าย และมีอยู่มากมาย จนไม่ได้รับความสนใจหรือถูกมองว่าไม่มีค่าเท่าไรนัก กล่าวคือ “สิ่งที่มีอยู่มากมายดาดดื่น สามารถหาได้ง่าย ๆ” นั่นเอง
ที่มาของสำนวน
มาจากลักษณะของกล้วยน้ำว้า ซึ่งเป็นพืชที่ปลูกง่าย ออกลูกเป็นเครือใหญ่ และสามารถพบได้ทั่วไปในทุกภูมิภาคของไทย
ทั้งในอดีตและปัจจุบัน กล้วยน้ำว้าเป็นผลไม้ที่หาง่าย ราคาถูก และมีอยู่แทบทุกบ้าน ทำให้ไม่ได้รับความสนใจมากนัก เมื่อมีสิ่งใดที่มีมากเกินไปจนดูธรรมดา หรือไม่ได้รับการให้ความสำคัญมากขนาดนั้น คนจึงเปรียบว่า “ดื่นเป็นกล้วยน้ำว้า” เพื่อสื่อถึงสิ่งที่มีอยู่ล้นเหลือจนขาดความพิเศษและถูกมองข้าม
ตัวอย่างการใช้สำนวน
- สมัยนี้ดาราและเน็ตไอดอลเกิดขึ้นมากมายดื่นเป็นกล้วยน้ำว้า คนดังเมื่อวานอาจถูกลืมในวันนี้ เพราะมีหน้าใหม่เข้ามาแทนตลอดเวลา (เปรียบกับสิ่งที่มีมากเกินไปจนไม่เป็นที่สนใจ)
- เมื่อก่อนโทรศัพท์มือถือเป็นของหายาก แต่เดี๋ยวนี้ใคร ๆ ก็มีใช้กันหมดดื่นเป็นกล้วยน้ำว้า ไม่ใช่ของพิเศษอีกต่อไป (เปรียบกับสิ่งที่เคยมีค่า แต่ปัจจุบันพบเห็นได้ทั่วไป)
- นักการเมืองที่พูดเก่งแต่ทำงานไม่เป็นมีอยู่ดื่นเป็นกล้วยน้ำว้า คนดีจริง ๆ ที่ตั้งใจพัฒนาประเทศกลับหายากยิ่ง (เปรียบกับสิ่งที่มีมากเกินไปจนขาดความสำคัญและคุณค่า)
- หนังแนวรักโรแมนติกสมัยนี้มีดื่นเป็นกล้วยน้ำว้า จนไม่มีเรื่องไหนโดดเด่นพอจะจดจำได้เลย (เปรียบกับสิ่งที่มีมากจนขาดความแตกต่าง)
- พอมีโซเชียลมีเดีย ทุกคนสามารถเป็นนักเขียนออนไลน์ได้จนบทความมีดื่นเป็นกล้วยน้ำว้า แต่หาคนที่เขียนดีและมีสาระจริง ๆ กลับยากขึ้น (เปรียบกับสิ่งที่มีจำนวนมากจนหาง่าย แต่ขาดคุณภาพที่แท้จริง)