สำนวนหมวดหมู่ ข. ขี้หมูราขี้หมาแห้ง
ขี้หมูราขี้หมาแห้ง หมายถึง
สำนวน “ขี้หมูราขี้หมาแห้ง” หมายถึง เรื่องราวเล็ก ๆ น้อย ๆ ไร้สาระ ไร้ประโยชน์แก่นสาร ที่ไม่สำคัญ เปรียบเหมือนการใส่ใจกับขี้หมูที่ขึ้นรา หรือขี้หมาที่แห้งแล้ว ซึ่งไร้ค่าและไม่มีประโยชน์ สื่อถึงความไม่เป็นสาระหรือการใส่ใจในสิ่งที่ไม่มีคุณค่าจนเกินความจำเป็น กล่าวคือ “เรื่องไร้สาระ, ไร้ประโยชน์” นั่นเอง
ที่มาของสำนวนนี้
มีที่มาจากการเปรียบเปรยสิ่งที่ไม่มีคุณค่าหรือไม่มีความสำคัญในวิถีชีวิตไทยโบราณ โดย “ขี้หมู” คือของเสียจากหมูที่มักเน่าเสียหรือขึ้นรา และ “ขี้หมา” คือของเสียจากสุนัขที่เมื่อแห้งแล้วก็ยิ่งไม่มีประโยชน์
การนำ “ขี้หมู” และ “ขี้หมา” มาพูดถึงในลักษณะนี้ สื่อให้เห็นถึงสิ่งที่ไร้ค่าและไม่น่าใส่ใจ แต่กลับถูกหยิบยกขึ้นมาพูดหรือทำให้เป็นเรื่องสำคัญ ทั้งที่ควรปล่อยผ่านหรือจบไป สำนวนนี้จึงสะท้อนถึงการใส่ใจหรือให้ค่ากับเรื่องเล็กน้อยจนเกินไป หรือการขยายความเรื่องที่ไม่มีสาระให้กลายเป็นปัญหาใหญ่โดยไม่จำเป็น
ตัวอย่างการใช้สำนวนนี้
- เพื่อนในกลุ่มทะเลาะกันเรื่องใครควรจ่ายค่าอาหารเพิ่มอีก 10 บาท ทั้งที่จำนวนเงินไม่มาก แต่กลับทำให้เกิดความขัดแย้งยืดเยื้อ คนอื่นเลยบอกว่ามันก็แค่เรื่องขี้หมูราขี้หมาแห้ง ทำไมต้องให้เป็นเรื่องใหญ่ (หมายถึงการขยายเรื่องเล็กน้อยให้กลายเป็นปัญหา)
- ในที่ประชุม มีการโต้เถียงกันอย่างหนักว่าเอกสารควรใช้ฟอนต์ไหน ทั้งที่มันไม่มีผลต่อเนื้อหา คนหนึ่งเลยตำหนิว่าอย่าเสียเวลากับเรื่องขี้หมูราขี้หมาแห้งเลย (หมายถึงการให้ความสำคัญกับเรื่องที่ไม่สำคัญ)
- สองพี่น้องทะเลาะกันเรื่องของเล่นที่หายไป ทั้งที่มันเป็นของเล่นเก่าและไม่สำคัญ พ่อจึงเตือนว่าเรื่องนี้มันขี้หมูราขี้หมาแห้ง อย่าทะเลาะกันให้เปลืองเวลา (หมายถึงการทะเลาะกันในเรื่องที่ไม่มีค่า)
- ลูกค้าโวยวายใส่พนักงานเพียงเพราะน้ำแข็งในแก้วไม่เต็ม จนทำให้บรรยากาศในร้านอึดอัด เจ้าของร้านพูดว่าอย่าให้เรื่องขี้หมูราขี้หมาแห้งมาทำให้เสียบรรยากาศ (หมายถึงการทำเรื่องเล็กน้อยให้เป็นเรื่องใหญ่โดยไม่จำเป็น)
- ชาวบ้านในหมู่บ้านถกเถียงกันว่าใครควรตัดหญ้าบริเวณหน้าบ้าน ทั้งที่มันเป็นพื้นที่เล็ก ๆ และไม่ส่งผลกระทบอะไร หัวหน้าหมู่บ้านเลยพูดว่ามันก็แค่เรื่องขี้หมูราขี้หมาแห้ง อย่าเสียเวลากับเรื่องนี้เลย (หมายถึงการโต้แย้งเรื่องเล็ก ๆ ที่ไม่สำคัญจนเกินควร)
รู้จักสำนวน, สุภาษิต, อื่น ๆ ได้ที่ goodproverb.com
อ้างอิงความหมายจาก LONGDO DICT