สุภาษิตไทยหมวดหมู่ น. น้ำหยดลงหิน หินยังกร่อน
น้ำหยดลงหิน หินยังกร่อน หมายถึง
สุภาษิต “น้ำหยดลงหิน หินยังกร่อน” หมายถึง ความพยายามอย่างต่อเนื่องและสม่ำเสมอ แม้จะดูเล็กน้อยหรือช้าเพียงใด หากทำอย่างไม่ย่อท้อก็สามารถเปลี่ยนแปลงสิ่งที่ดูแข็งแกร่งหรือยากเย็นได้ในที่สุด เปรียบเสมือนหินที่แข็งแกร่งยังสามารถกร่อนได้ด้วยหยดน้ำเล็ก ๆ ที่ตกลงมาไม่หยุด เปรียบถึงความมุ่งมั่น อดทน และไม่ยอมแพ้ ที่สามารถเอาชนะอุปสรรคหรือความยากลำบากได้ในระยะยาว กล่าวคือ “การกระทำอะไรซ้ำ ๆ แบบเดิม ๆ ทุก ๆวัน ทุก ๆ เวลา ให้กับสิ่ง ๆ หนึ่ง ใช้เวลานานไม่เท่ากัน อาจจะไม่นาน หรือนานมาก ๆ ก็ได้ แต่สุดท้ายแล้ว ก็ประสบผลสำเร็จจากการทำซ้ำ ๆ นั้นจนได้ (มักใช้กับความรัก)” นั่นเอง
ที่มาของสุภาษิต
มาจากปรากฏการณ์ทางธรรมชาติที่หยดน้ำเล็ก ๆ ตกกระทบบนหินอย่างต่อเนื่อง แม้ไม่มีแรงมากในแต่ละครั้ง แต่เมื่อสะสมเป็นเวลานาน หินที่แข็งก็ยังสึกกร่อนได้
จึงเปรียบเปรยถึงพลังของความพยายาม ความสม่ำเสมอ และความจริงใจ โดยเฉพาะในบริบทของความรักหรือความสัมพันธ์ ที่แม้ใจคนจะปิดแน่นเพียงใด หากได้รับความห่วงใยหรือการแสดงออกถึงความจริงใจอย่างไม่หยุดยั้ง ในที่สุดก็อาจเปิดใจหรือยอมรับความรู้สึกนั้นได้ (บ้างก็ใช้สุภาษิตประชดในความรักว่าพยามไปก็ไม่ได้ผลหรอก อย่าง น้ำหยดลงหินทุกวัน หินรำคาญจนเดินหนี แล้วแต่คนจะคิดตามยุคสมัย)
ตัวอย่างการใช้สุภาษิต
- เขาตามจีบเธออยู่นาน แม้ตอนแรกจะโดนปฏิเสธหลายครั้ง แต่เขาก็ไม่ยอมแพ้ จนเธอใจอ่อนในที่สุด เหมือนอย่างที่เขาว่า “น้ำหยดลงหิน หินยังกร่อน” (เปรียบถึงความพยายามในความรักที่ชนะใจอีกฝ่ายได้)
- ตอนเริ่มฝึกงานใหม่ ๆ เขาทำผิดบ่อยจนท้อ แต่ก็ไม่ยอมลาออก สุดท้ายเขากลายเป็นพนักงานที่มีฝีมือที่สุดคนหนึ่งเลย “น้ำหยดลงหิน หินยังกร่อน” จริง ๆ (เปรียบถึงความพยายามที่เปลี่ยนจุดอ่อนให้กลายเป็นจุดแข็งได้)
- ลูกชายของฉันไม่ชอบอ่านหนังสือเลย แต่พอฉันค่อย ๆ นั่งอ่านให้ฟังทุกคืน เขาก็ค่อย ๆ เริ่มสนใจขึ้นมา สมกับคำว่า “น้ำหยดลงหิน หินยังกร่อน” (เปรียบถึงความพยายามในการปลูกฝังพฤติกรรมที่ดีให้เด็ก)
- ทีมของเราเสนอแผนเดิมมาหลายครั้ง ผู้บริหารไม่เคยสนใจ แต่พอเราปรับและนำเสนอซ้ำอย่างมั่นใจ ครั้งนี้เขากลับให้ไฟเขียว นี่แหละ “น้ำหยดลงหิน หินยังกร่อน” (เปรียบถึงความพยายามในการผลักดันความคิดจนสำเร็จ)
- เขาไม่ใช่คนเก่งตั้งแต่แรก แต่ซ้อมดนตรีทุกวันจนเล่นได้ไพเราะกว่าคนที่เรียนมาก่อนด้วยซ้ำ เห็นแล้วนึกถึงคำว่า “น้ำหยดลงหิน หินยังกร่อน” เลย (เปรียบถึงความมุมานะที่สร้างผลลัพธ์เกินคาด)