สำนวนหมวดหมู่ ข. ขุดบ่อล่อปลา
ขุดบ่อล่อปลา หมายถึง
สำนวน “ขุดบ่อล่อปลา” หมายถึง การใช้กลอุบายเพื่อให้ฝ่ายหนึ่งหลงเชื่อโดยหวังผลประโยชน์จากอีกฝ่ายหนึ่ง เปรียบเสมือนการขุดบ่อเพื่อดักปลาที่จะว่ายเข้ามาในบ่อ โดยเจ้าของบ่อใช้กลอุบายให้ปลาหลงทางหรือหลงเชื่อเข้าไปในบ่อเพื่อจับปลาได้ง่าย กล่าวคือ “การทำกลอุบายเพื่อให้ฝ่ายหนึ่งหลงเชื่อโดยหวังประโยชน์จากอีกฝ่ายหนึ่ง” นั่นเอง
ที่มาของสำนวนนี้
มาจากการทำประมงโดยการขุดบ่อเพื่อจับปลา ซึ่งเป็นวิธีที่คนโบราณใช้ในการดักจับปลาในบ่อที่ขุดไว้ โดยการวางเบ็ดหรือข่ายเพื่อดึงดูดปลาหรือหลอกให้ปลาว่ายเข้าไปในบ่อที่เตรียมไว้แล้ว เมื่อปลาหลงเข้าไปก็จะตกเป็นเหยื่อหรือถูกจับได้ง่าย ๆ
การขุดบ่อในที่นี้จึงเปรียบเสมือนการใช้กลอุบายหรือแผนการเพื่อดึงดูดปลาให้หลงเชื่อหรือเข้ามาในสถานการณ์ที่เราเตรียมไว้นั่นเอง
ตัวอย่างการใช้สำนวนนี้
- เขาขุดบ่อล่อปลาโดยการเสนอข้อเสนอที่ดูดีเกินจริงกับลูกค้า เพื่อล่อให้ลูกค้าลงทุนในโครงการของเขา แม้ว่าในที่สุดจะเป็นเขาที่ได้ผลประโยชน์มากที่สุด (ใช้กลอุบายเพื่อให้ฝ่ายตรงข้ามตกหลุมพราง)
- นายหน้าขุดบ่อล่อปลาโดยการให้ข้อมูลที่คลาดเคลื่อนเกี่ยวกับอสังหาริมทรัพย์ เพื่อดึงดูดผู้ซื้อที่ไม่รู้เรื่องมากมายเข้าไปซื้อในราคาสูง (การใช้ข้อมูลหลอกล่อให้ฝ่ายอื่นหลงเชื่อ)
- การที่เขาสัญญาจะช่วยเหลือพนักงานในเรื่องการเลื่อนตำแหน่ง ถือเป็นการขุดบ่อล่อปลาเพื่อให้พนักงานทำงานหนักขึ้นโดยหวังผลประโยชน์จากการขยายงานในอนาคต (การใช้คำมั่นสัญญาหวังผลประโยชน์ในภายหลัง)
- ผู้จัดการขุดบ่อล่อปลาโดยการเสนอโปรโมชันสุดพิเศษในช่วงเวลาจำกัด เพื่อให้ลูกค้าตัดสินใจซื้อสินค้าโดยไม่ทันได้คิด (การเสนอสิ่งที่ดึงดูดเพื่อให้เกิดการตัดสินใจที่เร็ว)
- นักการเมืองขุดบ่อล่อปลาโดยการให้คำมั่นสัญญาที่ดูดีในระหว่างการหาเสียง โดยหวังจะดึงคะแนนเสียงจากประชาชนมาใช้ประโยชน์ในอนาคต (การใช้คำสัญญาหวังผลประโยชน์จากการเชื่อมั่นในระยะยาว)
สำนวน, สุภาษิต, คำพังเพย ที่คล้ายสำนวนนี้
- แปดเหลี่ยมสิบสองคม หมายถึง: คนที่มีกลอุบาย มีเล่ห์เลี่ยม ไหวพริบรอบตัวมาก
- สิบแปดมงกุฎ หมายถึง: ผู้ที่มีเล่ห์เหลี่ยม ปลิ้นปล้อน หลอกลวง กล่าวคือ มิจฉาชีพหรือผู้ที่ทำมาหากินไม่สุจริตโดยใช้เล่ห์เหลี่ยมกลอุบายหลอกลวงให้ผู้อื่นหลงเชื่อ
รู้จักสำนวน, สุภาษิต, อื่น ๆ ได้ที่ goodproverb.com
อ้างอิงความหมายจาก LONGDO DICT