สำนวนไทยหมวดหมู่ ด. ดินไม่กลับหน้า
ดินไม่กลบหน้า หมายถึง
สำนวน “ดินไม่กลบหน้า” หมายถึง ยังมีชีวิตอยู่ ยังไม่ตาย หรือยังมีโอกาสแก้ไขสิ่งต่าง ๆ ได้ มักใช้กับคนที่ยังแคล้วคลาดปลอดภัย เปรียบเสมือนคนที่ยังไม่ถูกฝังใต้ดิน หมายถึงยังมีลมหายใจ และสามารถทำอะไรได้อีก ไม่ใช่หมดหนทางหรือสิ้นหวัง กล่าวคือ “คนที่แคล้วคลาดมาแล้วยังมีชีวิตอยู่ ยังไม่ตาย” นั่นเอง
ที่มาของสำนวน
มาจากแนวคิดเกี่ยวกับความเป็นและความตาย ซึ่งเกี่ยวข้องกับพิธีกรรมการฝังศพ เมื่อคนเสียชีวิต ร่างจะถูกฝังลงดิน และมีการกลบดินทับหน้ารวมถึงทั้งร่าง เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการจากไปอย่างถาวร
ในสังคมไทยและหลายวัฒนธรรมดินกลบหน้า หมายถึง ความตาย ที่ไม่มีวันหวนกลับ สำนวนนี้มักใช้ให้กำลังใจคนที่ท้อแท้หรือเผชิญปัญหาใหญ่ในชีวิต โดยสื่อว่าตราบใดที่ยังมีชีวิตอยู่ ก็ยังสามารถแก้ไขข้อผิดพลาด หรือเปลี่ยนแปลงอนาคตได้ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องงาน เงิน ครอบครัว หรือโอกาสต่าง ๆ
อีกแง่หนึ่ง สำนวนนี้ยังสามารถใช้ในเชิงเตือนสติ หมายถึง ตราบใดที่ยังไม่ตาย ก็ไม่มีอะไรแน่นอน และยังมีเวลาที่จะพลิกสถานการณ์ หรือกลับตัวกลับใจได้เสมอ
สุดท้ายยังมักใช้กับคนที่รอดพ้นจากอันตรายหรือแคล้วคลาดจากสถานการณ์ที่อาจทำให้เสียชีวิต เช่น คนที่รอดจากอุบัติเหตุ โรคร้าย หรือเหตุการณ์เสี่ยงชีวิต โดยมีความหมายว่า ยังมีโอกาสมีชีวิตต่อไปและควรใช้ชีวิตให้คุ้มค่า
ตัวอย่างการใช้สำนวน
- แม้จะล้มเหลวในธุรกิจครั้งนี้ แต่ก็อย่าเพิ่งหมดหวังดินไม่กลบหน้า ยังมีโอกาสเริ่มต้นใหม่ได้เสมอ ถ้าเราพยายามปรับปรุงและเรียนรู้จากความผิดพลาด (ใช้ให้กำลังใจว่าตราบใดที่ยังมีชีวิตอยู่ ก็ยังมีโอกาสแก้ไขหรือเริ่มต้นใหม่)
- อย่าคิดว่าชีวิตจบลงเพียงเพราะเจอปัญหาหนัก ตราบใดที่ดินไม่กลบหน้า เรายังสามารถหาทางแก้ไขและสู้ต่อไปได้เสมอ (เปรียบว่าตราบใดที่ยังไม่ตาย ก็ยังมีหนทางและโอกาส)
- พ่อสอนเสมอว่าดินไม่กลบหน้า ยังไม่ควรยอมแพ้ต่อโชคชะตา เพราะชีวิตยังเดินต่อไปได้เสมอ ตราบใดที่เรายังมีแรงและสติปัญญา (ใช้เตือนให้มีความหวังและพยายามต่อไป)
- เขาเคยเป็นหนี้สินล้นตัวจนแทบหมดตัว แต่เพราะเชื่อว่ายังดินไม่กลบหน้า จึงฮึดสู้จนสามารถพลิกชีวิตกลับมาเป็นเจ้าของธุรกิจได้อีกครั้ง (เปรียบกับคนที่ยังมีชีวิตอยู่และใช้โอกาสที่เหลือในการแก้ไขสถานการณ์)
- อย่าทำตัวหมดอาลัยตายอยากขนาดนั้นดินไม่กลบหน้า ยังมีโอกาสหาเงินใหม่ได้ อาจจะลำบากหน่อยแต่ก็ไม่ถึงกับสิ้นหวัง (ใช้ให้กำลังใจว่าทุกปัญหายังมีทางแก้ไข ตราบใดที่ยังมีชีวิตอยู่)