สุภาษิตหมวดหมู่ ข. ขิงก็ราข่าก็แรง
ขิงก็ราข่าก็แรง หมายถึง
สุภาษิต “ขิงก็ราข่าก็แรง” หมายถึง ต่างฝ่ายต่างมีนิสัยหรือท่าทีจัดจ้านพอ ๆ กัน หรือมีอารมณ์ร้อนพอ ๆ กัน จึงไม่ยอมลดละให้กัน ส่งผลให้เกิดความขัดแย้งหรือสถานการณ์ที่ยากจะแก้ไข เปรียบเสมือนขิงที่เผ็ดร้อนและข่าที่มีกลิ่นฉุน ต่างฝ่ายต่างจัดจ้านและรุนแรงจนยากจะเข้ากันได้ กล่าวคือ “คนที่ต่างก็จัดจ้านพอ ๆ กัน, ต่างก็มีอารมณ์ร้อนพอ ๆ กัน, ต่างไม่ยอมลดละกัน” นั่นเอง
ที่มาของสุภาษิตนี้
มาจากการเปรียบเทียบลักษณะของขิงและข่า ซึ่งเป็นสมุนไพรไทยที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ขิงมีรสเผ็ดร้อน ส่วนข่ามีกลิ่นฉุนและรสชาติจัดจ้าน เมื่อสมุนไพรทั้งสองชนิดนี้รวมกัน ความจัดจ้านและความร้อนแรงจะยิ่งเพิ่มขึ้น เปรียบได้กับคนสองคนที่มีนิสัยรุนแรงหรือไม่ยอมใครพอ ๆ กัน เมื่อต้องเผชิญหน้าหรืออยู่ร่วมกัน ย่อมทำให้เกิดความขัดแย้งและปัญหาที่รุนแรงยิ่งขึ้น สุภาษิตนี้จึงสอนให้รู้จักอ่อนโยนและประนีประนอมเพื่อลดความขัดแย้ง
ตัวอย่างการใช้สภาษิตนี้
- ในที่ประชุมของบริษัท นายเอกและนายสมชายต่างโต้เถียงกันอย่างดุเดือด เพราะไม่มีใครยอมลดละความคิดเห็นของตัวเอง จนหัวหน้าต้องเข้ามาห้ามและกล่าวว่า “นี่มันชัดเจนว่าขิงก็ราข่าก็แรง อย่าปล่อยให้ความร้อนแรงทำให้งานสะดุด” (การไม่ยอมกันของทั้งสองฝ่ายทำให้สถานการณ์ตึงเครียด)
- สองครอบครัวเพื่อนบ้านมักมีปัญหาเรื่องการใช้พื้นที่ร่วมกัน โดยทั้งคู่ยืนยันสิทธิ์ของตัวเองอย่างแข็งกร้าว ไม่เคยประนีประนอมกัน (ต่างฝ่ายต่างขิงก็ราข่าก็แรง ทำให้ความสัมพันธ์ยิ่งห่างเหิน)
- ในการแข่งขันกีฬา ทีมของนายบอลกับทีมของนายดำต่างไม่ยอมแพ้ และใช้วิธีการเล่นที่ดุดันต่อกันจนกรรมการต้องคอยตักเตือนอยู่หลายครั้ง (การแข่งขันที่ทั้งสองฝ่ายมีท่าทีร้อนแรง ไม่ต่างจากขิงก็ราข่าก็แรง)
- เพื่อนร่วมงานสองคนโต้แย้งกันเรื่องวิธีการทำงาน โดยต่างฝ่ายต่างไม่ยอมฟังความเห็นของอีกฝ่าย จนงานล่าช้ากว่ากำหนด (การไม่อ่อนข้อของทั้งสองฝ่าย สะท้อนให้เห็นว่าขิงก็ราข่าก็แรง)
- พี่ชายกับน้องสาวทะเลาะกันบ่อย เพราะทั้งคู่ต่างเป็นคนอารมณ์ร้อนและไม่ยอมลงให้กัน พ่อจึงกล่าวว่า “หากยังขิงก็ราข่าก็แรงแบบนี้ บ้านเราก็ไม่มีวันสงบสุขหรอก” (การมีนิสัยร้อนแรงทั้งสองฝ่ายทำให้ความสัมพันธ์ในครอบครัวไม่ราบรื่น)
สำนวน, สุภาษิต, คำพังเพย ที่คล้ายกัน
- ลิ้นกับฟัน หมายถึง: การกระทบกระทั่งกันบ้างแต่ไม่รุนแรงของคนที่ใกล้ชิดกัน เช่น ระหว่างสามีกับภรรยาหรือคนที่ทำงานร่วมกัน
รู้จักสำนวน, สุภาษิต, อื่น ๆ ได้ที่ goodproverb.com
อ้างอิงความหมายจาก Longdo Dict
