Tag: สำนวนไทย พ.

สำนวนไทยหมวดหมู่ พ. พูดเป็นต่อยหอย พูดเป็นต่อยหอย หมายถึง สำนวน “พูดเป็นต่อยหอย” หมายถึง คนที่พูดมาก พูดไม่หยุด หรือพูดฉอด ๆ ต่อเนื่อง เปรียบเสมือนการต่อยหอยนางรมตัวเล็ก ๆ บนก้อนหินอย่างต่อเนื่องตลอดหลายชั่วโมง เสียงรัว “ต๊อก ๆ ๆ ๆ” ไม่มีหยุดมือ เหมือนปากคนช่างพูดที่พูดไม่หยุด กล่าวคือ “คนที่พูดฉอด ๆ ไม่หยุดปาก” นั่นเอง ที่มาของสำนวน มาจากการเก็บหอยนางรมตามธรรมชาติในสมัยก่อน ซึ่งหอยขนาดเล็กประมาณขนมครกจะเกาะอยู่บนก้อนหินชายหาดจำนวนมาก เมื่อเวลาน้ำลง ชาวบ้านที่ทำอาชีพเก็บหอยจะนั่งต่อยเปลือกออกเพื่อแกะเอาเนื้อหอยมาขาย เนื่องจากหอยตัวเล็กและต้องการจำนวนมากเพื่อขายต่อ จึงต้องต่อยเร็ว ๆ ถี่ ๆ ไม่หยุดมือ ตลอดหลายชั่วโมง เสียงต่อยดัง “ต๊อก ๆ ๆ ๆ” รัวกันเต็มชายหาด ทำให้เกิดภาพคนทำงานที่ต่อยหอยอย่างต่อเนื่องไม่มีหยุด สำนวนนี้จึงถูกนำมาใช้เปรียบเทียบกับคนที่พูดมาก พูดฉอด ๆ ไม่หยุดปาก เหมือนกับมือที่ต่อยหอยอย่างไม่หยุด ไม่มีเบรก เสียงรัวต่อเนื่องเหมือนคำพูดของคนช่างพูด ตัวอย่างการใช้สำนวน

สำนวนไทยหมวดหมู่ พ. พออ้าปากก็เห็นลิ้นไก่ พออ้าปากก็เห็นลิ้นไก่ หมายถึง สำนวน “พออ้าปากก็เห็นลิ้นไก่” หมายถึง การรู้ทันกันหรือรู้เจตนา ความคิดของอีกฝ่ายทันที ไม่ต้องรอให้พูดอะไรยาว ๆ เปรียบเสมือนการอ้าปากแล้วเห็นลิ้นไก่มันมองเห็นได้ยากมาก เพราะลิ้นไก่คือติ่งเล็ก ๆ ที่อยู่ภายในช่องปาก คนส่วนใหญ่ต้องอ้าปากกว้างมาก ๆ จึงจะมองเห็น เมื่อได้เห็นได้จึงเปรียบดั่งการรู้เท่าทันอีกฝ่าย กล่าวคือ “การรู้ทันกัน, พออ้าปากก็เห็นลิ้นไก่ พอแย้มปากก็เห็นไรฟัน” ก็ว่า ที่มาของสำนวน มาจากลิ้นไก่หรือไรฟันที่อยู่ลึกในช่องปาก ปกติมองไม่เห็นหรือเห็นได้ยาก เพราะลิ้นไก่คือติ่งเล็ก ๆ ที่อยู่ภายในช่องปาก คนส่วนใหญ่ต้องอ้าปากกว้างมาก ๆ จึงจะมองเห็นได้ สำนวนนี้จึงถูกนำมาใช้เปรียบดั่งว่าถ้าได้เห็นลิ้นไก่หรือไรฟันในปากก็เท่ากับการรู้เท่าทันคนใกล้ชิด เพียงเห็นสิ่งหรือสัญญาณเล็ก ๆ ก็สามารถเดาเจตนา ความคิด หรือความตั้งใจของอีกฝ่ายได้ทันที สำนวนนี้จึงมักใช้ในสถานการณ์ที่ผู้พูดหรือผู้ฟังรู้เท่าทันกันดี รู้เจตนา ความคิด หรือความตั้งใจของอีกฝ่ายโดยไม่ต้องรอให้พูดตรง ๆ อย่าง เพื่อนสนิท หรือคู่ค้าใกล้ชิด สัญญาณเล็ก ๆ ก็สามารถบอกความจริงได้ ตัวอย่างการใช้สำนวน

สำนวนไทยหมวดหมู่ พ. พบไม้งามเมื่อขวานบิ่น พบไม้งามเมื่อขวานบิ่น หมายถึง สำนวน “พบไม้งามเมื่อขวานบิ่น” หมายถึง ชายที่ได้เจอผู้หญิงสวยถูกใจ ก็ตอนแก่เสียแล้ว เปรียบเสมือนขวานที่บิ่นไปแล้ว พอไปเจอไม้งามก็ตัดไม่ได้ กล่าวคือ “พบหญิงสาวที่ถูกใจเมื่อตนแก่ เปรียบได้กับเจอต้นไม้งามเมื่อขวานหักบิ่น” นั่นเอง ที่มาของสำนวน เปรียบเปรยถึงสถานการณ์เมื่อพบต้นไม้งามตามที่ต้องการ แต่ขวานซึ่งเป็นอุปกรณ์ในการโค่นฟันกลับใช้การไม่ได้เสียแล้ว ผลก็คือ หมดโอกาสที่จะได้ไม้ดี ๆ ไว้ครอบครอง ซึ่งสะท้อนความจริงในชีวิตว่า โอกาสและเวลาเป็นสิ่งสำคัญ ของดีแม้จะอยู่ตรงหน้า แต่ถ้าไม่พร้อมหรือช้าเกินไป ก็ไม่เกิดประโยชน์ สำนวนนี้ใช้เมื่อชายพบหญิงสาวที่ถูกใจเมื่อวัยตนแก่ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าแม้ของดีอยู่ตรงหน้า แต่ถ้าไม่พร้อมหรือช้าเกินไปแล้ว ตัวอย่างการใช้สำนวน