สำนวนหมวดหมู่ ข. ขนหน้าแข้งไม่ร่วง
ขนหน้าแข้งไม่ร่วง หมายถึง
สำนวน “ขนหน้าแข้งไม่ร่วง” หมายถึง การทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งแล้วไม่กระทบกระเทือนหรือไม่เสียหายถึงตัวเองหรือไม่กระทบต่อทรัพย์สินหรือฐานะ เพราะมีกำลังมากพอ ใช้กับคนที่ไม่รู้สึกเดือดร้อนแม้จะต้องเสียอะไรบางอย่างไป หรือบางครั้งอาจหมายถึงการทำสิ่งที่อาจจะดูเหมือนยากหรือเสียหาย แต่ในความเป็นจริงแล้วไม่มีผลกระทบต่อความมั่นคงของตัวเอง กล่าวคือ “คนที่ไม่กระทบกระเทือนถึงเดือดร้อน ใช้กับที่คนมั่งมีที่ต้องจ่ายเงินแม้จะมากแต่ก็ดูเหมือนเป็นจำนวนเล็ก ๆ น้อย ๆ” นั่นเอง
โดยทั่วไปจะใช้เมื่อพูดถึงคนที่มีฐานะดี หรือมีสถานะที่แข็งแรง โดยแม้จะต้องจ่ายหรือสูญเสียอะไรไป ก็ยังไม่ทำให้เขารู้สึกเดือดร้อนหรือเสียหายอะไร
ที่มาของสำนวนนี้
มีที่มาจากการเปรียบเทียบถึงลักษณะของขนหน้าแข้ง ซึ่งเป็นส่วนที่มีความสำคัญในลักษณะทางกายภาพของร่างกาย โดยขนหน้าแข้งมักจะไม่ตกหรือร่วงง่ายเหมือนกับส่วนอื่น ๆ ของร่างกาย เพราะมันเป็นส่วนที่แข็งแรงและไม่ค่อยมีการเปลี่ยนแปลง ดังนั้น การที่ขนหน้าแข้งไม่ร่วง จึงเปรียบเทียบกับการทำสิ่งที่ไม่ทำให้เกิดความเสียหายหรือไม่กระทบถึงความมั่นคงในชีวิตของผู้ทำ
ในทางสำนวน จึงหมายถึงการที่ทำอะไรแล้วไม่มีผลกระทบหรือไม่ได้รับความเสียหายใด ๆ ซึ่งมักใช้พูดถึงคนที่มีฐานะหรือสถานะที่มั่นคง แม้จะต้องจ่ายหรือสูญเสียอะไรบางอย่างไป ก็ไม่รู้สึกเดือดร้อนมากนัก
ตัวอย่างการใช้สำนวนนี้
- แม้จะเสียเงินเป็นจำนวนมากไปในการลงทุนใหม่ แต่บริษัทใหญ่ก็ขนหน้าแข้งไม่ร่วง เพราะยังมีกำไรเหลือเฟือจากธุรกิจหลัก (หมายถึง บริษัทที่มีฐานะการเงินดี ไม่ได้รับผลกระทบแม้จะลงทุนไปมาก)
- ถึงแม้ว่าจะจ่ายเงินค่าปรับไปหลายหมื่น แต่คุณหนูขนหน้าแข้งไม่ร่วง เพราะครอบครัวของเขามีทรัพย์สินมากมาย (หมายถึง คนที่มีฐานะทางการเงินดี แม้จะจ่ายเงินเป็นจำนวนมากก็ไม่ได้เดือดร้อนอะไร)
- เขาซื้อบ้านหลังใหม่ในทำเลดี แม้ราคาจะสูงเกินกว่าที่คิดไว้ แต่ขนหน้าแข้งไม่ร่วง เพราะมีรายได้เข้ามาทุกเดือน (หมายถึง คนที่มีรายได้มั่นคง จะทำการใช้จ่ายอะไรก็ไม่กระทบหรือเดือดร้อน)
- แม้จะต้องจ่ายเงินเพื่อชดเชยความเสียหายจำนวนมาก แต่บริษัทก็ขนหน้าแข้งไม่ร่วง เพราะมีกำไรจากการขายสินค้าในตลาดต่างประเทศ (หมายถึง บริษัทที่มีเงินสำรองหรือผลกำไรเหลือเพียงพอที่จะทดแทนได้)
- พ่อของเขาเพิ่งซื้อรถคันใหม่มูลค่าหลายล้านบาท แต่ขนหน้าแข้งไม่ร่วงเลย เพราะพ่อเขาคือเจ้าของธุรกิจขนาดใหญ่ (หมายถึง คนที่มีความมั่งคั่ง สามารถใช้จ่ายสิ่งที่ต้องการโดยไม่รู้สึกกระทบกับฐานะการเงิน)
รู้จักสำนวน, สุภาษิต, อื่น ๆ ได้ที่ goodproverb.com
อ้างอิงความหมายจาก LONGDO DICT