สำนวนไทยหมวดหมู่ ท. ทิ้งไพ่ใบสุดท้าย
ทิ้งไพ่ใบสุดท้าย หมายถึง
สำนวน “ทิ้งไพ่ใบสุดท้าย” หมายถึง การใช้สิ่งสุดท้ายที่เหลืออยู่ ไม่ว่าจะเป็นแผน กลยุทธ์ หรือความพยายาม เพื่อหวังเปลี่ยนสถานการณ์หรือแก้ไขปัญหาครั้งสุดท้าย โดยมักเกิดขึ้นในช่วงที่ ไม่มีทางเลือกอื่นเหลืออีกแล้ว หรืออยู่ในสถานการณ์คับขันที่ต้องตัดสินใจเด็ดขาด เปรียบเสมือนผู้เล่นไพ่ที่เก็บ “ไพ่ใบสุดท้าย” ไว้เป็นทางรอดหรือไม้ตาย หากใช้แล้วได้ผลก็อาจพลิกเกมได้ แต่หากไม่ได้ผลก็อาจหมายถึงความพ่ายแพ้อย่างสิ้นเชิง กล่าวคือ “การทิ้งทวน ใช้ความพยายามอย่างเต็มที่เป็นครั้งสุดท้าย” นั่นเอง
ที่มาของสำนวน
สำนวนนี้มาจากการเล่นไพ่ ซึ่งเป็นเกมที่ต้องใช้ทั้งชั้นเชิงและจังหวะในการเอาชนะ ผู้เล่นมักจะเก็บ “ไพ่ใบสำคัญ” หรือ “ไพ่ที่ดีที่สุด” ไว้จนถึงท้ายเกม เพื่อใช้ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ
หรือเมื่อตกอยู่ในสถานการณ์ที่ไม่มีทางเลือกอื่นเหลืออยู่ หรือกำลังจะพ่ายแพ้ ผู้เล่นจะตัดสินใจ “ทิ้งไพ่ใบสุดท้าย” ลงมา หวังว่าจะพลิกสถานการณ์ให้กลับมาชนะได้ในจังหวะสุดท้าย
ต่อมา คำนี้จึงกลายเป็นสำนวนที่ใช้เปรียบเปรยในชีวิตจริงถึงการใช้ความพยายามหรือไม้เด็ดสุดท้ายในสถานการณ์คับขัน หรือการตัดสินใจทำบางอย่างเป็นครั้งสุดท้าย เพราะไม่มีอะไรจะเสียแล้ว
ตัวอย่างการใช้สำนวน
- หลังจากเสนอแผนมาแล้วหลายครั้งแต่ถูกปฏิเสธหมด คราวนี้เขาจึงนำข้อมูลลับที่เตรียมไว้มานำเสนอในที่ประชุม เขาจำเป็นต้องทิ้งไพ่ใบสุดท้าย เพื่อให้ทุกคนเห็นคุณค่าของแผนนี้ (แสดงถึงการใช้กลยุทธ์เด็ดที่เก็บไว้ เพื่อพลิกสถานการณ์ให้เป็นผลสำเร็จ)
- ธุรกิจของเธอเจอปัญหารุมเร้า จนถึงจุดที่ต้องขายบ้านมาลงทุนต่อ เธอยอมทิ้งไพ่ใบสุดท้าย ด้วยความหวังว่านี่จะเป็นโอกาสรอดสุดท้าย (สื่อถึงการตัดสินใจครั้งสุดท้ายด้วยความจำเป็น เพราะไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว)
- เขานิ่งมาตลอดระหว่างถูกกล่าวหา แต่เมื่อเห็นว่าอีกฝ่ายเริ่มใส่ร้ายเกินจริง เขาจึงทิ้งไพ่ใบสุดท้ายด้วยหลักฐานเด็ดที่เก็บเงียบไว้ (เป็นการใช้ข้อมูลสำคัญในจังหวะสำคัญ เพื่อพลิกสถานการณ์)
- หลังจากสารภาพความรู้สึกหลายครั้งแต่เธอยังไม่ตอบรับ เขาตัดสินใจเขียนจดหมายบอกทุกอย่าง และถือว่านั่นคือการทิ้งไพ่ใบสุดท้าย (เป็นการแสดงออกขั้นสุดท้าย ก่อนยอมรับผลที่จะตามมา)
- ในช่วงโค้งสุดท้ายของการแข่งขัน เขาดันกลยุทธ์เสี่ยงสูงที่เคยฝึกไว้คนเดียว เขาทิ้งไพ่ใบสุดท้ายในช่วงเวลาที่ไม่มีอะไรจะเสียแล้ว (ใช้ไม้ตายสุดท้ายด้วยความกล้า แม้ผลลัพธ์จะไม่แน่นอน)