สำนวนไทยหมวดหมู่ พ. พลอยฟ้าพลอยฝน
พลอยฟ้าพลอยฝน หมายถึง
สำนวน “พลอยฟ้าพลอยฝน” หมายถึง คนที่การได้รับผลกระทบหรือเคราะห์ไปด้วยโดยไม่ได้เกี่ยวข้องโดยตรง เปรียบเสมือนเวลาเมื่อฝนตกก็ต้องพลอยเปียกฝนไปด้วย เพราะเมื่อฝนตกลงมาถูกคนอื่นใกล้ ๆ เรา เราก็ต้องเปียกไปด้วยเพราะอยู่ใกล้กัน หรือราวกับต้องร่วมรับเคราะห์ไปกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับผู้อื่นโดยไม่ตั้งใจ กล่าวคือ “การต้องร่วมรับเคราะห์ หรือ สิ่งไม่ดีไปกับเขาด้วย ทั้ง ๆ ที่ตนไม่ได้เกี่ยวข้อง” นั่นเอง
ที่มาของสำนวน
มาจากคำว่า “พลอย” ซึ่งหมายถึงการเข้าไปร่วมด้วย หรือบังเอิญตกเข้าไปอยู่ในสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่งโดยไม่ได้ตั้งใจ ส่วนฟ้าและฝน หมายถึงฝนที่ตกลงมาจากฟ้า เมื่อนำมารวมกัน สำนวนนี้จึงสื่อความหมายว่าแม้จะไม่ได้เกี่ยวข้องโดยตรงกับเหตุการณ์หรือเรื่องราวใด ๆ แต่กลับต้องร่วมรับผลกระทบหรือเคราะห์ไปด้วยโดยไม่ตั้งใจ เปรียบเหมือนสิ่งที่เกิดขึ้นตามธรรมชาติที่ส่งผลไปถึงสิ่งอื่นโดยไม่ได้ตั้งใจ
ตัวอย่างการใช้สำนวน
- พ่อแม่ทะเลาะกันเรื่องงานบ้าน ลูกที่ไม่ได้เกี่ยวข้องก็พลอยฟ้าพลอยฝน ต้องทนฟังและอึดอัดไปด้วย ทั้งที่ไม่ได้มีส่วนทำให้เกิดเรื่อง
- เพื่อนร่วมงานทำงานผิดพลาดจนถูกหัวหน้าตักเตือน คนอื่นที่อยู่ในเหตุการณ์นั้นแต่ไม่ได้เกี่ยวข้องก็พลอยฟ้าพลอยฝน ต้องร่วมรับความกดดันไปด้วย
- นักเรียนคนหนึ่งล้มสอบกลางภาคเพราะไม่ได้เตรียมตัว เพื่อนที่อยู่ใกล้ ๆ หรือทำงานกลุ่มด้วยอาจพลอยฟ้าพลอยฝน ต้องรับผลกระทบจากคะแนนรวมกลุ่มไปด้วย
- เกิดเหตุการณ์ชุลมุนกลางตลาด คนที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับเรื่องนั้นก็พลอยฟ้าพลอยฝน ถูกผลกระทบจากความวุ่นวายโดยไม่ตั้งใจ
- บ้านใกล้เคียงโดนน้ำท่วมจากฝนตกหนัก คนที่อยู่บ้านข้าง ๆ แม้ไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้อง ก็พลอยฟ้าพลอยฝน ต้องรับผลกระทบไปด้วย อย่างข้าวของเสียและน้ำล้นเข้าบ้าน