สำนวนไทยหมวดหมู่ ม. แมงเม่าบินเข้ากองไฟ
แมงเม่าบินเข้ากองไฟ หมายถึง
สำนวน “แมงเม่าบินเข้ากองไฟ” หมายถึง คนที่ลุ่มหลงในสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนขาดสติ หรือมองเห็นผลประโยชน์ระยะสั้นเป็นสิ่งล่อใจ จนพาตัวเองเข้าไปสู่ความเดือดร้อนหรืออันตรายถึงแก่ชีวิต
เปรียบเสมือนธรรมชาติของแมงเม่าที่ชอบเล่นแสงไฟ โดยเห็นว่าแสงสว่างนั้นสวยงามและดึงดูดใจ จึงบินเข้าไปหาโดยไม่รู้เลยว่าความร้อนของเปลวไฟจะเผาไหม้ปีกและทำลายชีวิตของมันในที่สุด กล่าวคือ “คนที่หลงใหลในสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างงมงาย คิดว่าดีงาม แต่สุดท้ายนำพาตนเองไปสู่อันตรายหรือความหายนะ” นั่นเอง
ที่มาของสำนวน
มาจากพฤติกรรมตามธรรมชาติของ “แมงเม่า” (ปลวกในวรรณะสืบพันธุ์) ที่มักจะบินออกจากรังมาเล่นแสงไฟตามบ้านเรือนหรือกองไฟในช่วงหลังฝนตก เพราะสัญชาตญาณที่ถูกดึงดูดด้วยแสงสว่างและความร้อน แต่ผลลัพธ์คือเมื่อพวกมันบินเข้าใกล้เปลวไฟมากเกินไป ความร้อนจะเผาไหม้ปีกจนร่วงหล่นและตายลงในที่สุด
สุภาษิตนี้จึงถูกนำมาใช้เปรียบเปรยถึงคนที่ขาดสติยั้งคิด ถูกสิ่งล่อใจที่ดูสวยงาม เช่น เงินทอง ลาภยศ หรือความสนุกชั่วครั้งชั่วคราว ดึงดูดให้เข้าไปหา โดยไม่เฉลียวใจเลยว่าสิ่งที่เห็นว่าดีนั้นคืออันตรายร้ายแรงที่พร้อมจะทำลายชีวิตตนเอง
ตัวอย่างการใช้สำนวน
- เขารู้ทั้งรู้ว่าบ่อนการพนันมีแต่จะทำให้หมดตัว แต่ก็ยังขนเงินไปเล่นจนเกลี้ยง แบบนี้ไม่ต่างอะไรกับแมงเม่าบินเข้ากองไฟเลย
- หลายคนหลงเชื่อแชร์ลูกโซ่ที่อ้างผลกำไรมหาศาล สุดท้ายก็ถูกโกงจนสิ้นเนื้อประดาตัว เหมือนกลุ่มแมงเม่าบินเข้ากองไฟที่หลงแสงสีของผลประโยชน์ที่ได้มาง่าย ๆ
- วัยรุ่นกลุ่มนั้นหันไปพึ่งพายาเสพติดเพียงเพราะอยากลองตามเพื่อน โดยไม่รู้เลยว่ามันคืออนาคตที่ดับวูบ เปรียบได้กับแมงเม่าบินเข้ากองไฟนั่นแหละ
- นักลงทุนมือใหม่พากันไปแห่ซื้อหุ้นที่ราคากำลังปั่นสูงขึ้นเรื่อย ๆ โดยไม่ศึกษาข้อมูลให้ดี สุดท้ายพอราคาตกก็ขาดทุนยับเยินเหมือนแมงเม่าบินเข้ากองไฟตายเรียบ
- เธอรู้ว่าผู้ชายคนนั้นมีเจ้าของและเป็นคนอันตราย แต่ก็ยังยอมเอาตัวเข้าไปพัวพันเพียงเพราะคำหวาน สุดท้ายก็ต้องเจ็บตัวและเสียใจเหมือนแมงเม่าบินเข้ากองไฟ
สำนวนที่ความหมายคล้ายกัน
- เห็นกงจักรเป็นดอกบัว หมายถึง: มองสิ่งที่ไม่ดีหรืออันตรายว่าเป็นสิ่งดี