สำนวนหมวดหมู่ ก. เก็บเบี้ยใต้ถุนร้าน
เก็บเบี้ยใต้ถุนร้าน หมายถึง
สำนวน “เก็บเบี้ยใต้ถุนร้าน” หมายถึง การเก็บเล็กผสมน้อย หรือสะสมสิ่งละเล็กละน้อยไปเรื่อยๆ จนเกิดเป็นสิ่งที่มีค่าหรือมากขึ้น เปรียบเหมือนการเก็บ “เบี้ย” หรือเหรียญเล็ก ๆ ที่หล่นอยู่ใต้ถุนร้าน แม้จะดูเล็กน้อย แต่เมื่อสะสมไปเรื่อย ๆ ก็สามารถรวมเป็นจำนวนที่มีค่าได้ สำนวนนี้จึงสื่อถึงความพยายามและความอดทนในการเก็บหรือสะสมสิ่งเล็ก ๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อเป้าหมายใหญ่ กล่าวคือ “การเก็บเล็กผสมน้อย, ทำอะไรที่ประกอบด้วยส่วนเล็กส่วนน้อย โน่นบ้างนี่บ้าง จนสำเร็จเป็นรูปเป็นร่างขึ้นมา” นั่นเอง
ที่มาของสำนวนนี้
มาจากวิถีชีวิตของคนไทยในอดีตที่มักค้าขายหรือทำกิจกรรมต่างๆ บนร้านยกพื้นสูง โดยใต้ถุนร้านมักมีเศษเหรียญหรือสิ่งของเล็ก ๆ น้อย ๆ ตกหล่นอยู่ โดยเบี้ยคือเปลือกหอยทะเลชนิดหนึ่ง ในสมัยก่อนเรียกว่าเบี้ยจั่น คนไทยสมัยก่อนใช้แทนเงิน คนที่ต้องการเก็บสิ่งเหล่านั้นจำเป็นต้องใช้ความอดทนในการค้นหาและเก็บสะสมสิ่งละเล็กละน้อย ซึ่งแม้จะดูไม่มีค่ามากในตอนแรก แต่เมื่อสะสมได้มากพอก็กลายเป็นสิ่งที่มีคุณค่า
สำนวนนี้ปรากฎในบทร้องเล่นของเด็กไทยว่ำ “รีรีข้าวสำร สองทะนำนข้ำวเปลือก เลือกท้องใบลำน คดข้าวใส่จำน เก็บเบี้ยใต้ถุนร้ำน พานเอาคนข้างหลังไว้”
สำนวนนี้จึงใช้เปรียบเปรยถึงการค่อย ๆ สะสมหรือทำสิ่งเล็กๆ น้อยๆ อย่างสม่ำเสมอ จนเกิดผลสำเร็จหรือคุณค่ามากขึ้นในระยะยาว สะท้อนถึงความพยายามและความอดทนในการทำสิ่งที่อาจดูเล็กน้อย แต่เมื่อทำต่อเนื่องก็จะเกิดผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่
ตัวอย่างการใช้สำนวนนี้
- แม้รายได้จะน้อย แต่ถ้าเก็บเบี้ยใต้ถุนร้านไปเรื่อยๆ ก็จะมีเงินพอสำหรับอนาคต (หมายถึงการเก็บเงินทีละเล็กละน้อยจนกลายเป็นเงินก้อนใหญ่)
- เขาทำงานพาร์ทไทม์หลายที่พร้อมกัน เพราะเชื่อว่าการเก็บเบี้ยใต้ถุนร้านจะช่วยให้เขาเก็บเงินเรียนจบได้ (หมายถึงการทำงานหลายอย่างเพื่อสะสมรายได้เล็กๆ น้อยๆ)
- ธุรกิจของเธอเริ่มต้นจากการเก็บเบี้ยใต้ถุนร้าน สะสมเงินเล็กๆ น้อยๆ มาลงทุนจนกลายเป็นร้านใหญ่ได้สำเร็จ (หมายถึงการเริ่มต้นสะสมทุนทีละเล็กทีละน้อยจนธุรกิจเติบโต)
- พ่อแม่สอนให้เราประหยัดตั้งแต่เด็ก เพราะการเก็บเบี้ยใต้ถุนร้านจะช่วยให้เราไม่เดือดร้อนในอนาคต (หมายถึงการปลูกฝังให้รู้จักสะสมสิ่งเล็กๆ เพื่อใช้ในอนาคต)
- แม้จะเป็นงานเล็ก ๆ แต่เขาก็ไม่ท้อ เพราะถือว่าเป็นการเก็บเบี้ยใต้ถุนร้านเพื่อสร้างอนาคตที่ดี (หมายถึงการสะสมประสบการณ์หรือทรัพยากรทีละเล็กน้อยเพื่อเป้าหมายระยะยาว)
สำนวน, สุภาษิต, คำพังเพย ที่คล้ายสำนวนนี้
- เก็บหอมรอมริบ หมายถึง: การประหยัดและสะสมทีละเล็กน้อยเพื่อให้เกิดผลในอนาคต
- เข้าพกเข้าห่อ หมายถึง: การรู้จักเก็บสิ่งของหรือผลประโยชน์ไว้เป็นส่วนของตัวเอง โดยมักสื่อถึงความรอบคอบในการเก็บออม ไม่ใช้จ่ายอย่างสุรุ่ยสุร่าย หรือการเก็บสิ่งที่ได้มาไว้เพื่อนำไปใช้ในอนาคต
- มีสลึงพึงบรรจบให้ครบบาท หมายถึง: การรู้จักเก็บหอมรอมริบ ค่อยเก็บสะสมเงินที่ละเล็กทีละน้อย เผื่อไว้ใช้ในยามฉุกเฉิน ไม่ใช้จ่ายสุรุ่ยสุร่าย
- ช้าๆ ได้พร้าเล่มงาม หมายถึง: การทำสิ่งใดด้วยความอดทนและค่อยเป็นค่อยไป ย่อมได้ผลลัพธ์ที่ดี
รู้จักสำนวน, สุภาษิต, อื่น ๆ ได้ที่ goodproverb.com
อ้างอิงความหมายจาก LONGDO DICT