สำนวนไทยหมวดหมู่ ผ. ผักชีโรยหน้า
ผักชีโรยหน้า หมายถึง
สำนวน “ผักชีโรยหน้า” หมายถึง การทำความดีเพียงผิวเผิน ไม่ได้ทำดีอย่างจริงจังเป็นประจำ หรือสม่ำเสมอ จะทำดีเฉพาะหน้าหรือเวลามีคนมาตรวจ มาเยี่ยม ส่วนมักใช้จะเป็นตัวอย่างที่ไม่ดี
เปรียบเสมือนการเพียงแค่โรยผักชีบนอาหาร เพื่อให้ดูน่ากินและมีสีสันขึ้น แต่ไม่ได้เปลี่ยนอะไรโดยรวมของอาหารเลย กล่าวคือ “การทำความดีแต่เพียงผิวเผิน, การทำให้ดีแค่เพียงต่อหน้า” นั่นเอง
ที่มาของสำนวน
มาจากการเพียงโรยผักชีบนอาหาร เพื่อให้ดูสวยงาม น่ากิน และมีสีสันขึ้น แต่ไม่ได้เปลี่ยนรสชาติหรือคุณภาพโดยรวมของอาหาร ผักชีที่ใช้โรยหน้าอาหารนั้นช่วยเพิ่มกลิ่นหอมและความน่ารับประทาน แต่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น
ในเชิงเปรียบเทียบ สำนวนนี้ใช้กับการกระทำของคน เช่น การจัดงาน การตกแต่งสถานที่ หรือการทำงานบางอย่าง เมื่อมีผู้มาตรวจหรือมาเยี่ยม ก็จะจัดของให้ดูดี จัดตกแต่งสวยงาม ให้ผู้มาตรวจเห็นว่าเรียบร้อย แต่ทันทีที่ผู้มาตรวจจากไป ทุกอย่างก็กลับสู่สภาพเดิม ที่อาจไม่เรียบร้อย สกปรก หรือไม่สวยงาม
สำนวนนี้จึงสื่อถึงการทำสิ่งใดเพียงผิวเผินเพื่อให้ดูดีภายนอก โดยไม่ได้แก้ไขหรือปรับปรุงเนื้อหาและคุณภาพจริง ๆ อย่างสม่ำเสมอ
ตัวอย่างการใช้สำนวน
- บริษัทจัดงานสัมมนาอย่างยิ่งใหญ่เพราะมีผู้บริหารมาตรวจ แต่พอหมดงาน ทุกอย่างก็กลับรกเหมือนเดิม เป็นผักชีโรยหน้า (จัดงานให้ดูดีเฉพาะหน้าผู้มาตรวจ แต่ไม่ได้ปรับปรุงอย่างจริงจัง)
- เขาทำรายงานสรุปเพียงคร่าว ๆ แล้วใส่กราฟสวย ๆ เพื่อให้หัวหน้าดูดี แต่เนื้อหาจริงไม่สมบูรณ์ นี่คือผักชีโรยหน้า (ทำสิ่งใดเพียงผิวเผินเพื่อให้ดูดี แต่เนื้อหาหลักไม่ได้ดีขึ้น)
- ห้องเรียนถูกจัดเรียงสวยงามก่อนวันเปิดบ้านผู้ปกครอง แต่หลังจากนั้นกลับรกเหมือนเดิม เป็นตัวอย่างผักชีโรยหน้า (จัดให้ดูดีเฉพาะหน้าผู้มาตรวจ แต่ไม่ได้รักษาความเรียบร้อยอย่างสม่ำเสมอ)
- เธอแค่ใส่คำพูดดี ๆ ในโซเชียลมีเดียเพื่อให้คนชม แต่การกระทำจริงไม่ดีต่อสังคม เป็นผักชีโรยหน้า (ทำให้ดูดีภายนอก แต่ไม่ได้แก้ไขหรือทำดีจริง ๆ)
- ผู้ว่าราชการจังหวัดจะไปตรวจท้องที่ในวันพรุ่งนี้ เจ้าหน้าที่ทุกอำเภอรีบจัดซื้อไม้ดอกไม้ประดับมาตกแต่งตั้งแต่ประตูทางเข้าจนถึงหน้าห้องน้ำ นี่แหละผักชีโรยหน้ากันทั้งนั้น (ทุกอย่างถูกจัดให้ดูสวยงามเฉพาะหน้าผู้มาตรวจ แต่ความเรียบร้อยจริง ๆ ของสถานที่ไม่ได้เปลี่ยนไป)