สำนวนไทยหมวดหมู่ ฝ. ฝันกลางวัน
ฝันกลางวัน หมายถึง
สำนวน “ฝันกลางวัน” หมายถึง การเพ้อฝันหรือจินตนาการถึงสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ โดยมักเป็นเรื่องที่เกินกว่าความจริงหรือความสามารถในชีวิตประจำวัน เปรียบเสมือนการสร้างโลกสมมติในหัวของตัวเอง ใช้เวลาและความคิดไปกับสิ่งที่ไม่เกิดขึ้นจริง แทนที่จะเผชิญกับความจริงหรือลงมือทำสิ่งที่ทำได้จริง กล่าวคือ “การคิดฝันในสิ่งที่ไม่อาจเป็นไปได้” นั่นเอง
ที่มาของสำนวน
มาจากโรคฝันกลางวัน โดยเรียกว่า Maladaptive Daydreaming ซึ่งเป็นภาวะที่บุคคลมักเพ้อฝันหรือจินตนาการอย่างเข้มข้นในขณะตื่น จินตนาการมักเกี่ยวกับสิ่งที่เกินจริง ไม่สามารถเกิดขึ้นได้จริง หรือเป็นไปไม่ได้ในชีวิตประจำวัน ภาพของคนฝันกลางวันคือการนั่งหรืออยู่กับตัวเอง จิตใจล่องลอยไปกับเรื่องราวที่สร้างขึ้นในหัว แยกตัวจากความจริงรอบตัว
สำนวนนี้จึงถูกนำมาใช้ในภาษาไทยเพื่อเปรียบเทียบผู้ที่มักนึกฝันถึงสิ่งที่ไม่อาจเกิดขึ้นจริง เหมือนเอาเวลาไปจมอยู่กับภาพในหัวโดยไม่ลงมือทำอะไร หรือไม่แก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นจริง ทำให้เห็นภาพว่าเป็นการเพ้อฝันเกินกว่าความเป็นจริง เปรียบเสมือนการเดินอยู่ท่ามกลางโลกของจินตนาการแทนที่จะอยู่กับความจริงรอบตัว
ตัวอย่างการใช้สำนวน
- นักการเมืองออกนโยบายเวอร์วังราวกับฝันกลางวัน ประกาศแจกเงินทั้งที่งบประมาณประเทศแทบไม่มี ทำประชาชนตั้งคำถาม (เปรียบเหมือนการจินตนาการสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ เหมือนเพ้อฝันในตอนกลางวัน)
- สมชายประกาศโครงการสร้างเมืองลอยฟ้า ราวกับฝันกลางวัน ทำผู้คนตั้งคำถามถึงความเป็นไปได้ (นายสมชายจินตนาการถึงสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ในความจริง คล้ายการเพ้อฝันตอนกลางวัน แต่ลงมือทำจริงไม่ได้)
- อรัญญาเผยแผนธุรกิจสุดเวอร์ ฝันกลางวันหวังสร้างรถบินได้ทุกครัวเรือน ทำนักลงทุนกังวลเรื่องความเป็นไปได้ (อรัญญามีแนวคิดฟุ่มเฟือยและเกินความจริง เปรียบเหมือนเพ้อฝันกลางวันโดยไม่อิงความเป็นจริง)
- นักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ฝันกลางวัน ประกาศสร้างตึกสูงทะลุเมฆราวกับเมืองในนิยาย ทำชาวเมืองงงงัน (การจินตนาการสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ เปรียบเหมือนเพ้อฝันกลางวัน)
- นักวิทยาศาสตร์ฝันกลางวันเผยโครงการส่งมนุษย์ไปดาวอังคารภายในปีหน้า แม้เทคโนโลยีและงบประมาณยังไม่พร้อม (การคิดแผนเกินความเป็นจริง คล้ายฝันกลางวัน)