Tag: สำนวนไทย ซ.

สำนวนไทยหมวดหมู่ ซ. ซื่อเหมือนแมวนอนหวด ซื่อเหมือนแมวนอนหวด หมายถึง สำนวน “ซื่อเหมือนแมวนอนหวด” หมายถึง คนที่ดูซื่อ ๆ ไม่มีพิษภัย แต่แท้จริงแล้วแฝงไปด้วยเล่ห์เหลี่ยมหรือความเจ้าเล่ห์อยู่ภายใน เปรียบเสมือน แมวที่นอนขดอยู่ในหวด ในซอกตู้ ดูเหมือนเชื่องและไม่มีอันตราย แต่สามารถตะครุบเหยื่อได้ทันทีเมื่อมีโอกาส กล่าวคือ “คนที่ดูซื่อ ๆ แต่ซ่อนความเจ้าเล่ห์หรือความปราดเปรียวไว้ภายใน จึงมักจะใช้เป็นคำพูดในเชิงประชด” นั่นเอง ที่มาของสำนวน มาจากพฤติกรรมของแมว เวลานอนซึ่งแมวมักจะขดตัวอยู่อย่างนิ่ง ๆ ในหวด ดูเชื่องและไม่มีพิษภัย แต่ในความเป็นจริง แมวเป็นสัตว์ที่มีสัญชาตญาณนักล่า สามารถตื่นตัวและตะครุบเหยื่อได้อย่างรวดเร็ว ปกติแมวจะมีอาการซึมเซาง่วงนอนในเวลากลางวัน และมักจะนอนขดอยู่ในที่แคบ ๆ เช่นในหวด (ภาชนะสานด้วยไม้ไผ่ที่ใช้สำหรับนึ่งข้าวเหนียวหรือใส่ของ) ในซอกตู้ แต่พอถึงเวลากลางคืน แมวก็จะปราดเปรียวว่องไว เพราะเป็นเวลาออกหากิน เวลาแมวนอนในหวด ตัวจะคดไม่ตรง ดูเหมือนเชื่องและไม่มีพิษภัย แต่แท้จริงแล้วแมวเป็นสัตว์ที่มีสัญชาตญาณนักล่า สามารถตื่นตัวและตะครุบเหยื่อได้อย่างรวดเร็ว สำนวนนี้จึงใช้เปรียบเปรยถึงคนที่ภายนอกดูเรียบร้อย ไร้เดียงสา หรือไม่มีพิษสง แต่แท้จริงแล้วอาจมีความฉลาดแกมโกง หรือแฝงไปด้วยเล่ห์เหลี่ยม พร้อมจะฉวยโอกาสเมื่อถึงเวลาที่เหมาะสม เหมือนแมวที่นอนขดตัวนิ่ง ๆ ในหวด…