สำนวนไทยหมวดหมู่ น. น้ำผึ้งพระจันทร์
น้ำผึ้งพระจันทร์ หมายถึง
สำนวน “น้ำผึ้งพระจันทร์” หมายถึง ช่วงเวลาที่คู่รักอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข รักกันดี ไม่มีปัญหา หรือช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยความหวานชื่นและความโรแมนติก เปรียบเสมือนน้ำผึ้งที่หวานและพระจันทร์ที่สวยงาม เป็นสัญลักษณ์ของความรักที่หวานละมุนและสวยงามในช่วงแรก ๆ ของความสัมพันธ์ กล่าวคือ “ความสุขร่วมกันของสามีภรรยาที่เพิ่งสมรสกันใหม่” นั่นเอง
ที่มาของสำนวน
มาจากประเพณีดื่มน้ำผึ้งในคืนแรกของคู่แต่งงานในยุคโบราณของชาวนอร์ส (Norse) ซึ่งเป็นชนเผ่าพื้นเมืองในแถบนอร์เวย์และประเทศในแถบสแกนดิเนเวีย ซึ่งมีเรื่องเล่าถึงเจ้าบ่าวที่ลักพาตัวเจ้าสาวที่ตนหมายปองไปซ่อนไว้ จนฝ่ายหญิงหยุดตามหา จากนั้นคู่บ่าวสาวก็ใช้เวลาช่วงนั้นอย่างมีความสุข ในภาษานอร์ส (Norse) ของชาวนอร์เวย์ พฤติกรรมนี้ถูกเรียกว่า “hjunottsmanathr” ซึ่งหมายถึงความสุขสำราญใจ
ในช่วงศตวรรษที่ 5 คู่แต่งงานใหม่จะได้รับของขวัญเป็นเหล้าหมักผสมน้ำผึ้ง (mead) เพื่อดื่มก่อนใช้เวลาร่วมกันในคืนแรกหรือ “first moon” ตามความเชื่อโบราณ เครื่องดื่มนี้เปรียบเสมือนคำอวยพรและยาโด๊ปให้คู่รักสามารถมีทายาทได้อย่างรวดเร็ว
คำว่า “honeymoon” ยังสะท้อนถึงช่วงเวลาหนึ่งเดือนแรกของคู่แต่งงานใหม่ (คำว่า month มาจาก moon หมายถึงรอบพระจันทร์หนึ่งรอบ) ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยความหวานชื่น
อย่างไรก็ตาม สำนวนนี้บางครั้งก็ถูกใช้เป็นคำเปรียบเปรยถึงความรักในช่วงแรกที่หวานชื่น แต่ก็อาจเปลี่ยนแปลงไปได้ เหมือนดวงจันทร์เต็มดวงที่ค่อย ๆ ลดทอนเหลือเพียงเสี้ยว นั่นเองครับ
ตัวอย่างการใช้สำนวน
- ช่วงน้ำผึ้งพระจันทร์ของคู่รักคู่นี้เต็มไปด้วยความหวานชื่นและความโรแมนติกที่ไม่มีวันจางหาย (ช่วงเวลาที่คู่รักรักกันมากและมีความสุขด้วยกันอย่างสุดซึ้ง)
- แม้ว่าช่วงน้ำผึ้งพระจันทร์จะจบลง แต่พวกเขาก็ยังพยายามรักษาความรักและความเข้าใจกันไว้ (แม้ความรักในช่วงแรกจะผ่านไปแล้ว แต่ความสัมพันธ์ยังคงอยู่ดี)
- หลายคู่แต่งงานใหม่มักใช้คำว่า “น้ำผึ้งพระจันทร์” เพื่อบรรยายถึงความสุขในช่วงแรกของชีวิตคู่ (คำเปรียบเปรยถึงช่วงเวลาที่คู่รักอยู่ด้วยกันอย่างมีความสุข)
- หลังจากช่วงน้ำผึ้งพระจันทร์ผ่านไป ความจริงก็เริ่มเข้ามาทดสอบความรักของพวกเขา (ช่วงเวลาที่ความรักเริ่มต้องเผชิญกับความท้าทายและปัญหา)
- พ่อแม่เตือนลูกสาวว่าช่วงน้ำผึ้งพระจันทร์ไม่ใช่ทุกอย่าง และชีวิตคู่จริง ๆ ต้องการความอดทนและความเข้าใจ (เตือนใจว่าความรักต้องมากกว่าความหวานช่วงแรก ต้องใช้ความพยายามร่วมกัน)