Tag: สำนวนไทย ถ.

สำนวนไทยหมวดหมู่ ถ. ถอดเขี้ยวถอดเล็บ ถอดเขี้ยวถอดเล็บ หมายถึง สำนวน “ถอดเขี้ยวถอดเล็บ” หมายถึง การลดอำนาจ ลดความดุ หรือทำให้หมดพิษสง ไม่สามารถทำอะไรได้เหมือนเดิม เปรียบกับสัตว์ที่เคยมีเขี้ยวเล็บคมพร้อมต่อสู้ แต่เมื่อถูกถอดเขี้ยวเล็บออก ก็หมดอำนาจ ไร้ความน่ากลัว ไร้ความสามารถในการทำร้ายผู้อื่น กล่าวคือ “การละพยศ ละความเก่งกาจ เลิกแสดงฤทธิ์ เลิกแสดงอำนาจอีกต่อไป” นั่นเอง ที่มาของสำนวน มาจากการเปรียบเทียบกับสัตว์ดุร้ายหรือสัตว์นักล่า ซึ่งมีเขี้ยวและเล็บไว้ใช้ในการต่อสู้หรือป้องกันตัว หากถูก “ถอดเขี้ยวถอดเล็บ” ออก ก็จะหมดความน่ากลัว หมดพลังในการต่อสู้ หรือไร้พิษสง สำนวนนี้มาจากการเปรียบคนที่มีพยศหรือมีอำนาจ มีฤทธิ์เก่งกาจว่าเหมือนกับสัตว์ร้ายที่มีเขี้ยวและเล็บที่สามารถทำร้ายผู้อื่นให้บาดเจ็บหรือเป็นอันตรายได้ ถ้าเมื่อใดที่สัตว์ร้ายนั้นไม่มีเขี้ยวและเล็บแล้ว ก็ไม่สามารถทำร้ายผู้อื่นอีกต่อไป คนที่เคยมีพยศ มีอำนาจ เมื่อละพยศหรือเลิกใช้อำนาจแล้ว ตัวอย่างการใช้สำนวน