สำนวนไทยหมวดหมู่ พ. พบไม้งามเมื่อขวานบิ่น
พบไม้งามเมื่อขวานบิ่น หมายถึง
สำนวน “พบไม้งามเมื่อขวานบิ่น” หมายถึง ชายที่ได้เจอผู้หญิงสวยถูกใจ ก็ตอนแก่เสียแล้ว เปรียบเสมือนขวานที่บิ่นไปแล้ว พอไปเจอไม้งามก็ตัดไม่ได้ กล่าวคือ “พบหญิงสาวที่ถูกใจเมื่อตนแก่ เปรียบได้กับเจอต้นไม้งามเมื่อขวานหักบิ่น” นั่นเอง
ที่มาของสำนวน
เปรียบเปรยถึงสถานการณ์เมื่อพบต้นไม้งามตามที่ต้องการ แต่ขวานซึ่งเป็นอุปกรณ์ในการโค่นฟันกลับใช้การไม่ได้เสียแล้ว ผลก็คือ หมดโอกาสที่จะได้ไม้ดี ๆ ไว้ครอบครอง ซึ่งสะท้อนความจริงในชีวิตว่า โอกาสและเวลาเป็นสิ่งสำคัญ ของดีแม้จะอยู่ตรงหน้า แต่ถ้าไม่พร้อมหรือช้าเกินไป ก็ไม่เกิดประโยชน์
สำนวนนี้ใช้เมื่อชายพบหญิงสาวที่ถูกใจเมื่อวัยตนแก่ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าแม้ของดีอยู่ตรงหน้า แต่ถ้าไม่พร้อมหรือช้าเกินไปแล้ว
ตัวอย่างการใช้สำนวน
- บริษัทนั้นเพิ่งได้พบโอกาสลงทุนในโปรเจกต์ที่ให้ผลตอบแทนสูงสุด แต่แผนการเงินและทรัพยากรกลับไม่พร้อม ทำให้เกิดสถานการณ์พบไม้งามเมื่อขวานบิ่น ต้องเลื่อนโครงการออกไปหลายปีและเกือบเสียโอกาสทองไป
- ศรัณยูเปิดใจเจอหญิงสาวที่ถูกใจที่สุดในชีวิต แต่ด้วยวัยไม่พร้อม กลายเป็นกรณีพบไม้งามเมื่อขวานบิ่น ทำให้ความรักครั้งนี้ไม่สามารถเริ่มต้นได้เต็มที่
- จอร์จ คลูนีย์ วัย 70 เผยความในใจว่าพบหญิงสาวที่ตรงใจ แต่ช้าเกินไป พบไม้งามเมื่อขวานบิ่น ความรักและความใกล้ชิดที่ควรเกิดจึงไม่สมบูรณ์
- ถ้ายังเป็นหนุ่ม ๆ ล่ะก็ หญิงสาวคนนี้ผมคงจีบแน่ ๆ แต่น่าช่างเสียดาย… มาพบไม้งามเมื่อขวานบิ่นเสียแล้ว
- เสียดายใจ ทำไมเราไม่เจอกันเร็วกว่านี้สัก 30 ปีนะ… พอมาพบกันตอนผมมีครอบครัวและแก่แล้ว แบบนี้เข้าตำราพบไม้งามเมื่อขวานบิ่นชัด ๆ