สำนวนไทยหมวดหมู่ ม. มือห่างตีนห่าง
มือห่างตีนห่าง หมายถึง
สำนวน “มือห่างตีนห่าง” หมายถึง การกระทำที่ไม่รอบคอบ ละเลยรายละเอียด ทำสิ่งต่าง ๆ แบบสุรุ่ยสุร่าย เลินเล่อ หรือสะเพร่า เปรียบเหสมือนมือที่ห่างทำให้ทำงานโดยไม่ละเอียดรอบคอบ และการเดินตีนห่างก็ไม่ได้ก้าวพาให้มือทำงานได้ดี จึงทำให้สิ่งที่ทำออกมาสุรุ่ยสุร่าย เลินเล่อ และไม่เรียบร้อย กล่าวคือ “ผู้ที่ชอบทำอะไรอย่างสุรุ่ยสุร่าย หรือเลินเล่อ สะเพร่า ไม่ระมัดระวังอะไรเลย” นั่นเอง
ที่มาของสำนวน
มาจากความหมายของคำว่า “มือห่าง” ซึ่งหมายถึง มือที่ทำงานไม่ละเอียดรอบคอบ การทำอะไรแบบไม่รอบคอบนี้จึงสื่อถึงคนที่สุรุ่ยสุร่าย, เลินเล่อ, สะเพร่า หรือไม่ระมัดระวัง
ส่วนคำว่า “ตีนห่าง” เป็นสร้อยคำที่เติมเข้ามาเพื่อให้สละสลวย แต่ก็มีนัยเชิงอธิบายว่า ตีนเป็นส่วนสำคัญที่พามือไปทำงาน หากตีนห่างหรือก้าวไม่รอบคอบ การทำงานด้วยมือก็จะสุรุ่ยสุร่าย เลินเล่อ หรือสะเพร่าเหมือนกับมือที่ห่างไม่ละเอียด
ดังนั้นสำนวนนี้จึงสื่อถึงการทำงานหรือการกระทำที่ไม่ระมัดระวังและไม่ละเอียดรอบคอบ
ตัวอย่างการใช้สำนวน
- นักเรียนหลายคนทำรายงานส่งครูแบบลวก ๆ แบบมือห่างตีนห่าง จึงเกิดทั้งการเขียนผิดหลักไวยากรณ์ และการใส่ข้อมูลไม่ครบถ้วน ทำให้คะแนนที่ได้ต่ำกว่าที่ควรจะเป็น
- เจ้าของกิจการบริหารงานโดยไม่ตรวจสอบรายละเอียดหรือวางแผนการจัดการ ทำให้เกิดความสับสนและปัญหาทางการเงินตามมาแบบมือห่างตีนห่างจริง ๆ
- มือห่างตีนห่าง ทำให้การจัดงานเลี้ยงวันเกิดของเพื่อนเต็มไปด้วยความวุ่นวาย แขกหลายคนต้องคอยช่วยเก็บโต๊ะอาหารที่หกเลอะเทอะ และบรรยากาศสนุกสนานจึงลดลง
- ของเขาทำให้การใช้จ่ายในแต่ละเดือนไม่มีการวางแผน ซื้อของฟุ่มเฟือยเกินจำเป็น จนบิลเครดิตการ์ดพุ่งสูงเกินรายได้ไปมาก เรียกได้ว่ามือห่างตีนห่างจริง ๆ
- วิชิตทำรายงานส่งครูแบบมือห่างตีนห่าง ลวก ๆ ไม่ตรวจทาน จนคะแนนออกมาต่ำกว่าที่ควรได้
สำนวนที่ความหมายคล้ายกัน
- ไม่ดูตาม้าตาเรือ หมายถึง: การทำอะไรโดยไม่ระมัดระวังและขาดรอบคอบ