สำนวนไทยหมวดหมู่ ต. ตาเป็นสับปะรด
ตาเป็นสับปะรด หมายถึง
สำนวน “ตาเป็นสับปะรด” หมายถึง บุคคลหรือพรรคพวกที่คอยสอดส่องดูแลเหตุการณ์รอบข้างให้ผู้อื่นอย่างละเอียดถี่ถ้วน เปรียบเปรยจากลักษณะของผลสับปะรดที่มีตาเล็ก ๆ อยู่เต็มไปหมดทั่วผล ซึ่งให้ภาพของการมีสายตาหลายทิศทาง มองเห็นรอบด้าน กล่าวคือ “การที่บุคคลหรือองค์กรมีคนคอยสอดส่องเป็นหูเป็นตาให้รอบตัว” นั่นเอง
ที่มาของสำนวน
มาจากการเปรียบเทียบกับผลสับปะรด ซึ่งมีลักษณะเด่นคือมี “ตา” เล็ก ๆ กระจายอยู่ทั่วทั้งผล ราวกับมีดวงตาจำนวนมากคอยสอดส่องทุกทิศทุกทาง
เมื่อนำมาใช้เป็นสำนวน จึงหมายถึงพรรคพวกหรือผู้ช่วยที่คอยสอดส่องดูแลเหตุการณ์รอบตัวให้เสมือนมีดวงตาหลายคู่ คอยจับผิดหรือสังเกตความเคลื่อนไหวต่าง ๆ เพื่อรายงานหรือเตือนให้รู้ล่วงหน้า มักใช้ในเชิงสนุกหรือประชดนิด ๆ ว่า “มีคนคอยดูอยู่ทุกมุม” จึงไม่ควรทำอะไรผิดพลาดหรือมีลับลมคมใน
ตัวอย่างการใช้สำนวน
- เมื่อวานแค่แอบเดินคุยกับผู้ชายหน้าบ้าน ยังไม่ทันเข้าบ้านดี เพื่อนแม่โทรมาถามละว่าใคร คือพวกแม่เนี่ยตาเป็นสับปะรดกันทั้งกลุ่มเลย (พรรคพวกของแม่คอยสอดส่องดูแลรอบบ้านอย่างละเอียด รู้ทุกความเคลื่อนไหวทันที)
- เจ้านายฉันมีลูกน้องกระจายอยู่ทุกแผนก ขยับตัวทำอะไรก็มีคนไปรายงานหมด สมกับที่ใคร ๆ ว่าหัวหน้าเราตาเป็นสับปะรดจริง ๆ (มีเครือข่ายคอยสังเกตและรายงานตลอด ทำให้เจ้านายรู้เรื่องได้ไว)
- พอมีใครเอาแฟนใหม่มาเปิดตัวในงานเลี้ยงรุ่น ไม่เกินสิบนาทีข่าวก็ถึงเพื่อนทั้งกลุ่ม ใครมีตาเป็นสับปะรดไม่รู้ แต่ข่าวไวกว่าเพจข่าวบันเทิงอีก (มีคนในกลุ่มคอยสอดส่องความเคลื่อนไหวแล้วรายงานกันอย่างรวดเร็ว)
- อย่าเผลอทำอะไรแปลก ๆ ในออฟฟิศเชียวนะ รุ่นพี่แผนกนั้นตาเป็นสับปะรด ขนาดเราหาวยังรู้เลยว่าเมื่อคืนดูซีรีส์ยันตีสอง (มีคนที่สังเกตพฤติกรรมคนอื่นเก่งมาก แม้แต่เรื่องเล็ก ๆ ก็ไม่พลาด)
- พี่เมย์เตือนน้องใหม่ในทีมว่า อย่าคิดว่าเจ้านายไม่รู้เรื่องนินทาในไลน์กลุ่มนะ เขาน่ะมีสายอยู่หลายคน ตาเป็นสับปะรดระดับมืออาชีพเลยล่ะ (เจ้านายมีคนคอยรายงานหลายทาง จนสามารถจับตาเหตุการณ์รอบตัวได้หมด)