สำนวนไทยหมวดหมู่ ด. เด็ดดอกไม้ร่วมต้น / เก็บดอกไม้ร่วมต้น
เด็ดดอกไม้ร่วมต้น หมายถึง
สำนวน “เด็ดดอกไม้ร่วมต้น” หมายถึง ผู้ที่เคยทำบุญกุศลร่วมกันมาแต่ชาติก่อน จึงได้มาพบกันและใช้ชีวิตร่วมกันอีกครั้งในชาตินี้ เปรียบเสมือนดอกไม้ที่เกิดจากต้นเดียวกัน เปรียบได้กับบุคคลที่เคยมีกรรมสัมพันธ์ หรือเคยสร้างบุญร่วมกันในอดีตชาติ ทำให้มีโอกาสกลับมาพบและใช้ชีวิตร่วมกันอีกครั้ง กล่าวคือ “เคยทำบุญกุศลร่วมกันมาแต่ชาติก่อน จึงมาอยู่ร่วมกันในชาตินี้, เก็บดอกไม้ร่วมต้น ก็ว่า” นั่นเอง
ในบางกรณี สำนวนนี้อาจใช้ว่า “เก็บดอกไม้ร่วมต้น” ซึ่งมีความหมายเดียวกัน
ที่มาของสำนวน
มาจากความเชื่อทางพุทธศาสนาและแนวคิดเรื่องกรรมสัมพันธ์ ซึ่งกล่าวถึง คนที่เคยทำบุญกุศลร่วมกันมาในอดีตชาติ จึงได้มาพบกันและใช้ชีวิตร่วมกันอีกครั้งในชาตินี้ คนไทยมีความเชื่อเรื่องบุญกรรมและเรื่องชาติภพ ว่าคนเราจะต้องเกิดและตายวนเวียนกันไปเช่นนี้จนกว่าจะพ้นทุกข์
คำว่า “ดอกไม้ร่วมต้น” เปรียบเสมือนบุคคลที่มีวาสนาร่วมกัน เปรียบเหมือนดอกไม้ที่เติบโตมาจากต้นเดียวกัน ไม่แยกจากกัน เมื่อต้องการเก็บหรือเด็ดดอกไม้จากต้นนี้ ก็หมายถึง การนำสิ่งที่เคยมีความเกี่ยวพันกันในอดีตกลับมาเชื่อมโยงกันใหม่ในปัจจุบัน
สำนวนนี้จึงใช้พูดถึงคู่รัก คู่ครอง หรือคนที่มีความสัมพันธ์ต่อกันในชาตินี้ เพราะเคยมีบุญกรรมร่วมกันมาแต่ชาติปางก่อน
ตัวอย่างการใช้สำนวน
- คู่รักคู่นี้รักกันมานานตั้งแต่ยังหนุ่มสาว จนแต่งงานและใช้ชีวิตร่วมกันอย่างมีความสุข ผู้เฒ่าผู้แก่จึงกล่าวว่า “เป็นคู่บุญคู่บารมี เด็ดดอกไม้ร่วมต้นกันมาแต่ปางก่อน” (เปรียบกับคู่รักที่มีวาสนาต่อกันจากอดีตชาติ)
- ทั้งสองพบกันโดยบังเอิญและรู้สึกผูกพันกันอย่างลึกซึ้งตั้งแต่แรกเห็น เหมือนเคยรู้จักกันมานาน อาจเป็นเพราะเด็ดดอกไม้ร่วมต้น เคยมีกรรมสัมพันธ์กันมาแต่ชาติปางก่อน (ใช้กับคนที่มีความผูกพันกันโดยไม่สามารถอธิบายได้)
- คุณตากับคุณยายอยู่ด้วยกันมานานหลายสิบปี แม้จะมีอุปสรรคมากมายแต่ก็ไม่เคยแยกจากกันเลย คนรอบข้างจึงมักพูดว่า “เด็ดดอกไม้ร่วมต้นกันมา ต่อให้มีปัญหาแค่ไหนก็ตัดกันไม่ขาด” (เปรียบกับคู่ชีวิตที่มีวาสนาผูกพันกันแน่นแฟ้น)
- ชายหนุ่มหญิงสาวคู่นี้ดูเหมาะสมกันราวกับถูกลิขิตมาให้เป็นคู่กัน ทุกคนจึงเชื่อว่า “คงเป็นบุพเพสันนิวาส เด็ดดอกไม้ร่วมต้นมาแต่ชาติปางก่อน” (ใช้กับคู่รักที่ดูเหมือนถูกกำหนดมาให้เจอกัน)
- บางคนแม้จะพบรักกันช้า แต่สุดท้ายก็ได้มาใช้ชีวิตร่วมกันเหมือนเป็นพรหมลิขิต ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แต่เป็นเพราะ “เคยเก็บดอกไม้ร่วมต้นกันมาในอดีตชาติ” จึงได้กลับมาเจอกันอีกครั้งในชาตินี้ (ใช้พูดถึงความสัมพันธ์ที่เกิดขึ้นจากวาสนาและกรรมเก่า)
สำนวนที่ความหมายคล้ายกัน
- กิ่งทองใบหยก หมายถึง: ความเหมาะสมกัน (ใช้แก่หญิงกับชายที่จะแต่งงานกัน)
- คู่สร้างคู่สม หมายถึง: ชายหญิงที่ถือกันว่าเคยอยู่ร่วมกันมาแต่ปางก่อน, ชายหญิงที่สมเป็นคู่ครองกัน, เนื้อคู่ ก็ว่า
- บุพเพสันนิวาส หมายถึง: การเคยเป็นเนื้อคู่กัน, การเคยอยู่ร่วมกันในชาติก่อน