สำนวนหมวดหมู่ ก. เกลือเป็นหนอน
เกลือเป็นหนอน หมายถึง
สำนวน “เกลือเป็นหนอน” หมายถึง การที่คนในครอบครัวหรือคนใกล้ชิด เช่น ญาติมิตร สามีภรรยา หรือเพื่อนร่วมงาน กลับทรยศหรือทำร้ายกันเอง แทนที่จะช่วยเหลือหรือสนับสนุนกัน เปรียบเสมือนกับเกลือ (ที่มีประโยชน์) กลับกลายเป็นหนอน (ที่ไม่มีประโยชน์) กล่าวคือ “ญาติมิตร สามีภรรยา บุตรธิดา เพื่อนร่วมงาน หรือคนในบ้าน คิดคดทรยศ, ไส้เป็นหนอน ก็ว่า” นั่นเอง
ที่มาของสำนวนนี้
มาจากการใช้ภาพเปรียบเทียบระหว่างเกลือ ซึ่งเป็นสิ่งที่มีคุณค่าหรือประโยชน์ในการรักษาอาหาร และหนอนที่เป็นศัตรูหรือสิ่งที่ทำลายความดีงามหรือคุณค่าของสิ่งนั้น ๆ
ในอดีต การเก็บรักษาเกลือไว้ใช้ในบ้านหรือชุมชนมักจะเป็นสิ่งสำคัญ เพราะเกลือช่วยในการถนอมอาหาร เช่น การหมักหรือแปรรูปอาหารต่าง ๆ แต่หากเกลือถูกทิ้งไว้ในสภาพที่ไม่ดี หรือไม่มีการดูแลอย่างเหมาะสม ก็อาจจะมีหนอนมากัดกินหรือทำลายได้
การใช้คำว่า “หนอน“ ที่มักจะเป็นสิ่งที่ทำลายและทำให้เสียหาย สะท้อนถึงการทรยศหรือการกระทำไม่ดีจากคนใกล้ชิดที่ทำลายความดีของคนที่มีคุณค่าหรือคนที่ไว้ใจ เช่นญาติมิตรหรือเพื่อนฝูง
ตัวอย่างการใช้สำนวนนี้
- ครอบครัวที่ดูเหมือนจะเป็นแบบอย่างของความรัก แต่สุดท้ายพ่อกับแม่กลับทรยศกันเอง เกลือเป็นหนอนจริง ๆ (ใช้เพื่อแสดงถึงการที่คนในครอบครัวที่ควรจะรักและสนับสนุนกันกลับทำร้ายกันเองอย่างไม่คาดคิด)
- เคยคิดว่าเพื่อนสนิทจะช่วยเหลือกันเสมอ แต่สุดท้ายเขากลับไปบอกความลับที่เราเล่าให้เขาฟัง เกลือเป็นหนอนจริง ๆ (การที่เพื่อนสนิทกลับทำการทรยศหรือทำลายความไว้วางใจที่เรามีให้ ทำให้รู้สึกว่าเกลือกลับถูกหนอนกิน)
- เธอบอกว่าเป็นคนซื่อสัตย์ แต่พอมีโอกาสกลับโกงคนอื่นไปทำไม เกลือเป็นหนอนชัด ๆ (ใช้สำนวนนี้เพื่อแสดงความผิดหวังเมื่อพบว่าใครบางคนที่เคยไว้ใจหรือเชื่อใจ กลับทำสิ่งที่ไม่ดี)
- “พ่อแม่ที่พึ่งจะได้กลับมาพูดคุยกัน หลังจากที่เกิดปัญหาครอบครัว ทุกอย่างเริ่มดีขึ้น แต่ก็ยังรู้สึกว่าเกลือเป็นหนอนในบางครั้ง (แม้จะมีการกลับมาพูดคุยกัน แต่บางครั้งยังคงรู้สึกถึงความไม่สบายใจหรือความขัดแย้งที่มีอยู่ภายใน)
- พี่ชายทำดีมาตลอด แต่กลับมาทำให้ครอบครัวแตกแยกแบบนี้ เกลือเป็นหนอนจริง ๆ (ใช้เพื่อแสดงความเสียใจหรือความผิดหวังเมื่อคนที่ควรจะเป็นหัวหน้าครอบครัวหรือผู้ดูแลกลับทำการทรยศหรือทำลายความสามัคคีในครอบครัว)
รู้จักสำนวน, สุภาษิต, อื่น ๆ ได้ที่ goodproverb.com
อ้างอิงความหมายจาก LONGDO DICT