สำนวนไทยหมวดหมู่ ต. ตบมือข้างเดียวไม่ดัง
ตบมือข้างเดียวไม่ดัง หมายถึง
สำนวน “ตบมือข้างเดียวไม่ดัง” หมายถึง การกระทำหรือความพยายามที่ไม่สามารถประสบความสำเร็จหรือได้รับผลตอบรับที่ดี เนื่องจากขาดการร่วมมือหรือการตอบสนองจากอีกฝ่าย เปรียบเสมือนการตบมือเพียงข้างเดียวที่ไม่สามารถสร้างเสียงดังได้ เพราะต้องมีสองข้างในการตบให้เสียงดัง กล่าวคือ “การทำอะไรฝ่ายเดียวย่อมไม่เกิดผล” นั่นเอง
ที่มาของสำนวน
มาจากการเปรียบเทียบกับการตบมือเพียงข้างเดียว ซึ่งจะไม่สามารถทำให้เกิดเสียงดังได้ เนื่องจากเสียงดังของการตบมือเกิดจากการที่มือทั้งสองข้างมาชนกัน การตบมือข้างเดียวจึงไม่สามารถสร้างเสียงได้
สำนวนนี้จึงถูกนำมาใช้เพื่อเปรียบเทียบกับการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งที่ต้องการความร่วมมือหรือการตอบสนองจากอีกฝ่าย ถ้าขาดการร่วมมือจากอีกฝ่าย ก็เหมือนกับการตบมือข้างเดียวที่ไม่สามารถทำให้เกิดผลที่ต้องการได้
ตัวอย่างการใช้สำนวน
- พยายามปรับความเข้าใจกับเพื่อนในทีมที่ไม่ร่วมมือเลย แต่ไม่ว่าไงก็ไม่ได้ผล เพราะตบมือข้างเดียวไม่ดัง (ไม่มีการร่วมมือจากอีกฝ่าย ทำให้ความพยายามไม่สำเร็จ)
- เขาพยายามที่จะช่วยเพื่อนในงานที่ได้รับมอบหมาย แต่น้อง ๆ ที่เหลือไม่ช่วยเลย เหมือนตบมือข้างเดียวไม่ดัง (การทำงานร่วมกันไม่สำเร็จ เพราะขาดความร่วมมือ)
- เจ้านายพยายามผลักดันโครงการใหม่ให้ทุกคนร่วมงานด้วย แต่ไม่ค่อยมีใครสนใจ จึงเหมือนตบมือข้างเดียวไม่ดัง (แม้ว่าจะพยายามผลักดันแต่ไม่สามารถกระตุ้นให้เกิดการตอบสนองจากทีมได้)
- ตอนที่ฉันพยายามเตือนเขาเรื่องการใช้จ่าย แต่เขากลับไม่ยอมฟัง จึงเหมือนตบมือข้างเดียวไม่ดัง (พยายามแนะนำแต่ไม่ได้ผล เพราะฝ่ายตรงข้ามไม่ยอมรับ)
- พยายามทำการตลาดให้กับสินค้าของบริษัท แต่ไม่มีการสนับสนุนจากแผนกอื่น จึงเหมือนตบมือข้างเดียวไม่ดัง (ทำการตลาดคนเดียวไม่ได้ผล เพราะขาดการสนับสนุนจากทีม)