สำนวนไทยหมวดหมู่ ด. ได้เรือถีบแพ
ได้เรือถีบแพ หมายถึง
สำนวน “ได้เรือถีบแพ” หมายถึง เมื่อได้สิ่งที่ดีกว่าก็ละทิ้งของเดิมที่เคยใช้หรือเคยพึ่งพา โดยไม่สนใจหรือเห็นคุณค่าอีกต่อไป เปรียบเสมือนคนที่ใช้แพในการเดินทางข้ามน้ำ แต่เมื่อได้เรือที่เร็วและสะดวกกว่าก็ถีบแพทิ้ง ไม่เหลียวแลสิ่งที่เคยช่วยให้เดินทางมาได้ก่อนหน้านี้ สำนวนนี้มักใช้ในเชิง ตำหนิคนที่ละทิ้งสิ่งเก่า ไม่ว่าจะเป็นของใช้หรือคนที่เคยช่วยเหลือกัน เมื่อมีสิ่งที่ดีกว่ามาทดแทน กล่าวคือ “การพบสิ่งที่ให้ความสะดวกได้มากกว่าเลยทิ้งของเก่าที่เคยใช้” นั่นเอง
ที่มาของสำนวน
มาจากวิถีชีวิตของคนไทยในอดีตที่ใช้เรือและแพเป็นพาหนะในการเดินทางข้ามน้ำ
แพเป็นพาหนะพื้นฐานที่สร้างจากไม้ไผ่หรือท่อนไม้ผูกติดกัน ใช้พายหรือไหลตามกระแสน้ำ ซึ่งแม้จะช่วยให้ข้ามน้ำได้แต่ก็ช้าและควบคุมได้ยากกว่า เรือที่สามารถพายหรือใช้เครื่องยนต์ทำให้เดินทางได้เร็วขึ้น
ดังนั้น เมื่อคนที่เคยใช้แพเป็นหลัก ได้เรือที่ดีกว่า ก็มักจะ ทิ้งแพไปโดยไม่สนใจอีกต่อไป จึงเกิดเป็นสำนวน “ได้เรือถีบแพ” เปรียบเปรยถึง คนที่เมื่อได้สิ่งที่ดีกว่า ก็ละทิ้งสิ่งเก่าที่เคยมี หรือเคยใช้ โดยไม่เห็นคุณค่าอีกต่อไป สะท้อนถึง พฤติกรรมของบางคนที่เมื่อมีโอกาสที่ดีกว่า ก็ทอดทิ้งสิ่งเก่าหรือคนที่เคยช่วยเหลือตนเองมาก่อน
ตัวอย่างการใช้สำนวน
- ตั้งแต่เขาได้งานใหม่ที่เงินเดือนสูงขึ้น ก็ไม่เคยติดต่อเพื่อนร่วมงานเก่าที่เคยช่วยเหลือกันมาก่อนเลย ได้เรือถีบแพทิ้งความสัมพันธ์เก่าไปอย่างไม่ใยดี (เปรียบกับคนที่ละทิ้งสิ่งเก่าหรือคนที่เคยช่วยเหลือเมื่อตัวเองมีสิ่งที่ดีกว่า)
- พอเธอได้แฟนใหม่ที่รวยกว่า ก็ดูถูกคนรักเก่าที่เคยลำบากมาด้วยกัน ได้เรือถีบแพลืมไปว่าใครเคยอยู่เคียงข้างในวันที่ไม่มีอะไร (เปรียบกับคนที่เปลี่ยนใจเมื่อเจอสิ่งที่ดีกว่าและทอดทิ้งสิ่งเดิม)
- นักกีฬาคนนี้เคยได้รับทุนจากสโมสรเล็ก ๆ แต่พอทีมใหญ่ติดต่อมา เขาก็ลาออกทันทีโดยไม่คิดถึงสโมสรเดิมเลย ได้เรือถีบแพไม่เห็นค่าของโอกาสที่เคยได้รับ (ใช้พูดถึงคนที่ละทิ้งโอกาสเดิมเมื่อตัวเองมีทางเลือกที่ดีกว่า)
- เมื่อก่อนเขาใช้รถเก่าของพ่อแม่ แต่พอเก็บเงินซื้อรถใหม่ได้ กลับไม่สนใจหรือเหลียวแลรถคันเก่านั้นอีกเลย ได้เรือถีบแพเปลี่ยนไปทันทีเมื่อมีสิ่งที่ดีกว่า (เปรียบกับคนที่ละทิ้งของเก่าเมื่อได้ของใหม่ที่ดีกว่า)
- บริษัทที่ฉันทำงานเคยได้รับการสนับสนุนจากคู่ค้ารายเล็ก แต่พอมีลูกค้ารายใหญ่กว่าเข้ามา ก็เลิกสนใจคู่ค้าเดิมไปเลย ได้เรือถีบแพไม่เห็นค่าความสัมพันธ์ที่เคยช่วยเหลือกันมา (ใช้พูดถึงองค์กรหรือคนที่ละทิ้งพาร์ตเนอร์เดิมเมื่อได้โอกาสใหม่ที่ดีกว่า)
สำนวนที่ความหมายคล้ายกัน
- ได้แกงเทน้ำพริก หมายถึง: การได้ใหม่แล้วลืมเก่า
- ได้หน้าลืมหลัง หมายถึง: อาการที่ลืมสิ่งที่เพิ่งผ่านมาอย่างรวดเร็วเพราะได้สิ่งใหม่หรือทำอย่างอื่น