สำนวนไทยหมวดหมู่ ด. ดอกไม้ริมทาง
ดอกไม้ริมทาง หมายถึง
สำนวน “ดอกไม้ริมทาง” หมายถึง ผู้หญิงใจง่ายที่ผู้ชายสามารถเกี้ยวพาราสี เอามาเชยชมได้ง่าย ๆ ทำให้ไม่มีความสำคัญ เปรียบเสมือนดอกไม้ที่ขึ้นอยู่ริมทาง แม้จะสวยงาม แต่ใครผ่านไปมาก็สามารถเด็ดไปได้โดยง่าย ไร้ค่าความหมายและไม่มีใครทะนุถนอม กล่าวคือ “ผู้หญิงใจง่ายที่ผู้ชายสามารถเกี้ยวพาราสีเอามาเชยชมได้ง่าย ๆ ทำให้ไม่มีความสำคัญ” นั่นเอง
ที่มาของสำนวน
มาจากการเปรียบเทียบ ผู้หญิงใจง่าย กับ ดอกไม้ที่ขึ้นอยู่ข้างทาง ซึ่งแม้จะดูสวยงาม แต่กลับไม่มีคุณค่าในสายตาของผู้พบเห็น เพราะสามารถถูกเด็ดไปได้ง่าย ๆ โดยไม่มีใครให้ความสำคัญหรือดูแลอย่างจริงจัง
สำนวนนี้สะท้อนแนวคิดของสังคมในอดีตที่ให้ความสำคัญกับ ศักดิ์ศรีของผู้หญิง โดยมองว่าหญิงสาวควรรักษาท่าทีและไม่เปิดโอกาสให้ผู้ชายเข้าหาโดยง่าย หากผู้หญิงคนใดมีพฤติกรรมที่ดูเหมือนไม่สงวนตัว หรือยอมให้ผู้ชายหลายคนเข้ามาติดพัน สังคมก็มักจะเปรียบว่าเธอเป็น “ดอกไม้ริมทาง” ที่ใครจะเด็ดก็ได้ และมักไม่ถูกให้เกียรติหรือให้ความสำคัญในระยะยาว
การเปรียบเทียบนี้เกิดจากธรรมชาติของดอกไม้ที่ขึ้นริมทาง ซึ่งแม้จะมีความสวยงาม แต่เพราะอยู่ในที่ที่ใครผ่านไปมาก็สามารถเด็ดได้ง่าย จึงไม่ได้รับการดูแลหรือมีคุณค่าเหมือนดอกไม้ที่ปลูกในสวนและได้รับการทะนุถนอม
ตัวอย่างการใช้สำนวน
- แก้วเป็นผู้หญิงที่มีหน้าตาสวยงาม แต่เพราะเธอเปิดโอกาสให้ผู้ชายเข้าหาได้ง่าย ๆ จนไม่มีใครจริงจังกับเธอ ทุกคนมองว่าเธอเป็นแค่ดอกไม้ริมทางที่ถูกเชยชมแล้วถูกทอดทิ้งไป (เปรียบเทียบผู้หญิงที่ใจง่ายจนขาดความสำคัญในสายตาของผู้ชาย)
- หญิงสาวบางคนไม่รู้คุณค่าของตัวเอง ยอมให้ใครต่อใครเข้ามาหยอกล้อเกี้ยวพาราสีโดยไม่เลือก แบบนี้สุดท้ายก็กลายเป็นแค่ดอกไม้ริมทาง ที่ใครเดินผ่านก็เด็ดไปชั่วคราวแต่ไม่มีใครคิดจะรักษาไว้ (ใช้เตือนผู้หญิงให้เห็นคุณค่าของตัวเอง)
- ดาวยอมคบกับผู้ชายที่เข้ามาหาโดยไม่เลือก สุดท้ายเมื่อเวลาผ่านไป ไม่มีใครให้ความสำคัญกับเธอจริง ๆ เลย คนรอบข้างถึงกับถอนหายใจ เพราะเธอทำตัวเป็นดอกไม้ริมทางที่ใครก็เด็ดได้ แต่ไม่มีใครอยากดูแล (เปรียบกับผู้หญิงที่ปล่อยให้คนเข้ามาในชีวิตง่ายเกินไปจนขาดความสำคัญ)
- ฉันเตือนน้องสาวเสมอว่าอย่าทำตัวเป็นดอกไม้ริมทาง ให้ค่าตัวเองไว้บ้าง อย่ายอมให้ใครเข้ามาแล้วจากไปโดยไม่เห็นคุณค่า ไม่อย่างนั้นสุดท้ายก็จะต้องเสียใจเอง (ใช้เพื่อสอนให้ผู้หญิงเห็นค่าของตัวเองและไม่ให้ใครมองข้าม)
- พวกหนุ่ม ๆ มองเธอเป็นเพียงดอกไม้ริมทาง แค่เดินผ่านแล้วชมว่าสวย แต่ไม่มีใครคิดจริงจังหรืออยากสร้างอนาคตร่วมกัน เพราะเธอทำให้ตัวเองดูไม่มีคุณค่าในสายตาของพวกเขา (เปรียบเปรยผู้หญิงที่ถูกมองว่าไม่มีความสำคัญเพราะเข้าถึงง่ายเกินไป)