สำนวนไทยหมวดหมู่ ช. ชักซุงตามขวาง
ชักซุงตามขวาง หมายถึง
สำนวน “ชักซุงตามขวาง” หมายถึง การทำอะไรผิดวิธี ผิดขั้นตอน หรือฝืนธรรมชาติของงาน ทำให้เกิดความยากลำบากและไม่ได้ผลลัพธ์ที่ดี หรือการขัดขวางผู้มีอำนาจ ย่อมก่อให้เกิดความเดือดร้อนแก่ตนเอง เปรียบเสมือนการลากซุงโดยวางขวางเส้นทาง แทนที่จะวางตามแนวยาว ทำให้เคลื่อนย้ายได้ยากกว่าปกติ กล่าวคือ “ทำอะไรที่ไม่ถูกวิธีย่อมได้รับความลำบาก, ขัดขวางผู้มีอำนาจย่อมได้รับความเดือดร้อน” นั่นเอง
ที่มาของสำนวน
มาจากการเปรียบเทียบกับวิธีการลากซุง (ท่อนไม้ใหญ่) ในงานป่าไม้ โดยปกติ หากต้องลากซุงจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง ควรลากในแนวขนานกับพื้นหรือในทิศทางเดียวกับเส้นทางการเคลื่อนย้าย
แต่ถ้าหากวางซุงตามขวางแล้วพยายามลากไปข้างหน้า จะทำให้เกิดอุปสรรค ลากได้ยาก และอาจไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้เลย เพราะขวางทางเดินและไม่เป็นไปตามหลักแรงเสียดทานที่เหมาะสม
สำนวนนี้จึงถูกนำมาใช้เปรียบเปรยถึงการทำงานที่ผิดวิธี หรือขัดกับหลักการที่ถูกต้อง ทำให้เกิดความยุ่งยาก ล่าช้า และไม่ได้ผลตามที่ต้องการ
ตัวอย่างการใช้สำนวน
- โครงการก่อสร้างโรงเรียนแห่งใหม่ล่าช้า เพราะผู้รับเหมาบริหารงานผิดพลาด จัดลำดับงานไม่ดี ทำให้เกิดปัญหาต่อเนื่อง คนในพื้นที่บ่นว่า “แบบนี้มันชักซุงตามขวาง ทำให้งานเสียเวลาไปเปล่า ๆ” (แสดงถึงการทำงานที่ผิดขั้นตอนจนเกิดปัญหา)
- พนักงานใหม่ได้รับมอบหมายให้จัดระบบเอกสาร แต่เขากลับเลือกวิธีที่ยุ่งยากซับซ้อนเกินไป ทำให้เสียเวลาโดยไม่จำเป็น หัวหน้าถอนหายใจแล้วพูดว่า “งานนี้มีวิธีที่ง่ายกว่านี้ ทำไมต้องชักซุงตามขวางให้ลำบากด้วยล่ะ” (เปรียบเทียบถึงการเลือกทำงานผิดวิธีจนยุ่งยาก)
- ผู้จัดการพยายามเร่งยอดขายโดยไม่ศึกษาตลาดให้ดี สุดท้ายสินค้าขายไม่ออกและขาดทุนหนัก คนในทีมวิจารณ์ว่า “นี่มันชักซุงตามขวางแท้ ๆ ถ้าวางแผนให้รอบคอบกว่านี้ คงไม่เกิดปัญหา” (เปรียบถึงการดำเนินงานผิดพลาดจนล้มเหลว)
- นักศึกษากลุ่มหนึ่งต้องทำโครงงานส่งอาจารย์ แต่เลือกใช้วิธีที่ซับซ้อนและเกินความจำเป็น ทำให้ใช้เวลามากกว่าที่ควรและยังไม่เสร็จตามกำหนด อาจารย์เตือนว่า “อย่าชักซุงตามขวาง ถ้าเลือกวิธีที่เหมาะสม งานก็จะเร็วขึ้น” (แสดงถึงการทำงานที่ไม่เหมาะสมทำให้เสียเวลา)
- เจ้าของร้านอาหารแห่งหนึ่งต้องการเพิ่มเมนูใหม่ แต่กลับใช้สูตรที่ซับซ้อนจนพ่อครัวทำงานล่าช้า ลูกค้ารอนานจนไม่พอใจ ลูกค้าประจำพูดกันว่า “ทำไมต้องชักซุงตามขวาง ทำให้เสียลูกค้าไปเปล่า ๆ” (เปรียบถึงการเลือกวิธีที่ยุ่งยากจนส่งผลเสีย)
สำนวนที่ความหมายคล้ายกัน
- เอาไม้ซีกไปงัดไม้ซุง หมายถึง: ขัดขวาง คัดค้านผู้มีอำนาจ ฐานะสูงกว่า หรือผู้ใหญ่กว่า มักจะล้มเหลว ทำให้เดือดร้อน เสียหาย หรือได้รับอันตราย