สำนวนไทยหมวดหมู่ น. เนื้อเข้าปากเสือ
เนื้อเข้าปากเสือ หมายถึง
สำนวน “เนื้อเข้าปากเสือ” หมายถึง สิ่งที่เมื่อได้ตกอยู่ในมือของคนที่มีอำนาจ หรือมีความอันตรายมากกว่าตนเอง เช่น ผู้ที่มีปัญญาฉลาดกว่า หรือมีอำนาจเหนือกว่า ยากที่จะได้กลับคืนมาหรือพ้นจากอันตรายได้ เปรียบเสมือนการที่เนื้อเข้าไปในปากเสือ ซึ่งหมายถึงการตกเป็นเหยื่อของคนที่มีพลังหรืออำนาจที่ยากที่จะหลีกเลี่ยงหรือหลุดพ้นจากสถานการณ์อันตรายได้ กล่าวคือ “การที่สิ่งมีค่าหรือเงินทองที่ไปอยู่ในมือของผู้อื่นที่มีความอันตรายหรือคนที่ฉลาดแล้ว ยากที่จะได้กลับคืน” นั่นเอง
ที่มาของสำนวน
มาจากการเปรียบเทียบถึงสถานการณ์ที่บุคคลหรือสิ่งของได้ตกไปอยู่ในมือของคนที่มีอำนาจหรืออันตรายเกินกว่าตัวเอง ซึ่งคล้ายกับการที่เนื้อได้ตกเข้าไปในปากของเสือ เมื่อมันเข้าไปแล้ว ก็ยากที่จะหลีกหนีหรือกลับคืนมาได้ การเปรียบเทียบนี้ใช้บ่งบอกถึงสถานการณ์ที่เป็นไปไม่ได้ หรือมีความเสี่ยงสูง ที่จะไม่สามารถหลุดพ้นหรือเอาออกจากสถานการณ์นั้นได้
สำนวนนี้ใช้บอกถึงการที่บางสิ่งบางอย่างตกไปอยู่ในมือของผู้ที่มีความเหนือกว่า ไม่ว่าจะเป็นอำนาจ หรือความสามารถ เล่ห์เหลี่ยม เมื่อหลงเข้าไปแล้ว ก็ยากที่จะกลับมาได้หรือต่อสู้กลับได้
ตัวอย่างการใช้สำนวน
- ถ้าธนพลเป็นคนที่มีประวัติแอบยักยอกเงินแบบนี้ การให้เขาดูแลการเงินก็เหมือนส่งเนื้อเข้าปากเสือ เพราะเขาน่าจะหาทางเอาไปใช้ประโยชน์ส่วนตัว (การมอบหน้าที่ให้คนที่ไม่น่าไว้วางใจทำหน้าที่สำคัญเสี่ยงที่จะเกิดความเสียหาย)
- การที่ปิยะให้สมบัติ ยืมเงินไปก็เหมือนโดยเนื้อเข้าปากเสือ เพราะสมบัติมีนิสัยไม่น่าเชื่อถือ และชอบทำให้คนอื่นเดือดร้อน (การให้สิ่งมีค่าหรือความไว้วางใจแก่คนที่ไม่น่าไว้วางใจ เป็นการเสี่ยงที่ไม่ควรทำ)
- การตัดสินใจส่งอาทิตย์ กลับไปทำงานลับในกลุ่มค้ายาเสพติดก็เหมือนส่งเนื้อเข้าปากเสือ เพราะกลุ่มนั้นคงจะรู้ตัวและไม่ปล่อยให้เขารอดกลับมา (การเลือกทำสิ่งที่เสี่ยงโดยไม่สามารถควบคุมผลลัพธ์ได้ ย่อมทำให้เสี่ยงอย่างมาก)
- ในสังคมที่มีคนมีอำนาจและอิทธิพล หากคุณมีทรัพย์สินที่มีค่าก็ต้องระวังอย่าให้ใครรู้ ไม่งั้นอาจกลายเป็นเนื้อเข้าปากเสือ ที่เอาคืนยาก (การให้สิ่งของมีค่าแก่คนที่มีอำนาจหรือไม่ดี อาจทำให้คุณเสียสิ่งนั้นไปโดยไม่สามารถเอาคืนได้)
- การเข้าไปเล่นหุ้นโดยไม่มีความรู้ก็เหมือนเอาเนื้อไปเข้าปากเสือ เพราะทุกคนในตลาดจะพยายามหากำไรจากกันและกัน (การเข้ามาในสิ่งที่เราไม่มีความรู้มากพอ ก็เหมือนการเสี่ยงในสิ่งที่ควบคุมไม่ได้)