สำนวนไทยหมวดหมู่ ค. เคียงบ่าเคียงไหล่
เคียงบ่าเคียงไหล่ หมายถึง
สำนวน “เคียงบ่าเคียงไหล่” หมายถึง การอยู่ร่วมกันอย่างใกล้ชิด ช่วยเหลือหรือร่วมมือกันอย่างเท่าเทียม เปรียบเสมือนการยืนเคียงข้างกันในทุกสถานการณ์ ไม่ทอดทิ้งกันในยามสุขหรือทุกข์ กล่าวคือ “มีฐานะเสมอกัน ทัดเทียมกัน หรืออยู่ในระดับเดียวกัน, ร่วมสุขร่วมทุกข์ หรือร่วมเป็นร่วมตายด้วยกัน” นั่นเอง
ที่มาของสำนวน
มาจากการเปรียบเทียบลักษณะของคนสองคนที่ยืนหรือเดินเคียงข้างกัน โดยที่บ่าและไหล่อยู่ในระดับเดียวกัน สื่อถึงความเท่าเทียม ความใกล้ชิด และความร่วมมือที่สนิทสนม
ในบริบททางสังคมและวัฒนธรรม สำนวนนี้มักใช้เพื่อสื่อถึงความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างเพื่อน คู่รัก หรือผู้ร่วมงาน ที่ช่วยเหลือกันในทุกสถานการณ์ ทั้งในยามสุขและยามทุกข์ เหมือนการอยู่เคียงข้างกันโดยไม่ทอดทิ้ง
ตัวอย่างการใช้สำนวน
- สมชายและสมศรีร่วมกันสร้างธุรกิจมาตั้งแต่เริ่มต้น ทั้งสองช่วยเหลือกันเหมือนเพื่อนแท้ ใคร ๆ จึงพูดว่า “ทั้งคู่ทำงานเคียงบ่าเคียงไหล่กันมาตลอดจนประสบความสำเร็จ” (การช่วยเหลือกันในธุรกิจอย่างใกล้ชิด)
- ในสนามรบ ทหารทั้งสองนายปกป้องกันและกัน ไม่ทิ้งเพื่อนแม้ในยามคับขัน หัวหน้ากล่าวชื่นชมว่า “พวกเขายืนเคียงบ่าเคียงไหล่กันจนถึงที่สุด” (การช่วยเหลือกันในสถานการณ์ที่ลำบาก)
- คู่รักที่ใช้ชีวิตร่วมกันผ่านความยากลำบากมานาน ญาติคนหนึ่งพูดว่า “พวกเขาเคียงบ่าเคียงไหล่กันมาได้ขนาดนี้ เพราะความรักและความเข้าใจ” (การสนับสนุนกันในชีวิตคู่)
- ในงานใหญ่ของบริษัท พนักงานทุกคนทำงานร่วมกันอย่างเต็มที่ ผู้จัดการจึงกล่าวว่า “งานสำเร็จได้เพราะพวกคุณทำงานเคียงบ่าเคียงไหล่กันอย่างแท้จริง” (การทำงานร่วมกันอย่างใกล้ชิด)
- สองพี่น้องช่วยกันดูแลครอบครัวตั้งแต่พ่อแม่เสียชีวิต เพื่อนบ้านจึงชื่นชมว่า “พวกเขายืนเคียงบ่าเคียงไหล่กันเพื่อผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบาก” (การช่วยเหลือกันในครอบครัว)
สำนวนที่ความหมายคล้ายกัน
- คลุกคลีตีโมง หมายถึง: การสนิทสนมคุ้นเคยกันมาก จนสามารถพูดคุยหรือทำอะไรกันได้อย่างสนิทใจ