สำนวนไทยหมวดหมู่ ช แช่งชักหักกระดูก
แช่งชักหักกระดูก หมายถึง
สำนวน “แช่งชักหักกระดูก” หมายถึง การสาปแช่งผู้อื่นด้วยความโกรธแค้นอย่างรุนแรง โดยต้องการให้ได้รับเคราะห์กรรมหรือความเดือดร้อนอย่างหนัก เปรียบเสมือนการแช่งให้เจ็บปวดหรือพบกับความหายนะจนถึงขั้นแตกหักและล้มเหลวในชีวิต กล่าวคือ “การสาปแช่งด่ามุ่งร้ายให้ผู้อื่นได้รับอันตรายอย่างร้ายแรง” นั่นเอง
ที่มาของสำนวน
มาจากความเชื่อและค่านิยมของคนไทยในอดีตเกี่ยวกับอำนาจของคำสาปแช่ง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของวัฒนธรรมและความเชื่อทางไสยศาสตร์ ในสังคมไทยแต่โบราณ เชื่อว่าคำพูดมีอำนาจและสามารถส่งผลต่อชีวิตของผู้อื่น โดยเฉพาะคำสาปแช่งที่ออกมาจากความโกรธแค้นหรือความไม่พอใจอย่างรุนแรง คำแช่งนั้นอาจถูกกล่าวขึ้นในการทะเลาะวิวาท หรือใช้ในพิธีกรรมบางอย่าง เช่น การสาปแช่งศัตรู คนทรยศ หรือผู้ที่ทำผิดต่อผู้แช่ง
- “แช่ง” คือ การกล่าวคำสาปให้ผู้อื่นได้รับเคราะห์กรรมหรือความโชคร้าย
- “ชัก” มีความหมายในเชิงการชักดิ้นชักงอ ทรมานทุรนทุราย
- “หักกระดูก” เป็นการสาปให้เคราะห์ร้ายเกิดขึ้นอย่างรุนแรง จนถึงขั้นบาดเจ็บสาหัสหรือเสียชีวิต
ในอดีต คนไทยเชื่อว่าการแช่งสามารถส่งผลจริงหากออกมาจากจิตใจที่มีพลังแห่งความโกรธหรือเจ็บแค้น โดยเฉพาะหากกล่าวคำแช่งในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ เช่น ศาลเจ้า วัด หรือบริเวณต้นโพธิ์ใหญ่ ที่เชื่อว่ามีอำนาจเหนือธรรมชาติช่วยทำให้คำแช่งเป็นจริง
สำนวนนี้จึงสะท้อนถึง อารมณ์โกรธแค้นที่รุนแรงจนอยากให้ผู้อื่นได้รับผลกรรมหนัก เปรียบเหมือนการสาปส่งให้ได้รับอุบัติเหตุหรือเคราะห์กรรมร้ายแรง และเป็นตัวอย่างของ ความเชื่อดั้งเดิมของคนไทยเกี่ยวกับอำนาจของคำพูดและคำสาป ที่ยังคงมีอิทธิพลในวิถีชีวิตและวัฒนธรรมไทยมาจนถึงปัจจุบัน
ตัวอย่างการใช้สำนวน
- หญิงชราคนหนึ่งถูกโกงที่ดินจากญาติของตัวเองด้วยความอยุติธรรม เธอเจ็บแค้นมากจนเอ่ยคำแช่งชักหักกระดูก ให้คนโกงได้รับกรรมในเร็ววัน (เปรียบถึงการสาปแช่งด้วยความโกรธแค้น)
- ชาวบ้านรวมตัวกันประท้วงนักการเมืองทุจริตที่โกงเงินโครงการพัฒนาหมู่บ้าน หลายคนสาปแช่งให้เขาแช่งชักหักกระดูก ไม่ให้มีความสุขในชีวิต (แสดงถึงความโกรธแค้นต่อความอยุติธรรม)
- หญิงสาวคนหนึ่งถูกคนรักหักหลังและหลอกลวงจนต้องสูญเสียเงินทอง เธอโกรธแค้นมากจนกล่าวคำแช่งชักหักกระดูก ว่าเขาจะไม่มีวันพบกับความสุขในความรักอีกเลย (เปรียบถึงความโกรธจนสาปแช่งให้ผู้อื่นได้รับเคราะห์กรรม)
- หลังจากถูกเพื่อนสนิทหักหลัง ขโมยไอเดียไปเสนอหัวหน้า หญิงสาวตัดพ้อกับเพื่อนอีกคนว่า “คนแบบนี้สมควรถูกแช่งชักหักกระดูก ให้เจอแต่เรื่องร้าย ๆ ในชีวิต” (เปรียบถึงอารมณ์โกรธแค้นที่รุนแรงจนถึงขั้นสาปแช่ง)
- หญิงชราคนหนึ่งนั่งพึมพำกับตัวเอง “ฉันอุตส่าห์ช่วยเหลือ แต่พวกมันกลับเนรคุณ ขอให้พวกมันแช่งชักหักกระดูก อย่าได้เจริญในชีวิตเลย” (แสดงถึงอารมณ์โกรธและความรู้สึกถูกหักหลังจนต้องสาปแช่ง)